Le Refuge de Valouze – Chissey-en-Morvan

Agriculteurs éleveurs de moutons, Eric & Françoise vous accueillent au sein d'authentiques anciennes écuries de la fin XIXème siècle, intégralement réhabilitées, nichées au calme en pleine campagne du haut Morvan sur leur petite exploitation familiale (sans nuisance aucune), en lisière immédiate de pâture avec de paisibles moutons comme voisins privilégiés. Calme & tranquillité au cœur d'un petit hameau agricole & rural typique perché à flanc de colline, au creux d'un splendide cirque préservé de montagne douce, offrant le rare privilège de pouvoir observer la faune sauvage (renards, chevreuils, sangliers, oiseaux…). Magnifique écrin paysagé de nature & verdure, blotti en lisière de champs & prairies, à l'orée d'un très vaste massif forestier, dominant la bucolique vallée du Ternin & le village de Chissey-en-Morvan, le plus septentrional de Saône-et-Loire situé sur l'ancienne voie romaine reliant Sens à Autun (vestiges à visiter), dotée d'un patrimoine notable (nombreux châteaux, manoirs, maisons fortes & moulins) comme de superbes paysages, commune par ailleurs engagée sur le précurseur projet "ciel étoilé" porté par le Parc Naturel du Morvan (avec l'obtention du prestigieux label "Réserve internationale de ciel étoilé" en ligne de mire). Gîte au confort simple, d'esprit "vintage". Spacieuse cour close en gravier dotée d'un large espace terrasse (exposé ou ombragé au besoin) offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Bonus appréciable : des légumes frais de saison sont fournis par les propriétaires "en direct" du potager familial. Composition : Maison individuelle voisinant l'habitation des propriétaires et l'autre gîte de la propriété (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte de plain-pied en rdc : séjour-cuisine-salon (convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Cour-terrasse close + parking privés. Petite épicerie 3 km. Commerces 7 km.

Farmers and sheep breeders, Eric & Françoise welcome you to authentic old stables from the end of the 19th century, completely rehabilitated, nestled in the quiet countryside of the upper Morvan on their small family farm (without any nuisance), on the immediate edge of pasture with peaceful sheep as privileged neighbors. Calm & tranquility in the heart of a typical small agricultural & rural hamlet perched on the hillside, in the hollow of a splendid preserved gentle mountain cirque, offering the rare privilege of being able to observe wild fauna (foxes, deer, wild boars, birds …). Magnificent landscaped setting of nature & greenery, nestled on the edge of fields & meadows, on the edge of a very vast forest massif, overlooking the bucolic Ternin valley & the village of Chissey-en-Morvan, the northernmost of Saône- et-Loire located on the old Roman road linking Sens to Autun (remains to visit), with a notable heritage (numerous castles, manors, fortified houses & mills) as well as superb landscapes, municipality also involved in the precursor project “starry sky” carried by the Morvan Natural Park (with obtaining the prestigious “International Starry Sky Reserve” label in its sights). Gite with simple comfort, “vintage” spirit. Spacious enclosed gravel courtyard with a large terrace area (exposed or shaded if necessary) offering a beautiful open view of the surrounding countryside. Nice bonus: fresh seasonal vegetables are provided by the owners "directly" from the family vegetable garden. Composition: Detached house neighboring the owners' home and the other gîte on the property (total independence). Wifi (fiber). Electric heating. Single-storey gîte on the ground floor: living room-kitchen-lounge (double convertible sofa bed 140x190cm), 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (shower/WC). Enclosed courtyard terrace + private parking. Small grocery store 3 km. Shops 7 km.

