Le Thiellet – Saint-Usuge

Atypique demeure "seventies" pétrie d'histoire locale & familiale, authentique ancienne – très rare – discothèque de campagne réputée ayant connu son heure de gloire dans les années 80 (édifiée en 1979 puis gérée par le papa de Laure), blottie sur une mini colline en lisière d'une bucolique pâture boisée accueillant "Chaussette" & "Blanquette" les paisibles moutons des propriétaires. En pleine verdoyante campagne bressane, au cœur d'un petit hameau rural résidentiel niché à deux pas des rives de la Seille, remarquable écosystème appréciée des pêcheurs comme des amoureux de la nature protégé en "Zone Natura 2000" comme en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristique (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons dont les célèbres silures, animaux & faune sauvage…). Apaisante campagne vallonnée alentour préservée, conjuguant douces prairies parsemées d'étangs & rivières et belles forêts sauvages. Gîte de très bon confort. Exceptionnelle pièce de vie de 100m² lovée à l'endroit de l'ancienne piste de dance & son bar. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains, inspiré des bâtisses bressanes traditionnelles (aménagement soigné avec d'authentiques poutres, pierres, linteaux en bois, manteaux de cheminée en pierre… de pays). Beaucoup de charme. Ambiance cosy & douillette mixant traditions & modernité. Intimiste terrasse en partie abritée dominant un agréable jardin naturel clos (600m²) & la clairière environnante. Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Rdc surélevé (5 marches) : séjour-cuisine-salon (babyfoot & table poker), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 4 chambres (3 avec 2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + 2 lits 1 p. 90x200cm superposés + canapé convertible 2 p. 140x200ccm d'appoint), salle de bain (baignoire/Wc). Jardin clos (600m²) + terrasse (abritée en partie) + local vélos + parking privatifs. Petits commerces dont supermarché 7 km. Toutes commodités 11 km.

An atypical 1970s house steeped in local and family history, a truly authentic former – and very rare – country discotheque that enjoyed its heyday in the 1980s (built in 1979 and later run by Laure's father), nestled on a small hill bordering a bucolic wooded pasture where the owners' peaceful sheep, "Chaussette" and "Blanquette," graze. Located in the heart of the verdant Bresse countryside, in a small residential hamlet just steps from the banks of the Seille River, this remarkable ecosystem is prized by anglers and nature lovers alike, protected as a Natura 2000 site and a ZNIEFF (Zone Naturelle d'Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique – Natural Area of Ecological, Faunistic and Floristic Interest) for its rich flora and fauna (migratory bird sanctuary, rare plant species, numerous fish including the famous wels catfish, and other wildlife). Peaceful, unspoiled rolling countryside surrounds the property, combining gentle meadows dotted with ponds and rivers, and beautiful wild forests. This very comfortable cottage boasts an exceptional 100m² living area nestled in the space of the former dance floor and bar. It exudes a warm, rustic charm with contemporary touches, inspired by traditional Bresse buildings (carefully designed with authentic beams, stone, wooden lintels, and local stone fireplace mantels). Full of character, it offers a cozy and inviting atmosphere blending tradition and modernity. A private, partially sheltered terrace overlooks a pleasant enclosed natural garden (600m²) and the surrounding clearing. Composition: Detached house. Wi-Fi (fiber optic). Heat pump heating. Raised ground floor (5 steps): living room/kitchen/lounge (table football and poker table), shower room (shower/WC). First floor: 4 bedrooms (3 with two single beds 90x190cm / 2 single beds 90x190cm + 2 single bunk beds 90x200cm + a double sofa bed 140x200cm), bathroom (bath/WC). Enclosed garden (600m²) + terrace (partially covered) + bicycle storage + private parking. Small shops including a supermarket 7 km away. All amenities 11 km away.

