Le Temps des vacances – La Baule-Escoublac

Le Temps des Vacances se situe au cœur de La Baule. Gare à 2 min puis TOUT à pied: la plage, les commerces, le marché, le cinéma… Charmante maisonnette à l'ambiance relaxante et apaisante. Cour privative fleurie, close de murs (orientée sud/ouest) avec table de jardin et chaises longues. Plain pied : salon/séjour/cuisine (1 marche), 2 chambres (1: lit 160×200 avec dressing, 2: 2 lits gigognes 80×200 à la même hauteur), salle d'eau/wc. Equipements inclus : hifi, Wifi, TV avec chaînes étrangères. Compris: draps, linge de toilette. Non-compris : chauffage électrique, taxe de séjour et option forfait ménage (50€). Stationnement public gratuit à 10 m (borne de recharge voiture électrique). Gîte non-fumeur.

Le Temps des Vacances is located in the heart of La Baule. Train station 2 minutes away, then EVERYTHING on foot: beach, shops, market, cinema… Charming cottage with a relaxing, soothing atmosphere. Private, flower-filled, walled courtyard (south/west facing) with garden table and deckchairs. Ground floor: lounge/living room/kitchen (1 step), 2 bedrooms (1: 160×200 bed with dressing room, 2: 2 80×200 trundle beds at the same height), shower room/wc. Facilities include: hifi, Wifi, TV with foreign channels. Included: bed linen, towels. Not included: electric heating, tourist tax and optional cleaning fee (50?). Free public parking 10 m away (electric car charging station). Non-smoking cottage.

Le Temps des Vacances befindet sich im Herzen von La Baule. Der Bahnhof ist 2 Minuten entfernt, dann ALLES zu Fuß erreichbar: der Strand, die Geschäfte, der Markt, das Kino… Charmantes kleines Haus mit einer entspannenden und beruhigenden Atmosphäre. Privater, ummauerter Hof mit Blumen (Süd/West-Ausrichtung) mit Gartentisch und Liegestühlen. Ebenerdig: Wohnzimmer/Küche (1 Stufe), 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200 mit Ankleidezimmer, 2: 2 Ausziehbetten 80×200 auf gleicher Höhe), Badezimmer/WC. Inklusive Ausstattung: Hifi, Wifi, TV mit ausländischen Kanälen. Inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Kurtaxe und optionale Reinigungspauschale (50?). Kostenlose öffentliche Parkplätze in 10 m Entfernung (Ladestation für Elektroautos). Nichtraucherunterkunft.

Le Temps des Vacances ligt in het hart van La Baule. Het treinstation ligt op 2 minuten afstand en ALLES is op loopafstand: het strand, winkels, markt, bioscoop, enz. Charmant huisje met een ontspannen, rustgevende sfeer. Eigen ommuurde binnenplaats met bloemen (op het zuiden/westen) met tuintafel en ligstoelen. Begane grond: woonkamer/keuken (1 trede), 2 slaapkamers (1: bed van 160×200 met dressing, 2: 2 onderschuifbedden van 80×200 op dezelfde hoogte), doucheruimte/wc. Inbegrepen: hifi, Wifi, TV met buitenlandse zenders. Inbegrepen: beddengoed, handdoeken. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, toeristenbelasting en optionele schoonmaakkosten (50?). Gratis openbare parkeerplaats op 10 m afstand (oplaadpunt elektrische auto). Niet-rokers gîte.

Le Temps des Vacances está situado en el corazón de La Baule. La estación de tren está a 2 minutos y TODO está a un paso: la playa, las tiendas, el mercado, el cine, etc. Casa rural con encanto y ambiente relajante y tranquilo. Patio privado amurallado con flores (orientación sur/oeste) con mesa de jardín y tumbonas. Planta baja: salón/comedor/cocina (1 escalón), 2 dormitorios (1: cama de 160×200 con vestidor, 2: 2 camas nido de 80×200 a la misma altura), cuarto de ducha/wc. El equipamiento incluye: hifi, Wifi, TV con canales extranjeros. Incluido: ropa de cama, toallas. No incluido: calefacción eléctrica, tasa turística y tasa de limpieza opcional (50?). Aparcamiento público gratuito a 10 m (punto de recarga de coches eléctricos). Casa rural para no fumadores.

Le Temps des Vacances si trova nel cuore di La Baule. La stazione ferroviaria è a 2 minuti di distanza e TUTTO è raggiungibile a piedi: la spiaggia, i negozi, il mercato, il cinema, ecc. Incantevole cottage dall'atmosfera rilassante e distensiva. Cortile privato fiorito (esposto a sud/ovest) con tavolo da giardino e sedie a sdraio. Piano terra: salotto/soggiorno/cucina (1 gradino), 2 camere da letto (1: letto 160×200 con zona spogliatoio, 2: 2 letti a scomparsa 80×200 alla stessa altezza), bagno con doccia/wc. Servizi inclusi: impianto stereo, Wifi, TV con canali stranieri. Incluso: biancheria da letto, asciugamani. Non incluso: riscaldamento elettrico, tassa di soggiorno e spese di pulizia facoltative (50?). Parcheggio pubblico gratuito a 10 m (punto di ricarica per auto elettriche). Alloggio non fumatori.