Le Tipi Provençal – Mollégès

A l'entrée des Alpilles, une cabane dans le pré… Le Tipi Provençal est une construction toute en bois, installée sous un bosquet d'arbres derrière le champs où promènent les poules pondeuses de l'exploitation "Les Poulettes de Bazaine". Accès à pied à partir du parking de l'exploitation, à 50 m. Vous croiserez peut-être en chemin l'une des deux chèvres qui broutent dans le champs ! Sur un petit terrain clôturé de 100 m², disposant d'une piscine hors sol (4.57 m de diamètre, 1.22 de profondeur – accessible du 15/05 au 30/09) et d'une terrasse en bois avec salon de jardin et barbecue, ce gîte est un vrai hébergement insolite avec beaucoup de cachet, confortable. En rez de chaussée, la pièce de vie confortablement aménagée : canapé (BZ éventuellement pour 1 à 2 enfants) et télévision, espace repas , coin cuisine aménagée avec plaque vitrocéramique 2 feux, petit frigo, mini four, cafetière à filtre. Petite salle d'eau avec douche, wc en toilettes sèches (c'est la propriétaire qui gère..), lavabo. En soupente, l'espace nuit (échelle meunière un peu raide) : la fenêtre en triangle donne tout son charme à cet espace pas comme les autres. Draps et linge de toilette inclus – ménage fin de séjour (30€) – équipement pour bébé sur demande – chauffage par climatisation réversible inclus – PAS DE WI-FI. Un endroit pour "être ailleurs". Produits de la ferme en vente sur place.

Arriving in the Alpilles, a hut in the meadow … The Tipi Provençal is a completely wooden construction, installed under a grove of trees behind the fields where the farms laying hens walk.Les Poulettes de Bazaine. Access on foot from the parking of the farm, 50 m. You might come across one of the two goats grazing in the field on the way! A small fenced plot of 100 m², with an above ground swimming pool (1.22 deep – accessible from 15/05 to 30/09) and a wooden terrace with garden furniture and barbecue, this cottage is a real unusual accommodation with lots of character, comfortable. On the ground floor, the comfortably furnished living room: sofa (possibly for 1 to 2 children) and television, dining area, fitted kitchen area with 2-burner ceramic hob, small fridge, mini oven, coffee machine with pods. Small bathroom with shower, toilet with dry toilet (the owner manages ..). In the loft, the sleeping area (a little steep milling scale): the window gives all its charm to this space unlike any other. Sheets and towels included – Cleaning (30 €) – baby bed on request – heating by reversible air conditioning included – NO WI-FI. A place "to be somewhere else". Farm products for sale on site. For any stay of 2 nights, breakfast will be offered and left on site by Martine.

Am Eingang der Alpilles, eine Hütte auf der Wiese… Das Tipi Provençal ist eine Holzkonstruktion, die unter einer Baumgruppe hinter dem Feld errichtet wurde, auf dem die Legehennen des Betriebs "Les Poulettes de Bazaine" herumlaufen. Zugang zu Fuß vom Parkplatz des Betriebs, 50 m entfernt. Vielleicht begegnen Sie unterwegs einer der beiden Ziegen, die auf dem Feld grasen! Auf einem kleinen, eingezäunten Grundstück von 100 m², mit einem Aufstellpool (4,57 m Durchmesser, 1,22 m Tiefe – zugänglich vom 15/05 bis 30/09) und einer Holzterrasse mit Gartenmöbeln und Grill, ist diese Unterkunft eine echte ungewöhnliche Unterkunft mit viel Stil und Komfort. Im Erdgeschoss befindet sich das gemütlich eingerichtete Wohnzimmer: Sofa (BZ eventuell für 1 bis 2 Kinder) und Fernseher, Essbereich, Küchenzeile mit Cerankochfeld mit 2 Kochstellen, kleiner Kühlschrank, Minibackofen, Kaffeemaschine. Kleines Badezimmer mit Dusche, Trockentoilette (die Besitzerin kümmert sich darum…), Waschbecken. Im Dachgeschoss befindet sich der Schlafbereich (etwas steile Müllerleiter): Das dreieckige Fenster verleiht diesem ungewöhnlichen Raum seinen ganzen Charme. Bettwäsche und Handtücher inbegriffen – Endreinigung (30?) – Babyausstattung auf Anfrage – Heizung mit umkehrbarer Klimaanlage inbegriffen – KEIN WI-FI. Ein Ort, um "woanders zu sein". Produkte des Bauernhofs werden vor Ort verkauft.