Atypisches Seventies-Haus mit viel Lokal- und Familiengeschichte, authentische ehemalige – sehr seltene – Diskothek auf dem Land, die in den 80er Jahren ihre Glanzzeit erlebte (1979 erbaut und später von Laures Vater geleitet), auf einem kleinen Hügel am Rande einer bewaldeten Weide gelegen, auf der die friedlichen Schafe der Eigentümer "Chaussette" und "Blanquette" leben. Inmitten der grünen Landschaft der Bresse, im Herzen eines kleinen ländlichen Wohndorfes, nur wenige Schritte von den Ufern der Seille entfernt, einem bemerkenswerten Ökosystem, das von Anglern und Naturliebhabern gleichermaßen geschätzt wird und aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als "Natura 2000"-Zone und als ZNIEFF geschützt ist (Reservat für Zugvögel, seltene Pflanzenarten, zahlreiche Fische, darunter die berühmten Welse, Tiere und Wildtiere usw.). Ruhige, unberührte Hügellandschaft in der Umgebung, die sanfte Wiesen mit Teichen und Flüssen und schöne, wilde Wälder miteinander verbindet. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Außergewöhnlicher Wohnraum von 100m², der sich an der Stelle der ehemaligen Tanzfläche und der Bar befindet. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten, inspiriert von den traditionellen Gebäuden der Bresse (gepflegte Einrichtung mit authentischen Balken, Steinen, Holzstürzen, Kaminmänteln aus Stein … aus der Region). Sehr viel Charme. Gemütliches Ambiente mit einer Mischung aus Traditionen und Moderne. Intime, teilweise geschützte Terrasse mit Blick auf einen angenehmen, geschlossenen Naturgarten (600m²) und die umliegende Lichtung. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi (Glasfaser). PAC Heizung. Hochparterre (5 Stufen): Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer (Kicker & Pokertisch), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 4 Schlafzimmer (3 mit 2 Einzelbetten 90x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm + 2 Etagenbetten 90x200cm + Schlafsofa 2 P. 140x200ccm als Zusatzbett), Badezimmer (Badewanne/WC). Geschlossener Garten (600m²) + Terrasse (teilweise überdacht) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Kleine Geschäfte, darunter Supermarkt 7 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 11 km.

Deze authentieke voormalige – en zeer zeldzame – nachtclub op het platteland kende zijn gloriemoment in de jaren 80 (gebouwd in 1979 en toen beheerd door de vader van Laure), en ligt op een kleine heuvel aan de rand van een bucolisch bebost weiland waar de vredige schapen "Chaussette" & "Blanquette" van de eigenaars leven. Op het groene platteland van de Bresse, in het hart van een klein landelijk woongehucht genesteld op een steenworp afstand van de oevers van de Seille, een opmerkelijk ecosysteem gewaardeerd door vissers en natuurliefhebbers, beschermd als een "Natura 2000 Zone" en ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna (trekvogelreservaat, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen waaronder de beroemde meerval, dieren en wilde dieren, enz.) Rustige, ongerepte glooiende landschappen, een combinatie van glooiende weiden bezaaid met vijvers en rivieren en prachtige, wilde bossen. Zeer comfortabele gîte. Uitzonderlijke woonkamer van 100 m² genesteld in de voormalige dansvloer en barruimte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten, geïnspireerd op traditionele gebouwen uit Bresse (met zorg gedecoreerd met authentieke balken, steenwerk, houten lateien, stenen schoorsteenmantels, enz.) Veel charme. Gezellige, knusse sfeer die traditie en moderniteit combineert. Intiem, gedeeltelijk beschut terras met uitzicht op een aangename omheinde natuurlijke tuin (600m²) en de omliggende glade. Indeling: Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). PAC verwarming. Verhoogde benedenverdieping (5 treden): salon/keuken/woonkamer (tafelvoetbal & pokertafel), doucheruimte (douche/WC). 1e verdieping: 4 slaapkamers (3 met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm + 2 stapelbedden 90x200cm + slaapbank 2 p. 140x200ccm), badkamer (bad/WC). Omheinde tuin (600m²) + terras (gedeeltelijk overdekt) + eigen fietsenruimte + parkeerplaats. Kleine winkels waaronder supermarkt 7 km. Alle voorzieningen 11 km.

