LE PRESBYTÈRE

Près de l'église romane, à seulement 20 minutes d'Auch, capitale de la Gascogne au riche passé historique, cet ancien presbytère en pierre de 1844 entièrement restauré (100m² – rdc) ouvre sur une terrasse et un jardin clôturé très agréables pour les repas d'été. Son espace vert, arboré, fleuri et clôturé longe la rivière l'Arrats, idéal pour les amateurs de pêche. Le gîte peut être le point de départ de belles randonnées pédestres et circuits vélo. A 8 km, dans un site champêtre et préservé, la base de loisirs de Saramon propose tous les plaisirs nautiques et de plein air pour petits et grands: baignade (en juillet/août), toboggan, pédalos, jeux pour enfants… Cette maison est au beau milieu de la nature ce qui permet aux vacanciers de voir de nombreuses biches? nourrir les petits écureuils du jardin et discuter avec les berger d'à coté, de son cheptel de moutons. .Escapades possibles vers l'Espagne, 60 minutes, les Pyrénées 40 minutes, Toulouse, 60 minutes. Cuisine, séjour, wc indépendant, salle de bains, 3 chambres (1 lit 140, 3 lits 90 dont 1 d'appoint, 1 lit 120).

Close to the Romanesque church, only 20 minutes from Auch, the capital of Gascony with its rich historical past, this old stone presbytery dating from 1844 has been completely restored (100m² – ground floor) and opens onto a terrace and a fenced garden, very pleasant for summer meals. Its green space, with trees, flowers and fences, runs alongside the river Arrats, ideal for fishing enthusiasts. The gîte can be the starting point for beautiful hikes and bike tours. 8 km away, in a rural and preserved site, the leisure centre of Saramon offers all the nautical and outdoor pleasures for young and old: swimming (in July/August), toboggan, pedal boats, games for children… This house is in the middle of nature which allows holidaymakers to see many deer … feed the little squirrels in the garden and discuss with the shepherd next door, his flock of sheep … Possible escapades to Spain, 60 minutes, the Pyrenees 40 minutes, Toulouse, 60 minutes. Kitchen, living room, separate toilet, bathroom, 3 bedrooms (1 bed 140, 3 beds 90 including 1 extra, 1 bed 120).

In der Nähe der romanischen Kirche, nur 20 Minuten von Auch entfernt, der Hauptstadt der Gascogne mit ihrer reichen historischen Vergangenheit, öffnet sich dieses ehemalige Pfarrhaus aus Stein von 1844, das vollständig restauriert wurde (100m² – Erdgeschoss), zu einer Terrasse und einem eingezäunten Garten, die sehr angenehm für Sommermahlzeiten sind. Seine Grünfläche mit Bäumen, Blumen und Zäunen verläuft entlang des Flusses Arrats und ist ideal für Angelfreunde. Das Ferienhaus kann als Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Radtouren dienen. Das Freizeitzentrum Saramon liegt 8 km entfernt in einer ländlichen und geschützten Umgebung und bietet alle Arten von Wassersport für Groß und Klein: Baden (im Juli/August), Rutschen, Tretboote, Kinderspielplatz… Das Haus liegt mitten in der Natur, sodass die Urlauber zahlreiche Rehe beobachten, die kleinen Eichhörnchen im Garten füttern und sich mit dem Schäfer von nebenan über seine Schafherde unterhalten können. Mögliche Ausflüge nach Spanien (60 Minuten), in die Pyrenäen (40 Minuten) und nach Toulouse (60 Minuten). Küche, Wohnzimmer, separates WC, Badezimmer, 3 Schlafzimmer (1 Bett 140, 3 Betten 90, davon 1 Zusatzbett, 1 Bett 120).

Vlakbij de Romaanse kerk, op slechts 20 minuten van Auch, de hoofdstad van de Gascogne met zijn rijke historische verleden, is deze voormalige stenen pastorie uit 1844 volledig gerestaureerd (100m² – begane grond) en komt uit op een terras en een omheinde tuin, die zeer aangenaam zijn voor zomerse maaltijden. De groene ruimte, met bomen, bloemen en hekken, loopt langs de rivier de Arrats, ideaal voor visliefhebbers. De gîte kan het vertrekpunt zijn voor prachtige wandelingen en fietstochten. Op 8 km afstand, in een beschermd natuurgebied, biedt het recreatiecentrum van Saramon alle nautische en openluchtgenoegens voor groot en klein: zwemmen (in juli/augustus), glijbanen, waterfietsen, spelletjes voor kinderen… Dit huis ligt midden in de natuur, waardoor vakantiegangers veel herten kunnen zien, de kleine eekhoorntjes in de tuin kunnen voeren en met de herder naast de deur kunnen praten over zijn kudde schapen… Mogelijke uitstapjes naar Spanje, 60 minuten, de Pyreneeën 40 minuten, Toulouse, 60 minuten. Keuken, woonkamer, aparte wc, badkamer, 3 slaapkamers (1 bed van 140, 3 bedden van 90 waarvan 1 extra bed, 1 bed van 120).

Cerca de la iglesia románica, a sólo 20 minutos de Auch, la capital de Gascuña con su rico pasado histórico, este antiguo presbiterio de piedra de 1844 ha sido completamente restaurado (100 m² – planta baja) y se abre a una terraza y un jardín vallado, muy agradables para las comidas de verano. Su espacio verde, con árboles, flores y vallas, bordea el río Arrats, ideal para los aficionados a la pesca. La casa rural puede ser el punto de partida de hermosas excursiones a pie o en bicicleta. A 8 km, en un paraje rural preservado, el centro de ocio de Saramon ofrece todos los placeres náuticos y al aire libre para grandes y pequeños: natación (en julio/agosto), toboganes, hidropedales, juegos para niños… Esta casa está en plena naturaleza, lo que permite a los veraneantes ver muchos ciervos… dar de comer a las ardillitas del jardín y hablar con el pastor de al lado sobre su rebaño de ovejas… Posibles viajes a España, 60 minutos, los Pirineos 40 minutos, Toulouse, 60 minutos. Cocina, salón, wc separado, cuarto de baño, 3 habitaciones (1 cama 140, 3 camas 90 incluyendo 1 cama supletoria, 1 cama 120).

Vicino alla chiesa romanica, a soli 20 minuti da Auch, la capitale della Guascogna con il suo ricco passato storico, questo ex presbiterio in pietra del 1844 è stato completamente restaurato (100 m² – piano terra) e si apre su una terrazza e un giardino recintato, molto piacevoli per i pasti estivi. Il suo spazio verde, con alberi, fiori e recinzioni, costeggia il fiume Arrats, ideale per gli appassionati di pesca. Il gîte può essere il punto di partenza per bellissime escursioni a piedi e in bicicletta. A 8 km di distanza, in un sito rurale preservato, il centro ricreativo di Saramon offre tutti i piaceri nautici e all'aria aperta per grandi e piccini: nuoto (in luglio/agosto), scivoli, pedalò, giochi per bambini… Questa casa si trova in mezzo alla natura e permette ai vacanzieri di vedere molti cervi, dare da mangiare agli scoiattoli in giardino e parlare con il pastore della porta accanto del suo gregge di pecore. 60 minuti dalla Spagna, 40 minuti dai Pirenei, 60 minuti da Tolosa. Cucina, soggiorno, WC separato, bagno, 3 camere da letto (1 letto 140, 3 letti 90 di cui 1 letto supplementare, 1 letto 120).