Le Vivier – Givry

Viticultrice retraitée (domaine familial sis à deux pas exploité en "agriculture raisonnée" HVE / dégustation & visite possible sur réservation), Marguerite vous accueille au sein d’une ravissante maison de vignerons traditionnelle du XIXe soigneusement restaurée. Paisible hameau rural – viticole & résidentiel – niché en pleine campagne au cœur du vignoble, proche du centre de Givry (ancien village fortifié dont subsistent les vestiges des remparts), célèbre pour son AOC (fleuron des Côtes chalonnaises) & son très riche patrimoine classé (nombreuses églises dont un édifice roman du XIIe, Porte de l’Horloge, hall ronde, Cellier aux Moines, lavoirs, demeures de caractère…). Blotti au creux d’un magnifique vallon préservé de coteaux de vignobles & prairies à proximité de plusieurs vastes forêts domaniales, Givry dispose de l’intégralité des services & commerces et de nombreuses activités de loisir dont le Parc "Acrogivry" (le plus grand parc accrobranche de Bourgogne, l’un des plus grand parc Aventures de France !). Spacieux gîte de très bon confort. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard "bourgeois", dans l’esprit d’une douce "maison de famille", sublimé par quelques riches traces du passé (manteau de cheminée, corbeaux, niche & arche en pierres, poutres…). Beaucoup de charme & caractère. Très cosy. Equipement très complet de qualité. Large balcon-terrasse panoramique exposé offrant une belle vue sur le vignoble en toile de fond. Vaste jardin clos engazonné doté d’un verger fruitier (cerisiers, pommiers, pruniers, mirabelliers etc… / cueillette possible), parfaite aire de jeux pour les enfants (dont balançoire). Composition : Maison de village mitoyenne. Chauffage central gaz + cheminée. Wifi. Rdc surélevé (8 marches) : cuisine, séjour-salon, 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm), sdb (baignoire), Wc indépendant. Balcon abrité + balcon-terrasse + jardin clos (2000m²) + local vélos + parking privés. Supermarché 1 km.

Retired winegrower (family estate located a stone's throw away, exploited in "reasoned agriculture" HVE / tasting & visit possible by reservation), Marguerite welcomes you to a charming traditional 19th century winegrowers' house carefully restored. Peaceful rural hamlet – wine & residential – nestled in the countryside in the heart of the vineyard, near the center of Givry (former fortified village of which the remains of the ramparts remain), famous for its AOC (flagship of the Côtes Chalonnaises) & its very rich listed heritage (many churches including a Romanesque building from the 12th century, Porte de l'Horloge, round hall, Cellier aux Moines, washhouses, mansions…). Nestled in the hollow of a magnificent unspoiled valley of hillsides of vineyards & meadows near several vast state forests, Givry has all the services & shops and many leisure activities including the "Acrogivry" Park (the largest park tree climbing in Burgundy, one of the largest adventure parks in France!). Spacious cottage of very good comfort. Vast living room. Warm "bourgeois" country character, in the spirit of a pleasant "family home", enhanced by a few rich traces of the past (chimney mantel, corbels, stone niche & arch, beams, etc.). Lots of charm & character. Very cozy. Very complete quality equipment. Large exposed panoramic balcony-terrace offering a beautiful view of the vineyard in the background. Vast enclosed lawned garden with a fruit orchard (cherry, apple, plum, mirabellier etc… / picking possible), perfect play area for children (including swing). Composition: Semi-detached village house. Gas central heating + fireplace. Wireless. Raised ground floor (8 steps): kitchen, living room, 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm), bathroom (bath), separate toilet. Sheltered balcony + balcony-terrace + enclosed garden (2000m²) + bike room + private parking. Supermarket 1km.

Ein völlig unabhängiges Haus im Weindorf. Obergeschoss: Wohnen, Wohnzimmer mit Kamin, Küche ausgestattet, 3 Schlafzimmer: 2 Betten 2 Personen, 2 Betten 1 Person, Babybett, Bad. Gaszentralheizung Internetverbindung. Terrasse. Abgeschlossenes Gelände 2000m², Portal.

Marguerite is een gepensioneerde wijnboerin (haar familielandgoed ligt op een steenworp afstand en wordt gerund volgens de HVE-methoden "agriculture raisonnée" (duurzame landbouw) / proeverijen en bezoeken op afspraak). Ze heet je welkom in een prachtig, zorgvuldig gerestaureerd traditioneel wijnbouwershuis uit de 19e eeuw. Een vredig landelijk gehucht – zowel wijnbouw als residentieel – genesteld in het hart van de wijngaarden, dicht bij het centrum van Givry (een oud versterkt dorp met de overblijfselen van zijn wallen), beroemd om zijn AOC (vlaggenschip van de Côtes chalonnaises) en zijn rijke geklasseerde erfgoed (talrijke kerken, waaronder een 12e-eeuws Romaans gebouw, Porte de l'Horloge, Hall Ronde, Cellier aux Moines, washuizen, karaktervolle woningen, enz.) Genesteld in een prachtige, ongerepte vallei van heuvels, wijngaarden en weiden, dicht bij een aantal uitgestrekte staatsbossen, heeft Givry alle diensten en winkels die je nodig hebt, plus een groot aantal recreatieve activiteiten, waaronder het Acrogivry park (het grootste accrobranche (boomklim) park in Bourgondië, en een van de grootste avonturenparken in Frankrijk! Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Warme "bourgeois" landelijke sfeer, in de geest van een zachte "familie thuis", versterkt door een paar rijke sporen uit het verleden (open haard mantel, kraagstenen, stenen nis en boog, balken, enz.) Veel charme en karakter. Zeer gezellig. Volledig uitgerust met een zeer hoge standaard. Groot, panoramisch balkonterras met prachtig uitzicht op de wijngaarden op de achtergrond. Grote omheinde tuin met gazon en fruitboomgaard (kersen, appels, pruimen, mirabel enz. / plukken mogelijk), perfecte speelruimte voor kinderen (inclusief schommel). Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Centrale verwarming op gas + open haard. Wifi internettoegang. Verhoogde begane grond (8 treden): keuken, woonkamer, 3 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Beschut balkon + balkonterras + omheinde tuin (2000m²) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Supermarkt op 1 km.

