Le Vieux Château – Vicq-sur-Breuilh

Le Vieux Château, demeure seigneuriale du 16ème malmenée par la Révolution, surplombe le village de Vicq. L'ancien corps de ferme a été rénové en deux gîtes qui disposent d'une terrasse en herbe totalement privée.

The Vieux Château, a 16th century seigneurial residence that was mistreated by the Revolution, overlooks the village of Vicq. The old farmhouse has been renovated into two gîtes which have a totally private grassy terrace.

Das Vieux Château, ein herrschaftlicher Wohnsitz aus dem 16. Jahrhundert, der von der Revolution in Mitleidenschaft gezogen wurde, überragt das Dorf Vicq. Das ehemalige Bauernhaus wurde in zwei Ferienhäuser umgebaut, die über eine völlig private Grasterrasse verfügen.

Het Vieux Château, een 16e eeuwse heerlijkheid die tijdens de Revolutie zwaar beschadigd werd, kijkt uit over het dorp Vicq. De voormalige boerderij is gerenoveerd tot twee gîtes met een volledig privé terras op het gras.

El Vieux Château, residencia señorial del siglo XVI que sufrió graves daños durante la Revolución, domina el pueblo de Vicq. La antigua granja ha sido renovada en dos casas rurales con una terraza de césped completamente privada.

Il Vieux Château, residenza signorile del XVI secolo gravemente danneggiata durante la Rivoluzione, domina il villaggio di Vicq. L'ex casa colonica è stata ristrutturata in due gîtes con una terrazza erbosa completamente privata.