Le Refuge d'Agcel – Moroges

Le Refuge d'Agcel se situe sur la commune de Moroges à 12km de Chalon-sur-Saône et de l'autoroute A6. C'est une petite maison vigneronne du 18ème siècle totalement rénovée. Au pied du mont avril et du GR7 ainsi que de la voie verte (2km), et à mi-parcours entre Buxy et Givry. Le Refuge d'Agcel dispose d'une chambre avec un grand lit 2 personnes, une chambre avec 2 lits 1 personne, un séjour, un coin cuisine, une salle de bains (douche), un wc indépendant, une terrasse et une cour abritée.

The Refuge d'Agcel is located in the commune of Moroges, 12km from Chalon-sur-Saône and the A6 motorway. It is a small 18th century winegrower's house which has been completely renovated. At the foot of the mont avril and the GR7 as well as the green way (2km), and half way between Buxy and Givry. The Refuge d'Agcel has one bedroom with a double bed, one bedroom with two single beds, a living room, a kitchenette, a bathroom (shower), a separate toilet, a terrace and a sheltered courtyard.

Das Refuge d'Agcel befindet sich in der Gemeinde Moroges, 12 km von Chalon-sur-Saône und der Autobahn A6 entfernt. Es ist ein kleines Winzerhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig renoviert wurde. Am Fuße des Mont April und des GR7 sowie des Grünen Wegs (2km) und auf halber Strecke zwischen Buxy und Givry. Le Refuge d'Agcel verfügt über ein Schlafzimmer mit einem großen Doppelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ein Wohnzimmer, eine Küchenzeile, ein Badezimmer (Dusche), eine separate Toilette, eine Terrasse und einen geschützten Hof.

De Refuge d'Agcel ligt in de gemeente Moroges, op 12 km van Chalon-sur-Saône en de snelweg A6. Het is een klein 18e eeuws wijnbouwershuis dat volledig is gerenoveerd. Aan de voet van de Mont Avril en de GR7 en de groene weg (2 km), en halverwege tussen Buxy en Givry. De Refuge d'Agcel heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, een woonkamer, een kitchenette, een badkamer (douche), een apart toilet, een terras en een beschutte binnenplaats.

El Refuge d'Agcel está situado en el municipio de Moroges, a 12 km de Chalon-sur-Saône y de la autopista A6. Se trata de una pequeña casa de viticultores del siglo XVIII que ha sido completamente renovada. Al pie del Mont Avril y del GR7, así como de la vía verde (2 km), y a medio camino entre Buxy y Givry. El Refuge d'Agcel dispone de una habitación con cama de matrimonio, una habitación con dos camas individuales, un salón, una cocina americana, un cuarto de baño (ducha), un aseo separado, una terraza y un patio protegido.

Il Refuge d'Agcel si trova nel comune di Moroges, a 12 km da Chalon-sur-Saône e dall'autostrada A6. Si tratta di una piccola casa di viticoltori del XVIII secolo, completamente ristrutturata. Ai piedi del Mont Avril, del GR7 e della greenway (2 km), a metà strada tra Buxy e Givry. Il Refuge d'Agcel dispone di una camera con letto matrimoniale, una camera con due letti singoli, un soggiorno, un angolo cottura, un bagno (doccia), una toilette separata, una terrazza e un cortile riparato.