Le relais fleuri – Ribemont

Jour d'arrivée libre. Maison traditionnelle en brique typique du ribemontois de 80 m² comprenant 2 gîtes mitoyens. Terrasse privative sur terrain arboré clos, stationnement privatif sécurisé par un portail. Jardin avec barbecue. Rez-de-chaussée : cuisine équipée (four, micro-ondes, réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle) ouverte sur séjour et salon, WC indépendant. A l'étage : 3 chambres dont une avec 1 lit double 140×190, et deux avec 2 lits simples en 90×190 chacune. Salle de bains (baignoire et vasque, lave-linge). WC indépendant. Lits faits à l'arrivée si location de draps. Chauffage central au gaz. Borne touristique informative virtuelle. Charges incluses (gaz, eau, électricité). Situé à 1.5 km du centre du village (commerces de proximité, boulangerie, supermarché…).

Free day of arrival. Traditional brick house typical of the Ribemontois of 80 m² including 2 adjoining cottages. Private terrace on enclosed wooded land, private parking secured by a gate. Garden with barbecue. First floor: equipped kitchen (oven, microwave, refrigerator with freezer, dishwasher) open on living room and lounge, independent WC. Upstairs : 3 bedrooms, one with a double bed 140×190, and two with 2 single beds 90×190 each. Bathroom (bathtub and washbasin, washing machine). Independent WC. Beds made on arrival if sheets are rented. Gas central heating. Virtual tourist information terminal. Charges included (gas, water, electricity). Located at 1.5 km from the center of the village (local shops, bakery, supermarket…).

Tag der Ankunft frei. Traditionelles Haus aus Backstein, typisch für Ribemontois, 80 m² mit 2 angrenzenden Gîtes. Privatterrasse auf einem geschlossenen Grundstück mit Bäumen, Privatparkplatz durch ein Tor gesichert. Garten mit Grill. Erdgeschoss: Einbauküche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler), die zum Wohn- und Esszimmer hin offen ist, separates WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, davon eines mit 1 Doppelbett 140×190 und zwei mit je 2 Einzelbetten 90×190. Badezimmer (Badewanne und Waschbecken, Waschmaschine). Unabhängiges WC. Gemachte Betten bei der Ankunft, wenn Bettwäsche gemietet wird. Zentralheizung mit Gas. Virtueller informativer Poller für Touristen. Nebenkosten inbegriffen (Gas, Wasser, Strom). 1,5 km vom Dorfzentrum entfernt (Geschäfte in der Nähe, Bäckerei, Supermarkt…).

Vrije dag van aankomst. Traditioneel bakstenen huis, typisch voor de Ribemont streek, van 80 m² bestaande uit 2 aangrenzende gîtes. Privé terras op een omheind bebost terrein, privé parkeerplaats beveiligd door een poort. Tuin met barbecue. Begane grond: ingerichte keuken (oven, magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser) open naar woonkamer en salon, apart toilet. Eerste verdieping: 3 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (140×190) en twee met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Badkamer (bad en wastafel, wasmachine). Aparte WC. Bedden opgemaakt bij aankomst indien lakens worden gehuurd. Centrale verwarming op gas. Virtuele toeristische informatieterminal. Kosten inbegrepen (gas, water, elektriciteit). Gelegen op 1,5 km van het dorpscentrum (plaatselijke winkels, bakker, supermarkt…).

Día de llegada libre. Casa tradicional de ladrillo típica de la región de Ribemont de 80 m² que comprende 2 casas rurales contiguas. Terraza privada en terreno arbolado cerrado, aparcamiento privado asegurado por una verja. Jardín con barbacoa. Planta baja: cocina equipada (horno, microondas, frigorífico con congelador, lavavajillas) abierta al salón y a la sala de estar, aseo independiente. Primera planta: 3 habitaciones, una con cama de matrimonio (140×190) y dos con 2 camas individuales (90×190). Cuarto de baño (bañera y lavabo, lavadora). WC separado. Camas hechas a la llegada si se alquilan sábanas. Calefacción central de gas. Terminal virtual de información turística. Gastos incluidos (gas, agua, electricidad). Situado a 1,5 km del centro del pueblo (tiendas locales, panadería, supermercado…).

Giorno di arrivo libero. Casa tradizionale in mattoni tipica della regione di Ribemont di 80 m², composta da 2 gîtes adiacenti. Terrazza privata su terreno boscoso recintato, parcheggio privato protetto da cancello. Giardino con barbecue. Piano terra: cucina attrezzata (forno, microonde, frigorifero con congelatore, lavastoviglie) aperta sul soggiorno e sul salotto, WC separato. Primo piano: 3 camere da letto, una con letto matrimoniale (140×190) e due con 2 letti singoli (90×190). Bagno (vasca e lavabo, lavatrice). WC separato. Letti fatti all'arrivo se le lenzuola sono noleggiate. Riscaldamento centrale a gas. Terminale virtuale di informazione turistica. Spese incluse (gas, acqua, elettricità). Situato a 1,5 km dal centro del paese (negozi locali, panetteria, supermercato…).