Le Village sur le Roc – la villa La Caminade – Sainte-Mondane

PRESBYTÈRE DU XVIIÈME SIÈCLE, dominant la vallée de la Dordogne, au SE du Périgord, cette ancienne demeure très haut de gamme offre un panorama exceptionnel sur la vallée et le Château de Fénelon. La jolie cour pavée en pierre, ornée d’une fontaine, permet d’accéder à la piscine en L (11x8m, chauffée de Mai à Septembre) et à la Chapelle du XVIIème à la fois salle de billard et de musique. Les plus : TV satellite – écran plasma 42’’ + home-cinéma + lecteur DVD – Hifi Bose – Internet Haut Débit gratuit avec ordinateur à disposition – WIFI.

PRESBYTERE OF THE XVIIth CENTURY, dominating the Dordogne valley, SE of the Périgord, this old residence of very high quality offers an exceptional panorama on the valley and the Castle of Fénelon. The pretty stone paved courtyard, adorned with a fountain, gives access to the L-shaped swimming pool (11x8m, heated from May to September) and the 17th century chapel which is both a billiard and music room. The plus : Satellite TV – 42'' plasma screen + home cinema + DVD player – Bose Hifi – Free High Speed Internet with computer available – WIFI.

Jahrhundert über dem Tal der Dordogne, im SE des Périgord, bietet dieser alte, sehr hochwertige Wohnsitz ein außergewöhnliches Panorama auf das Tal und das Schloss von Fénelon. Der hübsche, mit Steinplatten gepflasterte Hof mit einem Brunnen bietet Zugang zum L-förmigen Pool (11x8m, beheizt von Mai bis September) und zur Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, die gleichzeitig Billard- und Musikzimmer ist. Extras: Satellitenfernsehen – 42-Zoll-Plasmabildschirm + Heimkino + DVD-Player – Hifi Bose – kostenloses Hochgeschwindigkeitsinternet mit Computer zur Verfügung – WIFI.

Een 17e eeuws landhuis met uitzicht op de Dordogne-vallei, in het ZO van de Périgord, met een uitzonderlijk uitzicht op de vallei en het Château de Fénelon. De mooie stenen binnenplaats, versierd met een fontein, geeft toegang tot het L-vormige zwembad (11x8m, verwarmd van mei tot september) en tot de 17e-eeuwse kapel, die zowel een biljartzaal als een muziekkamer is. De pluspunten: satelliet TV – 42" plasma scherm + home cinema + DVD speler – Hifi Bose – gratis breedband internet met computer ter beschikking – WIFI.

Presbiterio del siglo XVII que domina el valle de la Dordoña, en el SE del Périgord, esta antigua residencia de gran categoría ofrece una vista excepcional del valle y del castillo de Fénelon. El bonito patio empedrado, adornado con una fuente, da acceso a la piscina en forma de L (11x8m, climatizada de mayo a septiembre) y a la capilla del siglo XVII, que es a la vez sala de billar y de música. Las ventajas: televisión por satélite – pantalla de plasma de 42? + cine en casa + reproductor de DVD – Hifi Bose – Internet de banda ancha gratuito con ordenador a disposición – WIFI.

Presbiterio del XVII secolo che domina la valle della Dordogna, a SE del Périgord, questa antica residenza di alto livello offre una vista eccezionale sulla valle e sul Castello di Fénelon. Il grazioso cortile lastricato in pietra, ornato da una fontana, dà accesso alla piscina a forma di L (11×8 m, riscaldata da maggio a settembre) e alla cappella del XVII secolo, che è sia sala da biliardo che sala da musica. I plus: TV satellitare – schermo al plasma 42? + home cinema + lettore DVD – Hifi Bose – Internet a banda larga gratuito con computer a disposizione – WIFI.