Le Tetras – Ivrey

Cet appartement situé au rez de chaussée d'une bâtisse entièrement rénovée (un autre appartement est situé au 1er étage) se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec TV, de 2 chambres chacune équipée avec un lit double (140*190), d'une salle d'eau avec douche et d'un WC indépendant. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec salon de jardin, transats et barbecue. Un spa commun est à votre disposition (50 €/ séjour). Parking privé sur place. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée. Possibilité d'accueillir sur demande 1 ou 2 personnes supplémentaires (canapé convertible dans le salon) Idéalement situé, vous pourrez découvrir 2 sites classés au patrimoine Mondial de l'UNESCO : la grand Saline de Salins les Bains et la Saline Royale d'Arc-et-Senans. Les amoureux des loisirs de pleine nature ne seront pas en reste : randonnées pédestres et cyclo, parapente, canoë-kayak ou encore baignade se trouvent dans un périmètre de 10 minutes en voiture. NOTE : possibilité de réserver le gîte G2512 situé au 1er étage pour une capacité totale de 12 personnes – présence d'un bâtiment de stockage en face du gîte

This ground-floor flat in a completely renovated building (another flat is on the 1st floor) comprises a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting area with TV, 2 bedrooms each with a double bed (140×190), a shower room and a separate toilet. Outside, there is a terrace with garden furniture, deckchairs and a barbecue. A shared spa is available (€50/stay). Private car park on site. For your comfort, beds will be made on arrival. Possibility of accommodating 1 or 2 extra people on request (sofa bed in the living room). Ideally located, you can discover 2 UNESCO World Heritage sites: the Grand Saline de Salins les Bains and the Saline Royale d'Arc-et-Senans. Nature lovers will not be outdone: hiking, cycling, paragliding, canoeing, kayaking and swimming are all within a 10-minute drive. NOTE: gîte G2512 on the 1st floor can be booked for up to 12 people.

Diese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines komplett renovierten Gebäudes (eine weitere Wohnung befindet sich im 1. Stock) und besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Fernseher, 2 Schlafzimmern mit je einem Doppelbett (140*190), einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Im Außenbereich können Sie von einer Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill profitieren. Ein gemeinsamer Whirlpool steht Ihnen zur Verfügung (50 €/ Aufenthalt). Privater Parkplatz auf dem Gelände. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht. Auf Anfrage können 1 oder 2 zusätzliche Personen untergebracht werden (Schlafsofa im Wohnzimmer). Dank der idealen Lage können Sie 2 UNESCO-Weltkulturerbestätten entdecken: die große Saline von Salins les Bains und die königliche Saline von Arc-et-Senans. Auch die Liebhaber von Freizeitaktivitäten in der Natur kommen nicht zu kurz: Wandern, Radfahren, Paragliding, Kanu- und Kajakfahren oder Baden sind in einem Umkreis von 10 Autominuten möglich. HINWEIS: Es besteht die Möglichkeit, die Unterkunft G2512 im 1. Stock für eine Gesamtkapazität von 12 Personen zu buchen.

Dit appartement op de begane grond in een volledig gerenoveerd gebouw (een ander appartement bevindt zich op de 1e verdieping) bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv, 2 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed (140×190), een doucheruimte en een apart toilet. Buiten is er een terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Een gedeelde spa is beschikbaar (50 € / verblijf). Privé parkeerplaats op het terrein. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Mogelijkheid voor 1 of 2 extra personen op aanvraag (slaapbank in de woonkamer). Ideaal gelegen om 2 UNESCO werelderfgoederen te ontdekken: de Grand Saline de Salins les Bains en de Saline Royale d'Arc-et-Senans. Natuurliefhebbers worden niet overtroffen: wandelen, fietsen, paragliden, kanoën, kajakken en zwemmen zijn allemaal binnen 10 minuten rijden te bereiken. LET OP: gîte G2512 op de 1e verdieping kan geboekt worden voor in totaal 12 personen – er is een opslaggebouw tegenover de gîte

Este piso de la planta baja de un edificio completamente renovado (hay otro piso en la 1ª planta) consta de una sala de estar con cocina totalmente equipada, una zona de estar con TV, 2 dormitorios, cada uno con una cama doble (140×190), un cuarto de ducha y un aseo separado. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Un spa compartido está disponible (50 € /estancia). Aparcamiento privado in situ. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada. Posibilidad de alojar a 1 ó 2 personas suplementarias bajo petición (sofá cama en el salón). Idealmente situado, podrá descubrir 2 lugares declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO: la Grand Saline de Salins les Bains y la Saline Royale d'Arc-et-Senans. Los amantes de la naturaleza no se quedarán atrás: senderismo, ciclismo, parapente, piragüismo, kayak y natación a 10 minutos en coche. NOTA: la casa rural G2512 en la 1ª planta se puede reservar para un total de 12 personas – hay un edificio de almacenamiento frente a la casa rural

Questo appartamento al piano terra di un edificio completamente ristrutturato (un altro appartamento si trova al 1° piano) è composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con TV, 2 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale (140×190), un bagno con doccia e una toilette separata. All'esterno troverete una terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. È disponibile un centro benessere in comune (50 €/soggiorno). Parcheggio privato in loco. Per la vostra comodità, i letti saranno fatti all'arrivo. Possibilità di ospitare 1 o 2 persone in più su richiesta (divano letto nel soggiorno). In posizione ideale, potrete scoprire 2 siti patrimonio mondiale dell'UNESCO: la Grand Saline de Salins les Bains e la Saline Royale d'Arc-et-Senans. Gli amanti della natura non saranno da meno: escursioni a piedi, in bicicletta, parapendio, canoa, kayak e nuoto sono tutti raggiungibili in 10 minuti di auto. NOTA: la gîte G2512 al 1° piano può essere prenotata per un totale di 12 persone – c'è un magazzino di fronte alla gîte