Le Tourbillon – Chilly-sur-Salins

Idéalement situé à quelques km de la station thermale de Salins les Bains (avec les Salines désormais classées au Patrimoine Mondial de l'UNESCO), venez profitez du calme de ce charmant petit village, et séjourner dans ce joli gîte indépendant et très fonctionnel. A votre disposition, une cuisine indépendante entièrement équipée, salle d'eau avec douche, WC indépendants. Une première chambre avec un lit de 140x190cm. A l'étage : mezzanine salon avec canapé et télévision écran plat ainsi qu'un couchage de 140x190cm. Une deuxième chambre avec 3 lits de 90x190cm et WC indépendant. Garage privatif avec lave-linge, terrasse équipée d'un salon de jardin barbecue et chaises longues. Terrain attenant non clos. Caution ménage demandée à l'arrivée.

Ideally located just a few kilometres from the spa town of Salins les Bains (with its saltworks, now a UNESCO World Heritage Site), come and enjoy the peace and quiet of this charming little village, and stay in this pretty, independent and very functional gîte. There's a fully-equipped separate kitchen, shower room and separate WC. The first bedroom has a 140x190cm bed. Upstairs: mezzanine lounge with sofa and flat-screen TV, plus a 140x190cm double bed. A second bedroom with 3 single beds (90x190cm) and separate WC. Private garage with washing machine, terrace with garden furniture, barbecue and sun loungers. Adjoining unfenced plot. Cleaning deposit required on arrival.

Ideal gelegen, nur wenige Kilometer vom Kurort Salins les Bains (mit den Salinen, die nun zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören) entfernt, genießen Sie die Ruhe dieses charmanten kleinen Dorfes und wohnen Sie in diesem hübschen, freistehenden und sehr funktionalen Ferienhaus. Zu Ihrer Verfügung stehen eine separate, voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC. Ein erstes Schlafzimmer mit einem Bett von 140x190cm. Im Obergeschoss: Mezzanin-Wohnzimmer mit Sofa und Flachbildfernseher sowie einem Schlafplatz von 140x190cm. Ein zweites Schlafzimmer mit 3 Betten von 90x190cm und separatem WC. Privatgarage mit Waschmaschine, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Reinigungskaution bei Ankunft erforderlich.

Ideaal gelegen op slechts een paar kilometer van het kuuroord Salins les Bains (met zijn zoutmijn, die nu op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat). Kom genieten van de rust en stilte van dit charmante dorpje en verblijf in deze mooie, onafhankelijke en zeer functionele gîte. Er is een volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte en een apart toilet. De eerste slaapkamer heeft een bed van 140×190 cm. Boven: mezzanine met sofa en flat-screen TV, plus een tweepersoonsbed van 140×190 cm. Een tweede slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90x190cm) en aparte WC. Eigen garage met wasmachine, terras met tuinmeubels, barbecue en ligstoelen. Aangrenzend, niet omheind terrein. Schoonmaakborg vereist bij aankomst.

Con una ubicación ideal a pocos kilómetros de la ciudad balneario de Salins les Bains (con sus salinas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), venga a disfrutar de la paz y la tranquilidad de este encantador pueblecito y alójese en esta bonita casa rural independiente y muy funcional. Dispone de cocina totalmente equipada, cuarto de ducha y WC separado. El primer dormitorio tiene una cama de 140×190 cm. Arriba: salón en el entresuelo con sofá y TV de pantalla plana, además de una cama doble de 140x190cm. Un segundo dormitorio con 3 camas individuales (90x190cm) y WC separado. Garaje privado con lavadora, terraza con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. Parcela contigua sin vallar. Depósito de limpieza a la llegada.

Situato in posizione ideale a pochi chilometri dalla città termale di Salins les Bains (con le sue saline, oggi patrimonio mondiale dell'UNESCO), venite a godervi la pace e la tranquillità di questo incantevole paesino e soggiornate in questo grazioso gîte indipendente e molto funzionale. C'è una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia e un WC separato. La prima camera da letto ha un letto di 140×190 cm. Al piano superiore: salotto soppalcato con divano e TV a schermo piatto, oltre a un letto matrimoniale di 140×190 cm. Una seconda camera con 3 letti singoli (90×190 cm) e WC separato. Garage privato con lavatrice, terrazza con mobili da giardino, barbecue e lettini. Terreno adiacente non recintato. Deposito per le pulizie richiesto all'arrivo.