Le repère de Lou – Surdoux

Native de ce village au pied du Mont Gargan, Liliane rêve que sa maison d'enfance devienne le lieu de beaux souvenirs pour des vacanciers. Elle a veillé au bien-être en la rénovant ; elle lui a aussi laissé son âme rétro en ajoutant certaines touches plus modernes. La maison est indépendante et possède un très beau jardin ombragé et fleuri de 800 m² avec une agréable terrasse. Passionnée de randonnée, elle partagera sa connaissance du lieu.

A native of this village at the foot of Mont Gargan, Liliane dreams of turning her childhood home into a place of fond memories for holidaymakers. In renovating the house, she has taken great care to ensure its well-being, while preserving its retro soul and adding a few modern touches. The house is detached and has a beautiful 800 m² shady garden with flowers and a pleasant terrace. A keen hiker, she will be delighted to share her knowledge of the area.

Liliane, die in diesem Dorf am Fuße des Mont Gargan geboren wurde, träumt davon, dass das Haus ihrer Kindheit zu einem Ort schöner Erinnerungen für Urlauber wird. Bei der Renovierung hat sie auf Wohlbefinden geachtet; sie hat ihm auch seine Retro-Seele gelassen, indem sie einige modernere Akzente hinzugefügt hat. Das Haus ist freistehend und verfügt über einen sehr schönen, schattigen und blühenden Garten von 800 m² mit einer angenehmen Terrasse. Als leidenschaftliche Wanderin wird sie ihre Ortskenntnisse mit Ihnen teilen.

Liliane is afkomstig uit dit dorp aan de voet van de Mont Gargan en haar droom is dat haar ouderlijk huis een plek wordt waar vakantiegangers mooie herinneringen aan bewaren. Bij de renovatie van het huis heeft ze veel zorg besteed aan het welzijn ervan, met behoud van de retro sfeer en het toevoegen van een paar moderne accenten. Het huis is vrijstaand en heeft een prachtige schaduwrijke tuin van 800 m² met bloemen en een aangenaam terras. Als fervent wandelaarster deelt ze graag haar kennis van de streek.

Oriunda de este pueblo a los pies del Monte Gargan, el sueño de Liliane es que la casa de su infancia se convierta en un lugar de gratos recuerdos para los veraneantes. En la renovación de la casa, se ha esmerado en garantizar su bienestar, conservando su aire retro y añadiendo algunos toques más modernos. La casa es independiente y tiene un bonito jardín sombreado de 800 m² con flores y una agradable terraza. Aficionada al senderismo, estará encantada de compartir sus conocimientos de la zona.

Originaria di questo villaggio ai piedi del Mont Gargan, Liliane sogna che la sua casa d'infanzia diventi un luogo di ricordi per i turisti. Nel ristrutturare la casa, si è preoccupata di garantirne il benessere, conservando l'atmosfera retrò e aggiungendo alcuni tocchi moderni. La casa è indipendente e dispone di un bel giardino ombreggiato di 800 m² con fiori e una piacevole terrazza. Appassionata di escursionismo, sarà lieta di condividere la sua conoscenza della zona.