Le Pralat – Pont-et-Massène

Au Moulin des Rathes, vous séjournerez dans un cadre exceptionnel sur une propriété de 6 hectares bordée par une rivière. L’environnement ?   Un étang, la forêt, la rivière Armançon, des sentiers, le moulin où vivent les propriétaires et deux gîtes. Lieu idéal pour les pêcheurs et les marcheurs.   En quête de calme et de nature, vous serez comblés en séjournant dans cet hébergement de plain-pied.   Salle de vie de 32 m2 avec cuisine équipée ouverte sur salon (TV écran plat). Le coin nuit est composé de deux chambres, (l’une pour 2 personnes dotée d’un lit 180x200cm ou 2 lits 90x200cm, l’autre équipée d’un lit 160x200cm ou deux lits 80×200 cm). Chacune dispose d’une salle d’eau privative avec WC. Un WC indépendant/lave-mains dans le couloir d'entrée.   Vous profiterez de votre terrasse privative de 60 m2 avec mobilier de jardin et barbecue.   Pour couronner le tout vous aurez à disposition une piscine partagée avec les occupants du deuxième gîte de 6.5×12 m chauffée de mi-mai à mi-septembre et sécurisée par une barrière. Buanderie commune aux deux gîtes.   Pont et Massène est un joli village de l’Auxois situé à quelques minutes de la sortie autoroute. Village animé en saison avec le lac de Pont : plage aménagée pour la baignade, aire de jeux pour enfants, base nautique, tables de pique-nique et deux restaurants. Du gîte, vous y accédez à pied en quelques minutes. Un sentier balisé vous permet de faire la randonnée du tour du lac sur 12 km. A 4 kilomètres, la cité médiévale de Semur offre tous commerces et services et reste le vivant témoignage d'un riche passé. A proximité : les châteaux d'Epoisses, de Bussy-Rabutin, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay (patrimoine de l'Unesco), Flavigny-sur-Ozerain, un des plus beaux villages de France. Sentiers pédestres et pistes cyclables. Gîte tout compris (lits faits à l’arrivée, serviettes de toilette et ménage de fin de séjour inclus) Prise pour chargement des véhicules électriques, avec compteur pour facturation au kWh (45cts / kWh) Site avec rivière et étangs aux abords abrupts ; la surveillance des enfants est sous la responsabilité des parents. Parking sécurisé pour voiture et/ou camion.

At Moulin des Rathes, you'll be staying in an exceptional setting on a 6-hectare property bordered by a river. The setting? A pond, forest, the Armançon river, footpaths, the mill where the owners live and two gîtes. An ideal place for fishermen and walkers. If you're looking for peace and quiet, you'll be delighted with this single-storey accommodation. The 32 m2 living room has a fully-equipped kitchen opening onto a lounge with flat-screen TV. The sleeping area comprises two bedrooms, one for 2 people with a 180x200cm bed or 2 90x200cm beds, the other with a 160x200cm bed or two 80x200cm beds. Each has its own private bathroom with WC. Separate WC/hand-washing facilities in the entrance hallway. Enjoy your private 60 m2 terrace with garden furniture and barbecue. To top it all off, you'll have access to a 6.5×12 m swimming pool shared with the occupants of the second gîte, heated from mid-May to mid-September and secured by a barrier. Shared laundry facilities. Pont et Massène is a pretty Auxois village just a few minutes from the freeway exit. A lively village in season, with the Lac de Pont: swimming beach, children's playground, water sports center, picnic tables and two restaurants. From the gîte, it's just a few minutes' walk to the lake. A signposted footpath leads you around the lake for 12 km. 4 kilometers away, the medieval town of Semur offers all shops and services and remains a living testimony to its rich past. Nearby: the castles of Epoisses and Bussy-Rabutin, the MuséoParc Alésia, the Abbey of Fontenay (Unesco heritage site), Flavigny-sur-Ozerain, one of France's most beautiful villages. Hiking and cycling trails. All-inclusive gîte (beds made on arrival, towels and end-of-stay cleaning included) Electric vehicle charging socket, with meter for kWh billing (45cts / kWh) Site with river and steep-sided ponds; supervision of children is the responsibility of parents. Secure parking for car and/or truck.

