LE SIRIUS – Agde

A deux pas des plages, à quelques pas des commerces, venez passer d’agréables vacances dans le gîte le Sirius, un appartement au premier étage très bien équipé pour quatre personnes avec un bel espace salon et une chambre. Vous pourrez accéder également à une piscine commune dans la résidence. Non loin du gîte, offrez-vous des journées ensoleillées sur les jolies plages de sable fin d'Agde ! Entre farniente et activités nautiques, le lieu est idéal pour des moments de détente à deux. A Agde, admirez l'architecture gothique de la cathédrale Saint-Étienne, véritable emblème de la ville datant du XIIIe siècle. Si vous êtes férus de découverte et d'aventure, plongez dans l'histoire maritime de la région au Musée de l'Éphèbe, ou découvrez le Musée Agathois Jules Baudou avec ses collections variées, de l'archéologie à l'art contemporain. À proximité, ne manquez pas également d'explorer les écluses du Canal du Midi pour une promenade dépaysante le long des berges. À seulement quelques kilomètres, découvrez aussi Pézenas, ville historique préservée du XVIIe siècle, réputée pour ses ruelles pittoresques et son artisanat d'art unique en France. Le gîte comprend : – Un agréable espace salon avec canapé et télévision ainsi qu’un canapé convertible en 140×190 cm, et une cuisine bien équipée avec four, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, machine à café traditionnelle et Senseo, et tout le nécessaire de cuisine pour votre séjour ; – Un espace repas avec une table à manger ; – Une chambre avec un lit en 140x190cm ; – Une salle d’eau avec douche, lave-linge et vasque avec miroir, ainsi qu’un WC séparé ; – Une buanderie ; – Une piscine commune au sein de la résidence, idéal pour se rafraichir sous le soleil de l’Hérault ! Vous pourrez vous garer sur un parking public gratuit à 10 min à pied du gîte, ou sur des parkings payants (réservables en forfait à la semaine) à quelques pas de l’appartement.

Just a stone's throw from the beaches and shops, come and spend a pleasant vacation in the Sirius gîte, a well-equipped first-floor apartment for four people, with a spacious living room and bedroom. There's also a shared swimming pool in the residence. Not far from the gîte, treat yourself to sunny days on the lovely sandy beaches of Agde! Between idleness and water activities, this is the ideal place for two to relax. Admire the Gothic architecture of Agde's 13th-century cathedral, Saint-Étienne, the town's landmark. If you're keen on discovery and adventure, immerse yourself in the maritime history of the region at the Musée de l'Éphèbe, or discover the Musée Agathois Jules Baudou with its varied collections, from archaeology to contemporary art. Nearby, don't forget to explore the locks of the Canal du Midi for a relaxing stroll along the banks. Just a few kilometers away, discover Pézenas, a preserved 17th-century historic town renowned for its picturesque narrow streets and arts and crafts that are unique in France. The gîte includes : – A pleasant lounge area with sofa and TV, as well as a 140×190 cm convertible sofa, and a well-equipped kitchen with oven, dishwasher, fridge with freezer compartment, traditional coffee machine and Senseo, and all the cooking necessities for your stay; – A dining area with a dining table; – A bedroom with a 140x190cm bed; – A bathroom with shower, washing machine and mirrored washbasin, as well as a separate toilet; – A laundry room; – A shared swimming pool in the residence, ideal for cooling off in the Hérault sunshine! Parking is available in a free public parking lot 10 minutes' walk from the gîte, or in paid parking lots (bookable by the week) a few steps from the apartment.

