Le refuge du Lynx – Étival

Cette maison neuve à ossature bois, de plain-pied, située à proximité du Pays des Lacs se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec TV, d'une chambre avec un lit double (160*200), d'une chambre avec 2 lits simples (90*200), d'un WC indépendant et d'une salle d'eau avec douche. Côté extérieur, vous pourrez profiter des beaux jours sur la terrasse, équipée avec salon de jardin, transats et barbecue. Note : Au moment du départ, le chalet doit être propre et rangé, le lave vaisselle doit être vidé, la vaisselle rangée, les poubelles dans les poubelles extérieures (poubelle bleue pour le recyclable, poubelle grise pour les sacs), le verre dans le bac à verre (au carrefour sur la gauche, puis tout droit a environ 100 m après le 2ème carrefour) .Le coin cuisine doit être propre et rangé. Une caution de 30 euros pour le nettoyage du coin cuisine vous sera demandée. ATTENTION : les prises de courant ne sont pas aux normes pour la charge des véhicules électriques. Il est formellement interdit de s'en servir pour une telle utilisation. Risque de court circuit ou d'incendie. Une borne de recharge rapide est disponible à 200 m (nous contacter) Parking privé sur place et volets dans les chambres.

This new timber-frame house, located close to the Pays des Lacs region, comprises a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting area with TV, a bedroom with a double bed (160*200), a bedroom with 2 single beds (90*200), a separate toilet and a shower room. Outside, you can enjoy the sunny days on the terrace, equipped with garden furniture, deckchairs and barbecue. Note: At the time of departure, the chalet must be clean and tidy, the dishwasher must be emptied, the dishes put away, the rubbish in the outside bins (blue bin for recyclables, grey bin for bags), the glass in the glass bin (at the crossroads on the left, then straight on about 100 m after the 2nd crossroads) and the kitchen area must be clean and tidy. You will be asked to pay a deposit of 30 euros for cleaning the kitchen area. ATTENTION: the sockets do not comply with standards for charging electric vehicles. It is strictly forbidden to use them for this purpose. Risk of short circuit or fire. A fast-charging station is available 200 m away (contact us).

Dieses neue Haus in Holzrahmenbauweise in der Nähe des Seengebiets besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Fernseher, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200), einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90*200), einer separaten Toilette und einem Badezimmer mit Dusche. Im Außenbereich können Sie die schönen Tage auf der Terrasse genießen, die mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill ausgestattet ist. Hinweis: Bei der Abreise muss das Chalet sauber und aufgeräumt sein, der Geschirrspüler muss ausgeräumt sein, das Geschirr muss aufgeräumt sein, der Müll muss in die Mülltonnen (blaue Tonne für Wertstoffe, graue Tonne für Tüten), das Glas in den Glasbehälter (an der Kreuzung auf der linken Seite, dann geradeaus ca. 100 m nach der 2. Kreuzung), die Küchenecke muss sauber und aufgeräumt sein. Sie müssen eine Kaution von 30 Euro für die Reinigung der Küchenecke hinterlegen. ACHTUNG: Die Steckdosen entsprechen nicht den Normen für das Aufladen von Elektrofahrzeugen. Es ist strengstens verboten, sie für eine solche Nutzung zu verwenden. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder Brandes. Eine Schnellladestation ist 200 m entfernt (bitte kontaktieren Sie uns).

Dit nieuwe, gelijkvloerse huis in houtskeletbouw, gelegen in de buurt van het Pays des Lacs, bestaat uit een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160*200), een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90*200), een apart toilet en een doucheruimte. Buiten kun je van de zonnige dagen genieten op het terras, uitgerust met tuinmeubels, ligstoelen en barbecue. Let op: op het moment van vertrek moet het chalet schoon en opgeruimd zijn, de vaatwasser geleegd, de vaat opgeborgen, het vuilnis in de buitenbakken (blauwe bak voor recyclebare materialen, grijze bak voor zakken), het glas in de glasbak (bij het kruispunt aan de linkerkant, dan rechtdoor ongeveer 100 m na het 2e kruispunt). De keuken moet schoon en opgeruimd zijn. Er wordt een borg van 30 euro gevraagd voor het schoonmaken van de keuken. LET OP: de stopcontacten voldoen niet aan de normen voor het opladen van elektrische voertuigen. Het is ten strengste verboden om ze voor dit doel te gebruiken. Risico op kortsluiting of brand. Een snellaadstation is beschikbaar op 200 m afstand (neem contact met ons op). Privé parkeerplaats op het terrein en rolluiken in de kamers.

Esta nueva casa de madera de una sola planta, situada cerca del Pays des Lacs, consta de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con TV, un dormitorio con cama doble (160*200), un dormitorio con 2 camas individuales (90*200), un WC separado y un cuarto de ducha. En el exterior, podrá disfrutar de los días soleados en la terraza, equipada con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Nota: En el momento de la salida, el chalet debe estar limpio y ordenado, el lavavajillas debe estar vacío, los platos guardados, la basura depositada en los contenedores exteriores (contenedor azul para los reciclables, contenedor gris para las bolsas), el vidrio en el contenedor de vidrio (en el cruce a la izquierda, luego todo recto a unos 100 m después del 2º cruce) La zona de la cocina debe estar limpia y ordenada. Se le pedirá que pague una fianza de 30 euros por la limpieza de la zona de la cocina. ATENCIÓN: las tomas de corriente no cumplen las normas para la carga de vehículos eléctricos. Está terminantemente prohibido utilizarlos con este fin. Riesgo de cortocircuito o incendio. A 200 m hay una estación de carga rápida (consúltenos). Aparcamiento privado in situ y persianas en las habitaciones.

Questa nuova casa a graticcio a un piano, situata vicino al Pays des Lacs, comprende un soggiorno con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con TV, una camera con letto matrimoniale (160*200), una camera con 2 letti singoli (90*200), un WC separato e un bagno con doccia. All'esterno, potrete godervi le giornate di sole sulla terrazza, attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Nota: Al momento della partenza, lo chalet deve essere pulito e in ordine, la lavastoviglie deve essere svuotata, i piatti devono essere messi via, la spazzatura deve essere messa nei bidoni esterni (bidone blu per i materiali riciclabili, bidone grigio per i sacchetti), il vetro nel bidone del vetro (all'incrocio sulla sinistra, poi dritto circa 100 m dopo il secondo incrocio). L'angolo cottura deve essere pulito e in ordine. Vi verrà chiesto di pagare un deposito di 30 euro per la pulizia dell'angolo cottura. ATTENZIONE: le prese di corrente non sono conformi agli standard per la ricarica dei veicoli elettrici. È severamente vietato utilizzarle a questo scopo. Rischio di cortocircuito o incendio. Una stazione di ricarica rapida è disponibile a 200 m di distanza (contattateci). Parcheggio privato in loco e tapparelle nelle camere.