Le Ranch des Ours – Champsac

A l'extrémité d'un petit hameau du Parc Naturel Régional Périgord Limousin, l'ancienne grange entièrement rénovée tourne le dos à l'habitation de Sabrina et Renaud et ouvre, par un escalier, sur une pelouse close qui se continue par un enclos avec piscine privée de 11X5, non chauffée, accessible selon météo entre le 1er mai et le 30 septembre. Les chevaux de la ferme équestre voisine paissent régulièrement dans une prairie en contre bas. La voie verte des Hauts de Tardoire permet de découvrir cette région boisée du Sud Ouest du département.

At the edge of a small hamlet in the Parc Naturel Régional Périgord Limousin, the fully renovated former barn turns its back on Sabrina and Renaud's home and opens, via a staircase, onto an enclosed lawn which continues into a paddock with a private 11×5, unheated swimming pool, accessible weather permitting between May 1 and September 30. Horses from the neighboring equestrian farm regularly graze in a meadow below. The Hauts de Tardoire greenway is a great way to discover this wooded region in the south-west of the département.

Am Ende eines kleinen Weilers im Regionalen Naturpark Périgord Limousin liegt die vollständig renovierte ehemalige Scheune, die dem Wohnhaus von Sabrina und Renaud den Rücken kehrt. Über eine Treppe gelangen Sie auf einen eingezäunten Rasen, der in ein Gehege mit einem privaten, 11 x 5 m großen, unbeheizten Pool übergeht, der je nach Wetterlage zwischen dem 1. Mai und dem 30. September zugänglich ist. Die Pferde des nahegelegenen Reiterhofs grasen regelmäßig auf einer Wiese unterhalb des Hauses. Auf dem grünen Weg der Hauts de Tardoire kann man diese bewaldete Region im Südwesten des Departements erkunden.

Aan het einde van een klein gehucht in het Parc Naturel Régional Périgord Limousin, keert de volledig gerenoveerde voormalige schuur zich om naar het huis van Sabrina en Renaud en komt via een trap uit op een omheind gazon dat doorloopt in een paddock met een privézwembad van 11×5 zonder verwarming, toegankelijk afhankelijk van het weer tussen 1 mei en 30 september. Paarden van de naburige manege grazen regelmatig in een weide eronder. De groene route van de Hauts de Tardoire is een geweldige manier om deze bosrijke streek in het zuidwesten van het departement te ontdekken.

Al final de una pequeña aldea del Parc Naturel Régional Périgord Limousin, el antiguo granero totalmente renovado da la espalda a la casa de Sabrina y Renaud y se abre, a través de una escalera, a un césped cerrado que continúa en un prado con una piscina privada de 11×5 sin calefacción, accesible según el tiempo entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre. Los caballos de la granja ecuestre vecina pastan regularmente en un prado situado más abajo. La vía verde de Hauts de Tardoire permite descubrir esta región boscosa del suroeste del departamento.

In fondo a un piccolo borgo nel Parc Naturel Régional Périgord Limousin, l'ex fienile completamente ristrutturato dà le spalle alla casa di Sabrina e Renaud e si apre, tramite una scala, su un prato recintato che prosegue in un paddock con una piscina privata 11×5 non riscaldata, accessibile a seconda del tempo tra il 1° maggio e il 30 settembre. I cavalli della vicina fattoria equestre pascolano regolarmente nel prato sottostante. L'itinerario verde delle Hauts de Tardoire è un ottimo modo per scoprire questa regione boscosa nel sud-ovest del dipartimento.