Nur wenige Schritte von den Stränden und den Geschäften entfernt, verbringen Sie einen angenehmen Urlaub in der Gîte le Sirius, einer sehr gut ausgestatteten Wohnung im ersten Stock für vier Personen mit einem schönen Wohnbereich und einem Schlafzimmer. Sie haben außerdem Zugang zu einem Gemeinschaftspool in der Wohnanlage. Nicht weit von der Unterkunft entfernt können Sie sich sonnige Tage an den schönen Sandstränden von Agde gönnen! Zwischen Faulenzen und Wassersport ist der Ort ideal für entspannende Momente zu zweit. Bewundern Sie in Agde die gotische Architektur der Kathedrale Saint-Étienne aus dem 13. Jahrhundert, die das Wahrzeichen der Stadt ist. Wenn Sie sich für Entdeckungen und Abenteuer interessieren, tauchen Sie im Musée de l'Éphèbe in die maritime Geschichte der Region ein oder entdecken Sie das Musée Agathois Jules Baudou mit seinen vielfältigen Sammlungen, die von Archäologie bis hin zu zeitgenössischer Kunst reichen. In der Nähe sollten Sie auch die Schleusen des Canal du Midi erkunden und einen Spaziergang entlang des Ufers unternehmen. Jahrhundert, die für ihre malerischen Gassen und das in Frankreich einzigartige Kunsthandwerk berühmt ist. Das Ferienhaus besteht aus : – Ein gemütlicher Wohnbereich mit Sofa und Fernseher sowie einem Schlafsofa (140×190 cm) und eine gut ausgestattete Küche mit Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, traditioneller Kaffeemaschine und Senseo sowie allem, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen; – Ein Essbereich mit einem Esstisch ; – Ein Schlafzimmer mit einem Bett von 140x190cm ; – Ein Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und Waschbecken mit Spiegel, sowie ein separates WC ; – Eine Waschküche ; – Ein Gemeinschaftspool in der Residenz, ideal für eine Erfrischung unter der Sonne des Hérault! Sie können auf einem kostenlosen öffentlichen Parkplatz 10 Minuten zu Fuß von der Unterkunft entfernt parken oder auf kostenpflichtigen Parkplätzen (buchbar als Wochenpauschale), die sich nur wenige Schritte von der Wohnung entfernt befinden.

Kom op een steenworp afstand van de stranden en winkels genieten van een aangename vakantie in de Sirius gîte, een goed uitgeruste flat op de eerste verdieping voor vier personen met een mooie zithoek en slaapkamer. Er is ook een gemeenschappelijk zwembad in de residentie. Niet ver van de gîte kun je jezelf verwennen met zonnige dagen op de mooie zandstranden van Agde! Tussen luieren en wateractiviteiten is dit de ideale plek voor twee om te ontspannen. Bewonder in Agde de gotische architectuur van de kathedraal Saint-Étienne, een waar symbool van de stad uit de 13e eeuw. Als je van ontdekkingen en avontuur houdt, verdiep je dan in de maritieme geschiedenis van de regio in het Musée de l'Éphèbe, of ontdek het Musée Agathois Jules Baudou met zijn gevarieerde collecties, van archeologie tot hedendaagse kunst. Ontdek in de buurt zeker de sluizen van het Canal du Midi voor een ontspannen wandeling langs de oevers. Op slechts een paar kilometer afstand kun je ook Pézenas ontdekken, een ongerept historisch stadje uit de 17e eeuw dat bekend staat om zijn pittoreske smalle straatjes en kunstnijverheid die uniek is in Frankrijk. De gîte bestaat uit : – Een gezellige zithoek met sofa en televisie, evenals een slaapbank van 140×190 cm, en een goed uitgeruste keuken met oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, traditioneel koffiezetapparaat en Senseo, en al het kookgerei dat je nodig hebt voor je verblijf; – Een eethoek met een eettafel; – Een slaapkamer met een bed van 140x190cm; – Een badkamer met douche, wasmachine en wastafel met spiegel, evenals een aparte wc; – Een wasruimte; – Een gemeenschappelijk zwembad in de residentie, ideaal om af te koelen in de zon van de Hérault! Je kunt je auto parkeren op de gratis openbare parkeerplaats op 10 minuten lopen van de gîte, of op de betaalde parkeerplaatsen (per week te reserveren) op korte loopafstand van het appartement.