Françoise und Eric sind Landwirte, die Kühe und Schafe züchten. Sie begrüßen Sie in ihrer Unterkunft, die in einem renovierten Stall aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet wurde, auf ihrem kleinen Familienbetrieb (ohne jegliche Belästigung), der in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung im Herzen des Naturparks Morvan liegt. Charmantes kleines typisches Wohndorf am Hang eines herrlichen Bergzirkus am Rande von Wäldern, Feldern und Wiesen mit Blick auf das Ternin-Tal und das Dorf Chissey-en-Morvan, das nördlichste Dorf der Saône und Loire, das an der alten historischen Römerstraße zwischen Sens und Autun liegt (Überreste zu besichtigen). Absolute Ruhe und Stille. Wunderschönes Schmuckkästchen aus Natur und Grün. Im Herzen von Autunois, einem wunderschönen, geschützten Naturgebiet voller Geschichte, Traditionen, Legenden und Geheimnisse, mit einem außergewöhnlichen Kulturerbe (antik, mittelalterlich und zeitgenössisch) und grandiosen Landschaften, die sich mit sanften Bergen und bewaldeten Hügeln, Heckenlandschaften, großen Seen und Flüssen abwechseln. Zahlreiche Freizeitaktivitäten in der Nähe zwischen Natur und Kultur. 14 km vom Grünen Weg, 9 km von der GTMC (legendäre Mountainbike-Strecke) und 39 km von der gallo-römischen Stätte Bibracte entfernt, die das Label "Grand Site de France" trägt. Ideale Lage im Zentrum von Burgund, an der Kreuzung der Departements Nièvre und Côte d'Or, 23 km von Autun (unumgängliche burgundische Stadt mit einer 2000-jährigen Geschichte!) und 33 km von Château-Chinon entfernt. Die Unterkunft ist geräumig. Große, schattige und exponierte Kiesterrasse. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft ohne Gegenüber. Besichtigung der Tiere auf dem Bauernhof für Kinder möglich. Zusammensetzung: Einfamilienhaus im Erdgeschoss, das an das Haus der Eigentümer und eine zweite Unterkunft angrenzt. Elektrische Heizung. Internet (Glasfaser). Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm / Bett 1 P. 90x190cm). Badezimmer (Dusche/WC). Hof mit Terrasse. Privater Parkplatz. Vollständiger Lebensmittelladen 3 km. Grüner Weg 14 km. Bahnhof & Golfplatz 23 km. TGV-Bahnhof Le Creusot 59 km.

Eric & Françoise, landbouwers en schapenfokkers, heten u welkom in hun volledig gerestaureerde, authentieke voormalige stallen uit het einde van de 19e eeuw, rustig genesteld in het hart van het platteland van de Haut Morvan op hun kleine familieboerderij (zonder enige overlast), aan de rand van weilanden met vredige schapen als hun bevoorrechte buren. Rust en stilte in het hart van een klein, typisch agrarisch en landelijk gehucht op een heuvel, in de holte van een prachtig, ongerept keteldal van zachte bergen, met het zeldzame voorrecht om wilde dieren te kunnen observeren (vossen, reeën, wilde zwijnen, vogels…). Een prachtige omgeving van natuur en groen, genesteld aan de rand van velden en weilanden, aan de rand van een uitgestrekt bos, met uitzicht op de bucolische vallei van de Ternin en het dorp Chissey-en-Morvan, het meest noordelijke in de Saône-et-Loire, gelegen aan de oude Romeinse weg die Sens met Autun verbond (overblijfselen die een bezoek waard zijn), chissey-en-Morvan heeft een rijk erfgoed (talloze kastelen, landhuizen, versterkte huizen en molens) en een prachtig landschap, en is betrokken bij het baanbrekende 'sterrenhemel'-project van het Natuurpark Morvan (met het prestigieuze label 'International Dark Sky Reserve' in het vizier). Een eenvoudige, comfortabele gîte met een vintage uitstraling. Ruime omheinde binnenplaats met grind en een groot terras (naar wens in de open lucht of in de schaduw) met een prachtig vrij uitzicht op het omliggende platteland. Handig extraatje: verse seizoensgroenten die door de eigenaars rechtstreeks uit de moestuin worden geleverd. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan de woning van de eigenaren en de andere gîte op het terrein (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gîte op de begane grond: woonkamer-keuken (divanbed 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm / 2 bedden 1 p. 90x190cm), doucheruimte (douche/WC). Omheind terras + eigen parkeerplaats. Kruidenierswinkeltje 3 km. Winkels 7 km.