Marguerite, viticultora jubilada (la finca de su familia se encuentra a un tiro de piedra y se gestiona según los métodos de la "agriculture raisonnée" (agricultura sostenible) HVE / degustaciones y visitas disponibles con cita previa), le da la bienvenida a una encantadora casa tradicional de viticultores del siglo XIX cuidadosamente restaurada. Una tranquila aldea rural, a la vez vitivinícola y residencial, situada en el corazón de los viñedos, cerca del centro de Givry (antiguo pueblo fortificado con restos de sus murallas), famoso por su AOC (buque insignia de las Côtes chalonnaises) y su rico patrimonio protegido (numerosas iglesias, entre ellas un edificio románico del siglo XII, Porte de l'Horloge, Hall Ronde, Cellier aux Moines, lavaderos, residencias con carácter, etc.). Enclavado en un magnífico valle virgen de laderas, viñedos y prados, cerca de varios vastos bosques estatales, Givry cuenta con todos los servicios y comercios necesarios, además de numerosas actividades de ocio, como el parque "Acrogivry" (el mayor parque de accrobranche de Borgoña y uno de los mayores parques de aventuras de Francia). Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar espaciosa. Cálido ambiente rural "burgués", con espíritu de "casa familiar", realzado por algunos ricos vestigios del pasado (manto de chimenea, ménsulas, hornacina y arco de piedra, vigas, etc.). Mucho encanto y carácter. Muy acogedor. Totalmente equipado. Gran balcón-terraza panorámico con preciosas vistas a los viñedos del fondo. Amplio jardín cerrado con césped y huerto frutal (cerezos, manzanos, ciruelos, mirabel, etc. / posibilidad de recolección), zona de juegos perfecta para los niños (columpio incluido). Composición: Casa de pueblo adosada. Calefacción central de gas + chimenea. Acceso Internet Wifi. Planta baja elevada (8 escalones): cocina, salón, 3 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm / cama doble 140x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Balcón protegido + balcón-terraza + jardín cerrado (2000m²) + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Supermercado a 1 km.

Marguerite, viticoltrice in pensione (la tenuta di famiglia si trova a pochi passi e viene gestita secondo i metodi dell'HVE "agriculture raisonnée" (agricoltura sostenibile) / degustazioni e visite disponibili su prenotazione), vi accoglie in una deliziosa casa tradizionale di viticoltori del XIX secolo, accuratamente restaurata. Un tranquillo borgo rurale – sia viticolo che residenziale – immerso nel cuore dei vigneti, vicino al centro di Givry (un antico villaggio fortificato con i resti dei suoi bastioni), famoso per la sua AOC (fiore all'occhiello delle Côtes chalonnaises) e per il suo ricco patrimonio tutelato (numerose chiese, tra cui un edificio romanico del XII secolo, Porte de l'Horloge, Hall Ronde, Cellier aux Moines, lavatoi, residenze di carattere, ecc.) Immersa in una magnifica valle incontaminata di colline, vigneti e prati, vicino a diverse vaste foreste demaniali, Givry offre tutti i servizi e i negozi necessari, oltre a una serie di attività per il tempo libero, tra cui il parco "Acrogivry" (il più grande parco di accrobranche della Borgogna e uno dei più grandi parchi avventura della Francia). Gîte spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Calda atmosfera "borghese" di campagna, nello spirito di una dolce "casa di famiglia", impreziosita da alcune ricche tracce del passato (caminetto, mensole, nicchia e arco in pietra, travi a vista, ecc.) Molto fascino e carattere. Molto accogliente. Completamente attrezzato con uno standard molto elevato. Ampio balcone panoramico con vista sui vigneti sullo sfondo. Vasto giardino recintato con prato e frutteto (ciliegie, mele, prugne, mirabel, ecc. / possibilità di raccolta), area giochi perfetta per i bambini (inclusa altalena). Composizione: Casa bifamiliare di paese. Riscaldamento centrale a gas + camino. Connessione Wifi. Piano terra rialzato (8 gradini): cucina, soggiorno, 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno (vasca), WC separato. Balcone protetto + balcone-terrazza + giardino recintato (2000m²) + deposito biciclette + parcheggio privato. Supermercato a 1 km.