A dos pasos de las playas y de los comercios, venga a disfrutar de unas agradables vacaciones en la casa rural Sirius, un primer piso bien equipado para cuatro personas con un bonito salón y un dormitorio. La residencia dispone también de una piscina comunitaria. No muy lejos de la casa rural, disfrute de días soleados en las bonitas playas de arena de Agde Entre ociosidad y actividades acuáticas, este es el lugar ideal para relajarse en pareja. En Agde, admire la arquitectura gótica de la catedral de Saint-Étienne, monumento emblemático de la ciudad que data del siglo XIII. Si le apetece descubrir y aventurarse, sumérjase en la historia marítima de la región en el Musée de l'Éphèbe, o descubra el Musée Agathois Jules Baudou con sus variadas colecciones, desde arqueología hasta arte contemporáneo. Cerca de allí, no deje de explorar las esclusas del Canal du Midi para dar un relajante paseo por las orillas. A pocos kilómetros, también podrá descubrir Pézenas, una ciudad histórica del siglo XVII que conserva toda su belleza natural, famosa por sus pintorescas callejuelas y su artesanía única en Francia. La casa rural consta de : – Una acogedora sala de estar con sofá y televisión, así como un sofá cama de 140×190 cm, y una cocina bien equipada con horno, lavavajillas, frigorífico con congelador, cafetera tradicional y Senseo, y todos los utensilios de cocina necesarios para su estancia; – Una zona de comedor con una mesa de comedor; – Un dormitorio con una cama de 140x190cm; – Un cuarto de baño con ducha, lavadora y lavabo con espejo, así como un WC separado; – Un lavadero; – Una piscina comunitaria en la residencia, ideal para refrescarse bajo el sol del Hérault Puede aparcar su coche en el aparcamiento público gratuito a 10 minutos a pie de la casa rural, o en los aparcamientos de pago (reserva semanal) a dos pasos del apartamento.

A pochi passi dalle spiagge e dai negozi, venite a godervi una piacevole vacanza nel gîte Sirius, un appartamento ben attrezzato al primo piano per quattro persone con una bella zona soggiorno e una camera da letto. Il residence dispone anche di una piscina comune. Non lontano dal gîte, concedetevi giornate di sole sulle belle spiagge sabbiose di Agde! Tra ozio e attività acquatiche, questo è il luogo ideale per rilassarsi in due. Ad Agde, ammirate l'architettura gotica della cattedrale di Saint-Étienne, vero emblema della città risalente al XIII secolo. Se siete amanti della scoperta e dell'avventura, immergetevi nella storia marittima della regione al Musée de l'Éphèbe, oppure scoprite il Musée Agathois Jules Baudou con le sue varie collezioni, dall'archeologia all'arte contemporanea. Nelle vicinanze, non mancate di esplorare le chiuse del Canal du Midi per una rilassante passeggiata lungo le rive. A pochi chilometri di distanza, potrete anche scoprire Pézenas, un'incontaminata città storica del XVII secolo rinomata per le sue pittoresche stradine e per le arti e i mestieri unici in Francia. L'alloggio è composto da: – Un'accogliente zona soggiorno con divano e televisore, oltre a un divano letto di 140×190 cm, e una cucina ben attrezzata con forno, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, macchina da caffè tradizionale e Senseo, e tutto l'occorrente per cucinare; – Una zona pranzo con tavolo da pranzo; – Una camera da letto con un letto di 140×190 cm; – Un bagno con doccia, lavatrice e lavabo con specchio, oltre a un WC separato; – Una lavanderia; – Una piscina comune nel residence, ideale per rinfrescarsi sotto il sole dell'Hérault! È possibile parcheggiare l'auto nel parcheggio pubblico gratuito a 10 minuti a piedi dall'alloggio, oppure nei parcheggi a pagamento (prenotabili a settimana) a pochi passi dall'appartamento.