Bij de ingang van de Alpilles, een hut in de wei… De Tipi Provençal is een volledig houten constructie, opgezet onder een boomgaard achter het veld waar de leghennen van de boerderij "Les Poulettes de Bazaine" rondscharrelen. Toegang te voet vanaf de parkeerplaats van de boerderij, op 50 m afstand. Onderweg kun je een van de twee geiten tegenkomen die op het veld grazen! Gelegen op een klein omheind terrein van 100 m², met een bovengronds zwembad (4,57 m diameter, 1,22 m diep – open van 15/05 tot 30/09) en een houten terras met tuinmeubelen en barbecue, is deze gîte een echt ongewone en comfortabele accommodatie met veel karakter. Op de begane grond is het woongedeelte comfortabel ingericht: bank (BZ voor 1 of 2 kinderen) en televisie, eethoek, kitchenette met 2-pits keramische kookplaat, kleine koelkast, mini-oven, filterkoffiezetapparaat. Kleine doucheruimte met douche, droogtoilet (beheerd door de eigenaar) en wastafel. Op de zolder is het slaapgedeelte (ladder een beetje steil): het driehoekige raam geeft deze ruimte zijn charme. Beddengoed en handdoeken inbegrepen – eindschoonmaak (30?) – babyspullen op aanvraag – omkeerbare airconditioning verwarming inbegrepen – GEEN WI-FI. Een plek om "ergens anders te zijn". Producten van de boerderij te koop ter plaatse.

A la entrada de los Alpilles, una cabaña en el prado… El Tipi Provençal es una construcción totalmente de madera, instalada bajo una arboleda detrás del campo donde deambulan las gallinas ponedoras de la granja "Les Poulettes de Bazaine". Acceso a pie desde el aparcamiento de la granja, a 50 m. Por el camino, podrá cruzarse con una de las dos cabras que pastan en el campo Situada en un pequeño terreno vallado de 100 m², con una piscina sobre el suelo (4,57 m de diámetro, 1,22 m de profundidad – abierta del 15/05 al 30/09) y una terraza de madera con muebles de jardín y barbacoa, esta casa rural es un alojamiento insólito, confortable y con mucho carácter. En la planta baja, el salón está cómodamente amueblado: sofá (BZ para 1 o 2 niños) y televisión, comedor, cocina americana con vitrocerámica de 2 fuegos, nevera pequeña, mini-horno, cafetera de filtro. Pequeño cuarto de baño con ducha, WC seco (gestionado por el propietario) y lavabo. En el altillo, la zona de dormir (escalera un poco empinada): la ventana triangular da encanto a este espacio. Ropa de cama y toallas incluidas – limpieza de final de estancia (30?) – equipamiento para bebés a petición – calefacción por aire acondicionado reversible incluida – NO WI-FI. Un lugar para "estar en otra parte". Venta de productos agrícolas in situ.

All'ingresso delle Alpilles, una capanna nel prato… Il Tipi Provençal è una costruzione interamente in legno, allestita sotto un boschetto di alberi dietro il campo dove razzolano le galline ovaiole della fattoria "Les Poulettes de Bazaine". Si accede a piedi dal parcheggio della fattoria, a 50 m di distanza. Durante il percorso, potreste incontrare una delle due capre che pascolano nel campo! Situato in un piccolo terreno recintato di 100 m², con una piscina fuori terra (4,57 m di diametro, 1,22 m di profondità – aperta dal 15/05 al 30/09) e una terrazza in legno con mobili da giardino e barbecue, questo gîte è una sistemazione davvero insolita e confortevole con molto carattere. Al piano terra, la zona giorno è arredata in modo confortevole: divano (BZ per 1 o 2 bambini) e televisore, zona pranzo, angolo cottura con piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi, piccolo frigorifero, mini-forno, macchina per caffè filtro. Piccolo bagno con doccia, WC asciutto (gestito dal proprietario) e lavabo. Nel soppalco, la zona notte (scala un po' ripida): la finestra triangolare conferisce a questo spazio il suo fascino. Lenzuola e asciugamani inclusi – pulizia di fine soggiorno (30?) – attrezzatura per bambini su richiesta – riscaldamento con aria condizionata reversibile incluso – NO WI-FI. Un luogo per "essere altrove". Vendita di prodotti agricoli in loco.