Le Quatorze – Hauts de Bienne

Maison chaleureuse et confortable en centre-ville à deux pas de la gare. Située avenue Charles de Gaulle, la maison de 100 m² sur deux niveaux est composée d’un hall d’entrée, d’une grande pièce de vie avec coin salon et salle à manger, une cuisine toute équipée indépendante, une salle d’eau et WC séparé. L’espace nuit se trouve au premier étage avec 3 chambres, deux avec un lit en 160, une avec un lit de 140 et un de 90 superposé, une salle d’eau WC complète le tout. Cour non sécurisée avec salon de jardin en été. Parking privé. Infos pratiques : Été comme hiver, vous trouverez toutes les activités à 10 km ; les pistes de ski alpin, les pistes de ski de fond, les itinéraires raquettes… En été, vous trouverez de nombreux départs de randonnées et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes (celui des Rousses à 15 minutes), sans oublier la via ferrata à 300 m de la maison pour les sportifs.

Cosy, comfortable house in the centre of town, a stone's throw from the station. Located on avenue Charles de Gaulle, this two-storey, 100 m² house comprises an entrance hall, a large living room with lounge and dining area, a fully-equipped separate kitchen, a shower room and separate toilet. The sleeping area is on the first floor, with 3 bedrooms, two with 160 cm beds, one with a 140 cm bed and a 90 cm bunk bed, and a shower room with WC. Unsecured courtyard with garden furniture in summer. Private car park. Practical info: Summer and winter alike, you'll find all the activities you need just 10 km away: downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing… In summer, you'll find plenty of places to go hiking and swimming in our mountain lakes (Bellefontaine, l'Abbaye, Les Rousses), not forgetting the via ferrata 300 m from the house for the more sporty types.

Warmes und gemütliches Haus im Stadtzentrum, nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt. Das Haus liegt in der Avenue Charles de Gaulle und hat 100 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen. Es besteht aus einer Eingangshalle, einem großen Wohnraum mit Sitz- und Essecke, einer voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer und einem separaten WC. Der Schlafbereich befindet sich im ersten Stock mit 3 Schlafzimmern, zwei mit einem 160 cm breiten Bett, eines mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Etagenbett, ein Badezimmer mit WC vervollständigt das Ganze. Ungesicherter Hof mit Gartenmöbeln im Sommer. Privater Parkplatz. Praktische Informationen: Im Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivitäten in 10 km Entfernung; Alpinskipisten, Langlaufloipen, Schneeschuhrouten… Im Sommer finden Sie zahlreiche Anfänge für Wanderungen und können das Baden in unseren Bergseen (Bellefontaine, l'Abbaye, Les Rousses) genießen. Nicht zu vergessen die Via Ferrata (Klettersteig) 300 m vom Haus entfernt für Sportler.

Gezellig, comfortabel huis in het centrum van de stad, op een steenworp afstand van het station. Dit huis van 100 m² ligt aan de Charles de Gaullelaan, heeft twee verdiepingen en bestaat uit een inkomhal, een grote woonkamer met zithoek en eethoek, een aparte volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte en een apart toilet. Het slaapgedeelte bevindt zich op de eerste verdieping, met 3 slaapkamers, twee met een tweepersoonsbed (160 cm), één met een tweepersoonsbed (140 cm) en een stapelbed (90 cm), en een doucheruimte met toilet. Onbeveiligde binnenplaats met tuinmeubels in de zomer. Prive parkeerplaats. Praktische informatie: Zowel in de zomer als in de winter vindt u alle activiteiten die u nodig heeft op slechts 10 km afstand: alpineskiën, langlaufen, sneeuwschoenwandelen? In de zomer kun je volop wandelen en zwemmen in onze bergmeren (het meer van Les Rousses ligt op 15 minuten afstand), en niet te vergeten de via ferrata op 300 m van het huis voor de sportievelingen.

Casa acogedora y confortable en el centro de la ciudad, a un paso de la estación. Situada en la avenida Charles de Gaulle, esta casa de 100 m² tiene dos niveles y consta de un hall de entrada, un gran salón con zona de estar y comedor, una cocina independiente totalmente equipada, un cuarto de ducha y un aseo independiente. La zona de noche se encuentra en la primera planta, con 3 dormitorios, dos con cama de matrimonio (160 cm), uno con cama de matrimonio (140 cm) y una litera (90 cm), y un cuarto de ducha con WC. Patio sin seguridad con muebles de jardín en verano. Aparcamiento privado. Información práctica: Tanto en verano como en invierno, encontrará todas las actividades que necesita a sólo 10 km: esquí alpino, esquí de fondo, raquetas de nieve? En verano, podrá practicar senderismo y bañarse en nuestros lagos de montaña (el lago de Les Rousses está a 15 minutos), sin olvidar la vía ferrata a 300 m de la casa para los más deportistas.

Casa accogliente e confortevole nel centro della città, a due passi dalla stazione. Situata in avenue Charles de Gaulle, questa casa di 100 m² si sviluppa su due livelli ed è composta da un ingresso, un ampio soggiorno con salotto e zona pranzo, una cucina separata completamente attrezzata, un bagno con doccia e una toilette separata. La zona notte si trova al primo piano, con 3 camere da letto, due con letto matrimoniale (160 cm), una con letto matrimoniale (140 cm) e un letto a castello (90 cm), e un bagno con doccia e WC. Cortile non custodito con mobili da giardino in estate. Parcheggio privato. Informazioni pratiche: Sia in estate che in inverno, troverete tutte le attività di cui avete bisogno a soli 10 km di distanza: sci alpino, sci di fondo, escursioni con le racchette da neve? In estate, troverete molti posti per fare escursioni e nuotare nei nostri laghi di montagna (il lago Les Rousses è a 15 minuti), senza dimenticare la via ferrata a 300 m dalla casa per i più sportivi.