Aurélia – Mollégès

En campagne, petit gîte mitoyen avec un autre gîte et la maison des propriétaires sur une exploitation agricole de 8 hectares. De plain pied, le gîte est composé de : – Salon avec canapé convertible pour 2 personnes, espace repas pour 2, bibliothèque et TV écran plat. – Cuisine avec réfrigérateur/congélateur, espace repas pour 4 personnes, évier, gazinière 4 feux avec four, micro-ondes, lave-linge et four électrique. – Une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et 1 lit 1 personne 90x1490cm, commode et fauteuil. – Salle d'eau avec douche 90x90cm, vasque et porte-serviettes chauffant. – WC séparés. Chauffage électrique, draps et linge inclus. Ménage de fin de séjour en option. Espace privatif de 30 m² avec salon de jardin, jeu de boules, grand terrain commun non clos, parking.

In the countryside, small gite adjoining another gite and the owners' house on an 8 hectare farm. On one level, the cottage is composed of: – Living room with sofa bed for 2 people, dining area for 2, library and flat screen TV. – Kitchen with fridge/freezer, dining area for 4 people, sink, 4-burner gas cooker with oven, microwave, washing machine and electric oven. – A bedroom with 1 double bed 140x190cm and 1 single bed 90x1490cm, chest of drawers and armchair. – Bathroom with shower 90x90cm, basin and heated towel rail. – Separate toilets. Electric heating, sheets and towels included. End of stay cleaning optional. Private area of 30 m² with garden furniture, boules, large unfenced common ground, parking.

Auf dem Land, kleine Herberge, die an eine weitere Herberge und das Haus der Eigentümer grenzt, auf einem 8 Hektar großen Bauernhof. Auf einer Ebene besteht das Cottage aus: – Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen, Essbereich für 2 Personen, Bibliothek und Flachbildfernseher. – Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, Essbereich für 4 Personen, Spüle, 4-Flammen-Gasherd mit Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine und Elektroofen. – Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140 x 190 cm und 1 Einzelbett 90 x 1490 cm, Kommode und Sessel. – Badezimmer mit Dusche 90x90cm, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter. – Separate Toiletten. Elektroheizung, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Endreinigung optional. Privater Bereich von 30 m² mit Gartenmöbeln, Boccia, großem, nicht eingezäuntem Gemeinschaftsgrundstück, Parkplatz.

Op het platteland, kleine gite grenzend aan een andere gite en het huis van de eigenaren op een boerderij van 8 hectare. Op één niveau bestaat het huisje uit: – Woonkamer met slaapbank voor 2 personen, eethoek voor 2 personen, bibliotheek en flatscreen-tv. – Keuken met koelkast/vriezer, eethoek voor 4 personen, spoelbak, 4-pits gasfornuis met oven, magnetron, wasmachine en elektrische oven. – Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm en 1 eenpersoonsbed 90x1490cm, ladekast en fauteuil. – Badkamer met douche 90x90cm, wastafel en verwarmd handdoekenrek. – Aparte toiletten. Elektrische verwarming, lakens en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak optioneel. Eigen terrein van 30 m² met tuinmeubelen, jeu de boules, grote niet omheinde gemeenschappelijke grond, parkeerplaats.

En el campo, pequeña casa rural contigua a otra casa rural y casa de los propietarios en una finca de 8 hectáreas. En un nivel, la cabaña se compone de: – Salón con sofá cama para 2 personas, zona de comedor para 2, biblioteca y TV de pantalla plana. – Cocina con frigorífico/congelador, zona de comedor para 4 personas, fregadero, cocina de gas de 4 fuegos con horno, microondas, lavadora y horno eléctrico. – Un dormitorio con 1 cama de matrimonio de 140x190cm y 1 cama individual de 90x1490cm, cómoda y sillón. – Baño con ducha de 90x90cm, lavabo y toallero eléctrico. – Baños separados. Calefacción eléctrica, sábanas y toallas incluidas. Limpieza final de estancia opcional. Recinto privado de 30 m² con mobiliario de jardín, petanca, amplio terreno común no vallado, aparcamiento.

In campagna, piccolo casale attiguo ad un altro alloggio e alla casa dei proprietari in un podere di 8 ettari. Su un unico livello, il casolare è composto da: – Soggiorno con divano letto per 2 persone, zona pranzo per 2, biblioteca e TV a schermo piatto. – Cucina con frigo/freezer, zona pranzo per 4 persone, lavello, cucina a gas 4 fuochi con forno, microonde, lavatrice e forno elettrico. – Una camera da letto con 1 letto matrimoniale 140×190 cm e 1 letto singolo 90×1490 cm, cassettiera e poltrona. – Bagno con doccia 90x90cm, lavabo e termoarredo. – Servizi igienici separati. Riscaldamento elettrico, lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia di fine soggiorno facoltativa. Area privata di 30 mq con mobili da giardino, bocce, ampio terreno comune non recintato, parcheggio.