Le Trimaran – Cabourg

Idéal pour un couple avec 2 enfants, cet appartement de 31m² est situé à proximité de toutes commodités. Laissez la voiture stationnée au garage en sous-sol et profitez de la station à pied ! 800m de la plage, 550m des commerces, 200m du Garden Tennis et 400m du parc de l'Aquilon, le poumon vert de la station avec ses aires de jeux pour enfants ! Piscine aquatique juste en face de la résidence La location est composée d'un séjour avec coin cuisine ouverte, toute équipée avec notamment les indispensables pour la préparation du petit-déjeuner : cafetière, bouilloire, presse-agrume et grille-pain. Coin salon avec BZ convertible en lit de 160, TV. Chambre double (lit de 140) avec grand placard de rangement, et salle de bain/ WC avec baignoire et sèche-cheveux. Lave-linge à disposition dans la cuisine. Le séjour et la chambre donnent vue sur le rez-de jardin de la résidence. Accès à la terrasse exposée sud-ouest par le séjour : salon de jardin, transats et parasol vous attendent pour des après-midis ensoleillés ! Les petits animaux sont les bienvenus après accord du propriétaire.

Ideal for a couple with 2 children, this 31m² apartment is located near all amenities. Leave the car parked in the basement garage and enjoy the resort on foot! 800m from the beach, 550m from the shops, 200m from the Garden Tennis and 400m from the Aquilon park, the green lung of the resort with its playgrounds for children! The rental is composed of a living room with an open kitchen area, fully equipped with the essentials for preparing breakfast: coffee maker, kettle, juicer and toaster. Living room with a BZ bed (160 cm), TV. Double bedroom (bed 140) with large closet, and bathroom / WC with bathtub and hairdryer. Washing machine available in the kitchen. The living room and the bedroom overlook the ground floor of the residence. Access to the south-west facing terrace from the living room: garden furniture, deckchairs and parasol are waiting for you for sunny afternoons! Small animals are welcome after agreement of the owner. Rates include sheets, towels and cleaning service. Arrivals and departures are personalized and managed by Aurore's Conciergerie. 2 bicycles are available for guests in the garage.

Diese 31m² große Wohnung ist ideal für ein Paar mit zwei Kindern und befindet sich in der Nähe aller Annehmlichkeiten. Lassen Sie das Auto in der Tiefgarage geparkt und genießen Sie den Ort zu Fuß! 800m vom Strand, 550m von den Geschäften, 200m vom Garden Tennis und 400m vom Aquilon-Park, der grünen Lunge des Ortes mit seinen Kinderspielplätzen! Aquapool direkt gegenüber der Residenz Die Unterkunft besteht aus einem Wohnzimmer mit offener Küchenzeile, die komplett mit allem ausgestattet ist, was Sie für die Zubereitung des Frühstücks benötigen: Kaffeemaschine, Wasserkocher, Saftpresse und Toaster. Sitzecke mit Doppelbett (160 cm breit), TV. Doppelzimmer (Bett 140 cm) mit großem Kleiderschrank und Badezimmer/WC mit Badewanne und Haartrockner. Waschmaschine in der Küche. Das Wohnzimmer und das Schlafzimmer bieten einen Blick auf das Gartengeschoss der Residenz. Zugang zur nach Südwesten ausgerichteten Terrasse vom Wohnzimmer aus: Gartenmöbel, Liegestühle und Sonnenschirm erwarten Sie für sonnige Nachmittage! Kleine Haustiere sind nach Absprache mit dem Eigentümer willkommen.

Dit appartement van 31 m² is ideaal voor een stel met 2 kinderen en ligt dicht bij alle voorzieningen. Laat de auto in de keldergarage staan en geniet te voet van de badplaats! 800m van het strand, 550m van de winkels, 200m van Garden Tennis en 400m van het Aquilon park, de groene long van de badplaats met zijn speeltuinen! Zwembad tegenover de residentie De accommodatie bestaat uit een woonkamer met open keuken, volledig uitgerust met alle benodigdheden om het ontbijt te bereiden: koffiezetapparaat, waterkoker, citruspers en broodrooster. Zithoek met BZ omvormbaar tot een bed van 160 cm, TV. Tweepersoonskamer (bed van 140 cm) met grote opbergkast en badkamer/toilet met bad en haardroger. Wasmachine beschikbaar in de keuken. De woonkamer en slaapkamer kijken uit op de gelijkvloerse tuin van de residentie. Toegang tot het terras op het zuidwesten vanuit de woonkamer: tuinmeubels, ligstoelen en parasol wachten op je voor zonnige middagen! Kleine huisdieren zijn welkom met toestemming van de eigenaar.

Ideal para una pareja con 2 niños, este piso de 31m² está situado cerca de todos los servicios. Deje el coche aparcado en el garaje del sótano y disfrute de la estación a pie a 800 m de la playa, a 550 m de los comercios, a 200 m de Garden Tennis y a 400 m del parque Aquilon, ¡el pulmón verde de la estación con sus zonas de juegos infantiles! Piscina acuática justo enfrente de la residencia El alojamiento consta de una sala de estar con cocina americana, totalmente equipada con todo lo necesario para preparar el desayuno: cafetera, hervidor de agua, exprimidor y tostadora. Zona de estar con BZ convertible en cama de 160cm, TV. Habitación doble (cama de 140 cm) con gran armario y cuarto de baño/WC con bañera y secador de pelo. Lavadora disponible en la cocina. El salón y el dormitorio dan al jardín de la planta baja de la residencia. Acceso a la terraza orientada al suroeste desde el salón: ¡los muebles de jardín, las tumbonas y la sombrilla le esperan para las tardes soleadas! Se admiten pequeños animales de compañía con el acuerdo del propietario.

Ideale per una coppia con 2 bambini, questo appartamento di 31 m² si trova vicino a tutti i servizi. Lasciate l'auto parcheggiata nel garage al piano interrato e godetevi la località a piedi! a 800 m dalla spiaggia, a 550 m dai negozi, a 200 m dal Garden Tennis e a 400 m dal parco Aquilon, il polmone verde della località con le sue aree gioco per bambini! Piscina acquatica di fronte al residence L'alloggio è composto da un soggiorno con cucina a vista, completamente attrezzata con tutto l'occorrente per preparare la colazione: macchina per il caffè, bollitore, spremiagrumi e tostapane. Zona soggiorno con BZ trasformabile in letto da 160 cm, TV. Camera da letto matrimoniale (letto da 140 cm) con ampio armadio e bagno/WC con vasca e asciugacapelli. Lavatrice disponibile in cucina. Il soggiorno e la camera da letto si affacciano sul giardino al piano terra del residence. Dal soggiorno si accede alla terrazza esposta a sud-ovest: mobili da giardino, sedie a sdraio e ombrellone vi aspettano per i pomeriggi di sole! Gli animali domestici di piccola taglia sono i benvenuti, previo accordo con il proprietario.