Description
A la ferme. Gîte de plain pied en briques et clin mitoyen à la maison des propriétaires avec jardin privatif (mare non protégée). Animaux sur place (âne, vaches, canards, poules, lapins, cochon, chien, chat). Produits fermiers en vente sur place (beurre, lait). Assiette Gourmande sur réservation. Animaux payants [forfait séjour 10€/animal/semaine]
Entrée par le séjour, – cuisine (lave-vaisselle, plaques vitrocéramiques), – salle à manger avec TV écran plat, – 1 chambre (1 lit 2 personnes), – 1 chambre (1 lit 2 personnes, 1 lit 1 personne), – salle d'eau avec wc (lave-linge), – 2ème wc indépendant. À noter, ce gîte n’est pas en formule tout compris : certaines options sont en supplément.
English
At the farm. Single storey brick and clapboard cottage adjoining the owners' house with private garden (unprotected pond). Animals on site (donkey, cows, ducks, chickens, rabbits, pig, dog, cat). Farm products on sale on site (butter, milk). Gourmet plate on reservation. Paying animals [stay package 10 € / animal / week]
Entrance through the living room, – kitchen (dishwasher, ceramic hob), – dining room with flat screen TV, – 1 bedroom (1 double bed), – 1 bedroom (1 double bed, 1 single bed), – bathroom with wc (washing machine), – 2nd independent toilet.
Deutsch
Auf dem Bauernhof. Ebenerdige Unterkunft aus Backstein und Klinker, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, mit privatem Garten (nicht geschützter Teich). Tiere vor Ort (Esel, Kühe, Enten, Hühner, Kaninchen, Schwein, Hund, Katze). Bauernhofprodukte zum Verkauf vor Ort (Butter, Milch). Gourmet-Teller auf Reservierung. Haustiere gegen Gebühr [Aufenthaltspauschale 10?/Tier/Woche]
Eingang über das Wohnzimmer, – Küche (Geschirrspüler, Ceranfeld), – Esszimmer mit Flachbildfernseher, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 1 Einzelbett), – Badezimmer mit WC (Waschmaschine), – 2. separates WC. Bitte beachten Sie, dass diese Unterkunft kein All-Inclusive-Angebot ist: Einige Optionen sind nicht im Preis inbegriffen.
Dutch
Op de boerderij. Gîte van één verdieping in baksteen en klinkers, aangrenzend aan het huis van de eigenaars, met privétuin (onbeschermde vijver). Dieren ter plaatse (ezel, koeien, eenden, kippen, konijnen, varken, hond, kat). Boerderijproducten ter plaatse te koop (boter, melk). Assiette Gourmande beschikbaar op reservering. Huisdieren zijn welkom tegen betaling (10€/dier/week)
Ingang via woonkamer, – keuken (vaatwasser, keramische kookplaat), – eetkamer met flatscreen TV, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), – doucheruimte met toilet (wasmachine), – 2e apart toilet. Let op: deze gîte is niet all-inclusive: sommige opties zijn extra.
Español
En la granja. Casa rural de ladrillo y ladrillo cara vista contigua a la casa de los propietarios con jardín privado (estanque no protegido). Animales in situ (burro, vacas, patos, gallinas, conejos, cerdo, perro, gato). Productos de la granja a la venta in situ (mantequilla, leche). Assiette Gourmande disponible previa reserva. Se admiten mascotas con un coste adicional (10€/mascota/semana)
Entrada por salón, – cocina (lavavajillas, vitrocerámica), – comedor con TV de pantalla plana, – 1 dormitorio (1 cama doble), – 1 dormitorio (1 cama doble, 1 cama individual), – cuarto de ducha con WC (lavadora), – 2º WC separado. Tenga en cuenta que esta casa rural no es todo incluido: algunas opciones son extra.
Italiano
Nella fattoria. Gîte a un piano in mattoni e clinker adiacente alla casa dei proprietari con giardino privato (laghetto non protetto). Animali in loco (asino, mucche, anatre, galline, conigli, maiale, cane, gatto). Vendita di prodotti agricoli in loco (burro, latte). Assiette Gourmande disponibile su prenotazione. Gli animali domestici sono benvenuti a un costo aggiuntivo (10€/animale/settimana)
Ingresso dal soggiorno, – cucina (lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica), – sala da pranzo con TV a schermo piatto, – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), – bagno con doccia e WC (lavatrice), – 2° WC separato. Si prega di notare che questo gîte non è all-inclusive: alcune opzioni sono a pagamento.