Le temps suspendu – Vesoul

Découvrez un petit coin de sérénité, à deux pas du centre ville, jolie maison ossature bois, à la décoration harmonieuse et zen, indépendante, sans vis à vis, comprenant en rez-de-chaussée : grande pièce à vivre : cuisine équipée, espace repas, salon avec TV écran plat, chaîne Hi-fi, bibliothèque, piano, Wifi. Une superbe luminosité grâce aux grandes baies vitrées, avec vue sur le jardin arboré à l'arrière de la maison, petite rivière en contre-bas. Accès sur la terrasse de plein pied. 1 chambre (1 lit 160/200) avec salle d'eau privative (douche jets massant). 1 chambre (2 lits 90/200 – 1 lit d'appoint 90/190). Salle de bain/d'eau (baignoire et douche italienne). WC (indépendant). Espace extérieur clos, avec portail électrique. Parking privatif. Garage (pour vélo, moto). Chauffage gaz au sol compris. Gîte non-fumeur. 3 Vélos à disposition.  Information complémentaire : L'escalier visible sur les photos n'est pas accessible, le gîte est en totalité de plain-pied.

Discover a small corner of serenity, a stone's throw from the town centre, a pretty timber-framed house, with harmonious and Zen decoration, independent, not overlooked, comprising on the ground floor: large living room: fitted kitchen, dining area, living room with flat-screen TV, hi-fi system, library, piano, Wifi. A superb luminosity thanks to the large picture windows, with sight on the garden raised with the back of the house, small river below. Access to the terrace. 1 bedroom (1 bed 160/200) with private shower room (shower with massage jets). 1 bedroom (2 beds 90/200 – 1 extra bed 90/190). Bathroom (bath and Italian shower). WC (independent). Enclosed outdoor space, with electric gate. Private parking. Garage (for bike, motorcycle). Gas floor heating included. Non-smoking gite. 3 bicycles available. To discover: the historical centre of Vesoul, the shopping streets, the covered market, the lake and the Ludolac water park, the English garden, the Garret museum. Many events and guided tours in summer by the tourist office. Festivals : Cinémas d'Asie, Jacques Brel festival…and also theatre, cinema, bowling, vélo-rail, karting…

Entdecken Sie eine kleine Ecke der Ruhe, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, hübsches Haus in Holzrahmenbauweise mit harmonischer Dekoration und Zen, unabhängig, nicht zu übersehen, bestehend aus Erdgeschoss: großer Wohnraum: Einbauküche, Essbereich, Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Hi-Fi-Anlage, Bibliothek, Klavier, Wifi. Herrliche Helligkeit dank der großen Fensterfronten, mit Blick auf den Garten mit Bäumen auf der Rückseite des Hauses, kleiner Fluss unten. Zugang zur ebenerdigen Terrasse. 1 Schlafzimmer (1 Bett 160/200) mit eigenem Bad (Dusche mit Massagedüsen). 1 Schlafzimmer (2 Betten 90/200 – 1 Zusatzbett 90/190). Bad/Wasserraum (Badewanne und italienische Dusche). WC (separat). Geschlossener Außenbereich mit elektrischem Tor. Privater Parkplatz. Garage (für Fahrrad, Motorrad). Gas-Fußbodenheizung inbegriffen. Nichtraucher-Ferienwohnung. 3 Fahrräder zur Verfügung. Sehenswürdigkeiten: das historische Zentrum von Vesoul, die Einkaufsstraßen, die Markthalle, der See und der Wasserpark Ludolac, der englische Garten, das Garret-Museum. Zahlreiche Veranstaltungen und geführte Besichtigungen im Sommer durch das Fremdenverkehrsamt. Die Festivals: Cinémas d'Asie, Festival Jacques Brel…und noch das Theater, Kino, Bowling, Fahrradbahn, Karting…

Ontdek een klein hoekje van rust, op een steenworp afstand van het stadscentrum, dit mooie vakwerkhuis, met zijn harmonieuze, Zen inrichting, is vrijstaand en niet over het hoofd gezien. Begane grond: grote woonkamer: ingerichte keuken, eethoek, salon met flatscreen tv, hi-fi systeem, bibliotheek, piano, WiFi. Schitterend licht dankzij de grote ramen, met uitzicht over de beboste tuin aan de achterkant van het huis en een riviertje beneden. Toegang tot het terras op de begane grond. 1 slaapkamer (1 x 160/200 bed) met aangrenzende doucheruimte (massagedouche). 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90/200 – 1 extra bed 90/190). Badkamer/doucheruimte (bad en Italiaanse douche). WC (apart). Afgesloten buitenruimte met elektrische poort. Prive parkeerplaats. Garage (voor fiets, motor). Vloerverwarming op gas inbegrepen. Niet-roken gîte. 3 fietsen beschikbaar. Extra informatie: De trap op de foto's is niet toegankelijk. De gîte is geheel gelijkvloers.

Descubra un pequeño rincón de serenidad, a dos pasos del centro de la ciudad, en esta bonita casa con entramado de madera, con una decoración armoniosa y zen, independiente y sin vecinos. Planta baja: gran sala de estar: cocina equipada, comedor, salón con TV de pantalla plana, equipo de alta fidelidad, biblioteca, piano, WiFi. Muy luminoso gracias a los grandes ventanales, con vistas al jardín arbolado de la parte trasera de la casa y a un pequeño río. Acceso a la terraza a ras de suelo. 1 habitación (1 cama de 160/200) con cuarto de baño con ducha de hidromasaje. 1 habitación (2 camas individuales 90/200 – 1 cama supletoria 90/190). Cuarto de baño/ducha (bañera y ducha italiana). WC (separado). Espacio exterior cerrado con portón eléctrico. Aparcamiento privado. Garaje (para bicicleta, moto). Calefacción por suelo radiante de gas incluida. Casa rural para no fumadores. 3 bicicletas disponibles. Información adicional: La escalera que aparece en las fotos no es accesible. La casa rural es totalmente de una sola planta.

Scoprite un piccolo angolo di serenità, a due passi dal centro del paese, questa graziosa casa a graticcio, dall'arredamento armonioso e zen, è indipendente e non è dominata. Piano terra: ampio soggiorno: cucina attrezzata, zona pranzo, salotto con TV a schermo piatto, impianto hi-fi, biblioteca, pianoforte, WiFi. Ottima luminosità grazie alle grandi finestre panoramiche, con vista sul giardino alberato sul retro della casa e su un piccolo fiume sottostante. Accesso alla terrazza al piano terra. 1 camera da letto (1 letto 160/200) con bagno doccia (doccia idromassaggio). 1 camera da letto (2 letti singoli 90/200 – 1 letto supplementare 90/190). Bagno/doccia (vasca e doccia italiana). WC (separato). Spazio esterno recintato con cancello elettrico. Parcheggio privato. Garage (per bici e moto). Riscaldamento a gas a pavimento incluso. Alloggio non fumatori. 3 biciclette disponibili. Informazioni supplementari: La scala mostrata nelle foto non è accessibile. L'alloggio è interamente su un unico livello.