Le Séquane Nid – Relans

Venez découvrir cette jolie maison mitoyenne de plain-pied, entièrement rénovée, située au coeur de la Bresse Jurassienne. Les commerces sont à deux pas de la maison, ainsi que la base nautique de Desnes. Vous serez également à proximité du splendide vignoble et de ses principaux sites touristiques tels que Château-Chalon, Baume-les-messieurs ou encore la ville thermale de Lons le Saunier. Vous disposerez d'une vaste pièce à vivre composée d'une salle à manger, d'un espace salon avec grande télévision écran plat et d'un coin lecture et bibliothèque. Cuisine entièrement équipée et trois chambres avec chacune un lit de 160x200cm et télévision. Vous trouverez également une salle de bain (baignoire) ainsi qu'une salle d'eau avec grande douche à l'italienne. WC indépendants. En fonction de la météo, vous pourrez profiter comme bon vous semble de la véranda aménagée en coin cosy, ou de la terrasse derrière la maison, équipée d'un salon de jardin, barbecue et transats. Terrain attenant non clos. Pour votre confort, les lits seront faits à l'arrivée.

Come and discover this beautiful semi-detached house, entirely renovated, located in the heart of the Bresse Jurassienne. The shops are just a step away from the house, as well as the nautical base of Desnes. You will also be close to the splendid vineyard and its main tourist sites such as Château-Chalon, Baume-les-Messieurs or the thermal city of Lons le Saunier. You will have a large living room composed of a dining room, a living room with a large flat screen television and a reading corner and library. Fully equipped kitchen and three bedrooms each with a bed of 160x200cm and television. You will also find a bathroom (bathtub) as well as a shower room with large Italian shower. Independent WC. Depending on the weather, you will be able to enjoy the veranda as you wish, or the terrace behind the house, equipped with garden furniture, barbecue and deckchairs. Adjoining ground not closed. For your comfort, the beds will be made upon arrival.

Entdecken Sie dieses hübsche, ebenerdige Reihenhaus, das komplett renoviert wurde und im Herzen der Bresse Jurassienne liegt. Die Geschäfte sind nur wenige Schritte vom Haus entfernt, ebenso wie die Wassersportbasis von Desnes. Sie befinden sich außerdem in der Nähe der herrlichen Weinberge und der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Château-Chalon, Baume-les-messieurs oder der Thermalstadt Lons le Saunier. Sie verfügen über einen großen Wohnraum, der aus einem Esszimmer, einem Wohnbereich mit großem Flachbildfernseher und einer Leseecke mit Bibliothek besteht. Vollständig ausgestattete Küche und drei Schlafzimmer mit jeweils einem Bett von 160x200cm und Fernseher. Außerdem finden Sie ein Badezimmer (Badewanne) sowie ein Badezimmer mit großer begehbarer Dusche. Ein separates WC ist vorhanden. Je nach Wetterlage können Sie die Veranda, die als Kuschelecke eingerichtet ist, oder die Terrasse hinter dem Haus mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen nutzen. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Für Ihren Komfort werden die Betten bei der Ankunft gemacht.

Kom en ontdek dit mooie, volledig gerenoveerde, gelijkvloerse huis in het hart van de Bresse Jurassienne. De winkels liggen op een steenworp afstand van het huis, evenals het watersportcentrum Desnes. U bevindt zich ook dicht bij de prachtige wijngaarden en de belangrijkste toeristische trekpleisters zoals Château-Chalon, Baume-les-Messieurs en het kuuroord Lons le Saunier. U beschikt over een grote woonkamer met een eetkamer, een zithoek met een grote flatscreen televisie en een leeshoek en bibliotheek. Volledig ingerichte keuken en drie slaapkamers met elk een bed van 160×200 cm en televisie. U vindt er ook een badkamer (bad) en een doucheruimte met een grote inloopdouche. Aparte WC. Afhankelijk van het weer kunt u genieten van de veranda, die is omgebouwd tot een gezellige hoek, of het terras achter het huis, uitgerust met tuinmeubilair, barbecue en ligstoelen. De aangrenzende grond is niet omheind. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt.

Venga a descubrir esta encantadora casa de una sola planta, totalmente renovada, en el corazón de la Bresse Jurassienne. Las tiendas están a un paso de la casa, así como el centro de deportes acuáticos Desnes. También estará cerca de los espléndidos viñedos y de los principales lugares turísticos como Château-Chalon, Baume-les-Messieurs y la ciudad balneario de Lons le Saunier. Dispondrá de una amplia sala de estar con comedor, una zona de estar con un gran televisor de pantalla plana y un rincón de lectura y biblioteca. La cocina está totalmente equipada y hay tres dormitorios, cada uno con una cama de 160x200cm y televisión. También encontrará un cuarto de baño (bañera), así como un cuarto de ducha con una gran ducha a ras de suelo. WC separado. Dependiendo del tiempo, podrá disfrutar de la veranda, convertida en un acogedor rincón, o de la terraza situada detrás de la casa, equipada con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. El terreno colindante no está cerrado. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada.

Venite a scoprire questa bella casa a un piano, completamente ristrutturata, nel cuore della Bresse Jurassienne. I negozi sono a pochi passi dalla casa, così come il centro di sport acquatici di Desnes. Sarete inoltre vicini agli splendidi vigneti e ai principali siti turistici come Château-Chalon, Baume-les-Messieurs e la città termale di Lons le Saunier. Avrete a disposizione un ampio soggiorno con sala da pranzo, un'area lounge con un grande televisore a schermo piatto e un angolo lettura e biblioteca. La cucina è completamente attrezzata e ci sono tre camere da letto, ognuna con un letto di 160×200 cm e televisore. Troverete anche un bagno (vasca da bagno) e una doccia con una grande cabina doccia. WC separato. A seconda del tempo, potrete godervi la veranda, trasformata in un angolo accogliente, o la terrazza dietro la casa, attrezzata con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Il terreno adiacente non è recintato. Per il vostro comfort, i letti saranno fatti all'arrivo.