Insólita residencia "setentera" impregnada de historia local y familiar, esta auténtica antigua -y muy rara- discoteca campestre tuvo su momento de gloria en los años 80 (construida en 1979 y gestionada entonces por el padre de Laure), enclavada en una pequeña colina al borde de un bucólico pastizal arbolado donde viven "Chaussette" y "Blanquette", las apacibles ovejas de los propietarios. En la verde campiña de Bresse, en el corazón de una pequeña aldea rural residencial situada a dos pasos de las orillas del Seille, un ecosistema notable apreciado tanto por los pescadores como por los amantes de la naturaleza, protegido como "Zona Natura 2000" y ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, entre ellos el famoso siluro, animales y fauna salvaje, etc.). Paisaje ondulado, tranquilo y virgen, que combina suaves praderas salpicadas de estanques y ríos y hermosos bosques salvajes. Casa rural muy confortable. Excepcional salón de 100 m² ubicado en la antigua pista de baile y zona de bar. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos, inspirado en las construcciones tradicionales de Bresse (decoración cuidada con vigas auténticas, piedra, dinteles de madera, chimeneas de piedra, etc.). Mucho encanto. Ambiente acogedor que combina tradición y modernidad. Terraza íntima, parcialmente protegida, con vistas a un agradable jardín natural cerrado (600 m²) y al claro circundante. Composición: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción PAC. Planta baja elevada (5 escalones): salón/cocina/sala de estar (futbolín y mesa de póquer), cuarto de baño (ducha/WC). 1ª planta: 4 habitaciones (3 con 2 camas individuales 90x190cm / 2 camas individuales 90x190cm + 2 literas individuales 90x200cm + sofá cama 2 p. 140x200ccm), cuarto de baño (bañera/WC). Jardín cerrado (600m²) + terraza (en parte protegida) + sala de bicicletas privada + aparcamiento. Pequeños comercios incluido supermercado 7 km. Todos los servicios a 11 km.

Un'insolita dimora degli anni '70, ricca di storia locale e familiare, questo autentico ex – e rarissimo – locale notturno di campagna che ha avuto il suo momento di gloria negli anni '80 (costruito nel 1979 e poi gestito dal padre di Laure), adagiato su una piccola collina ai margini di un bucolico pascolo boscoso dove vivono le tranquille pecore dei proprietari "Chaussette" e "Blanquette". Nel verde della campagna bresciana, nel cuore di un piccolo borgo rurale residenziale a due passi dalle rive della Seille, un ecosistema straordinario apprezzato da pescatori e amanti della natura, protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui il famoso pesce gatto, animali e fauna selvatica, ecc.) Campagna tranquilla e incontaminata, che unisce dolci prati punteggiati da stagni e fiumi e splendide foreste selvagge. Gîte molto confortevole. Eccezionale soggiorno di 100 m² ricavato nell'ex sala da ballo e bar. Caldo stile rustico con accenti contemporanei, ispirato agli edifici tradizionali della Bresse (accuratamente decorati con travi autentiche, pietrame, architravi in legno, camini in pietra, ecc.) Molto fascino. Atmosfera accogliente, che unisce tradizione e modernità. Terrazza intima e parzialmente riparata che si affaccia su un piacevole giardino naturale recintato (600 m²) e sulla radura circostante. Composizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Piano terra rialzato (5 gradini): soggiorno/cucina/salotto (calcio balilla e tavolo da poker), bagno (doccia/WC). 1° piano: 4 camere da letto (3 con 2 letti singoli 90x190cm / 2 letti singoli 90x190cm + 2 letti singoli a castello 90x200cm + divano letto 2 p. 140x200cm), bagno (vasca/WC). Giardino recintato (600 m²) + terrazza (in parte riparata) + rimessa privata per biciclette + parcheggio. Piccoli negozi, tra cui un supermercato, a 7 km. Tutti i servizi 11 km.