Eric y Françoise, agricultores y criadores de ovejas, le dan la bienvenida a sus antiguas caballerizas de finales del siglo XIX, totalmente restauradas y auténticas, enclavadas tranquilamente en el corazón de la campiña del Haut Morvan, en su pequeña granja familiar (sin molestias de ningún tipo), al borde de los pastos y con pacíficas ovejas como privilegiadas vecinas. Tranquilidad en el corazón de una pequeña aldea típica agrícola y rural situada en la ladera de una colina, en la hondonada de un espléndido circo virgen de suaves montañas, que ofrece el raro privilegio de poder observar la fauna (zorros, corzos, jabalíes, aves…). Un magnífico marco de naturaleza y verdor, enclavado al borde de campos y prados, en la linde de un vasto bosque, con vistas al bucólico valle del Ternin y al pueblo de Chissey-en-Morvan, el más septentrional de Saône-et-Loire, situado en la antigua calzada romana que unía Sens con Autun (vestigios dignos de visitar), chissey-en-Morvan posee un rico patrimonio (numerosos castillos, casas solariegas, casas fortificadas y molinos) y un magnífico paisaje, y participa en el proyecto pionero de "cielo estrellado" dirigido por el Parque Natural de Morvan (con la prestigiosa etiqueta de "Reserva Internacional de Cielo Oscuro" en el punto de mira). Casa rural sencilla y confortable, con un toque vintage. Amplio patio de grava cerrado con una gran terraza (expuesta o a la sombra, según las necesidades) que ofrece una hermosa vista sin obstáculos de la campiña circundante. Un plus apreciable: verduras frescas de temporada suministradas por los propietarios directamente de la huerta familiar. Composición: Casa independiente contigua a la vivienda de los propietarios y a la otra casa rural de la propiedad (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa rural planta baja: salón-cocina (sofá cama convertible 2 p. 140x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm / 2 camas 1 p. 90x190cm), cuarto de ducha (ducha/Wc). Patio cerrado + aparcamiento privado. Pequeña tienda de comestibles 3 km. Tiendas 7 km.

Eric e Françoise, agricoltori e allevatori di pecore, vi danno il benvenuto nelle loro antiche stalle completamente restaurate e autentiche, risalenti alla fine del XIX secolo, immerse nella pace della campagna dell'Haut Morvan, nella loro piccola fattoria familiare (senza alcun tipo di disturbo), ai margini dei pascoli con pecore pacifiche come vicini privilegiati. Pace e tranquillità nel cuore di un piccolo e tipico borgo agricolo e rurale arroccato su una collina, nella conca di uno splendido e incontaminato circo di dolci montagne, che offre il raro privilegio di poter osservare la fauna selvatica (volpi, caprioli, cinghiali, uccelli…). Un magnifico scenario di natura e verde, immerso tra campi e prati, ai margini di una vasta foresta, che domina la bucolica valle del Ternin e il villaggio di Chissey-en-Morvan, il più settentrionale della Saône-et-Loire, situato sull'antica strada romana che collegava Sens ad Autun (resti da visitare), chissey-en-Morvan vanta un ricco patrimonio (numerosi castelli, manieri, case fortificate e mulini) e un paesaggio superbo, ed è coinvolta nel progetto pionieristico del "cielo stellato" gestito dal Parco Naturale del Morvan (che ha nel mirino il prestigioso marchio "Riserva Internazionale del Cielo Scuro"). Un gîte semplice e confortevole dal sapore vintage. Ampio cortile in ghiaia recintato con una grande terrazza (esposta o ombreggiata a seconda delle esigenze) che offre una bella vista libera sulla campagna circostante. Un bonus apprezzabile: verdure fresche di stagione fornite dai proprietari direttamente dall'orto di famiglia. Composizione: casa indipendente adiacente all'abitazione dei proprietari e all'altra gîte della proprietà (completamente indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto convertibile 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm / 2 letti 1 p. 90x190cm), bagno (doccia/Wc). Patio recintato + parcheggio privato. Piccolo negozio di alimentari a 3 km. Negozi 7 km.