Im Moulin des Rathes wohnen Sie in einer außergewöhnlichen Umgebung auf einem 6 Hektar großen Anwesen, das von einem Fluss gesäumt wird. Die Umgebung ? Ein Teich, der Wald, der Fluss Armançon, Wanderwege, die Mühle, in der die Besitzer leben, und zwei Ferienhäuser. Ein idealer Ort für Angler und Wanderer. Auf der Suche nach Ruhe und Natur werden Sie bei einem Aufenthalt in dieser ebenerdigen Unterkunft auf Ihre Kosten kommen. 32 m2 großer Wohnraum mit ausgestatteter Küche, der zum Wohnzimmer (Flachbildfernseher) hin offen ist. Der Schlafbereich besteht aus zwei Schlafzimmern (eines für 2 Personen mit einem Bett 180×200 cm oder 2 Betten 90×200 cm, das andere mit einem Bett 160×200 cm oder 2 Betten 80×200 cm). Jedes verfügt über ein eigenes Badezimmer mit WC. Ein separates WC/Handwaschbecken im Eingangsflur. Sie können Ihre eigene 60 m2 große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill nutzen. Als Krönung des Ganzen steht Ihnen ein 6,5 x 12 m großer Pool zur Verfügung, der von Mitte Mai bis Mitte September beheizt wird und durch eine Schranke gesichert ist. Gemeinsame Waschküche für die beiden Gîtes. Pont et Massène ist ein hübsches Dorf im Auxois, das nur wenige Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt liegt. Das Dorf ist in der Saison belebt, da der See von Pont einen Badestrand, einen Kinderspielplatz, eine Wassersportstation, Picknicktische und zwei Restaurants bietet. Von der Unterkunft aus erreichen Sie ihn zu Fuß in wenigen Minuten. Auf einem markierten Weg können Sie eine 12 km lange Wanderung rund um den See machen. Die 4 km entfernte mittelalterliche Stadt Semur bietet alle Geschäfte und Dienstleistungen und ist ein lebendiges Zeugnis einer reichen Vergangenheit. In der Nähe: die Schlösser von Epoisses und Bussy-Rabutin, der MuséoParc Alésia, die Abtei von Fontenay (Unesco-Weltkulturerbe), Flavigny-sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Wander- und Radwege. All-inclusive-Ferienwohnung (Betten bei der Ankunft bezogen, Handtücher und Endreinigung inbegriffen) Ladeanschluss für Elektrofahrzeuge, mit Zähler zur Abrechnung nach kWh (45cts/kWh) Das Gelände mit Fluss und Teichen an steilen Ufern; die Aufsicht über die Kinder liegt in der Verantwortung der Eltern. Sicherer Parkplatz für Pkw und/oder Lkw.

In Le Moulin des Rathes verblijf je in een uitzonderlijke omgeving op een domein van 6 hectare dat grenst aan een rivier. De omgeving? Een vijver, bos, de rivier de Armançon, wandelpaden, de molen waar de eigenaars wonen en twee gîtes. Een ideale plek voor vissers en wandelaars. Als je op zoek bent naar rust en natuur, zul je blij zijn met deze gelijkvloerse accommodatie. Er is een woonkamer van 32 m2 met een ingerichte keuken die uitkomt op een zitkamer (flatscreen tv). Het slaapgedeelte bestaat uit twee slaapkamers (één voor 2 personen met een bed van 180×200 cm of 2 bedden van 90×200 cm, de andere met een bed van 160×200 cm of twee bedden van 80×200 cm). Elke kamer heeft een eigen doucheruimte met toilet. Aparte wc/handwasbak in de hal. Geniet van je eigen terras van 60 m2 met tuinmeubels en barbecue. Bovendien heb je toegang tot een zwembad van 6,5×12 m dat je deelt met de bewoners van de tweede gîte, verwarmd van half mei tot half september en beveiligd door een slagboom. Gemeenschappelijke wasruimte. Pont et Massène is een mooi dorpje in Auxois op een paar minuten van de afrit van de snelweg. Het is een levendig dorp in het seizoen met het meer van Pont: uitgerust strand om te zwemmen, speeltuin, watersportcentrum, picknicktafels en twee restaurants. Vanaf de gîte ben je er te voet in een paar minuten. Een bewegwijzerd pad leidt rond het meer voor een wandeling van 12 km. Op slechts 4 kilometer ligt het middeleeuwse stadje Semur met alle winkels en diensten die je nodig hebt, en dat nog steeds een levende getuigenis is van haar rijke verleden. In de buurt: de kastelen van Epoisses en Bussy-Rabutin, het MuséoParc Alésia, de Abdij van Fontenay (UNESCO Werelderfgoed) en Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Voet- en fietspaden. All-inclusive gîte (opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen) Stopcontact voor het opladen van elektrische voertuigen, met meter voor facturering per kWh (45ct / kWh) Terrein met rivier en vijvers op steile hellingen; toezicht op kinderen is de verantwoordelijkheid van de ouders. Veilige parkeerplaats voor auto's en/of vrachtwagens.

En Le Moulin des Rathes, se alojará en un marco excepcional, en una propiedad de 6 hectáreas bordeada por un río. ¿El entorno? Un estanque, un bosque, el río Armançon, senderos, el molino donde viven los propietarios y dos casas rurales. Un lugar ideal para pescadores y senderistas. Si busca tranquilidad y naturaleza, este alojamiento de una sola planta le encantará. Dispone de una sala de estar de 32 m2 con cocina equipada abierta a un salón (TV de pantalla plana). La zona de noche consta de dos dormitorios (uno para 2 personas con una cama de 180x200cm o 2 camas de 90x200cm, el otro con una cama de 160x200cm o dos camas de 80x200cm). Cada una tiene su propio cuarto de baño con ducha y WC. WC y lavabo separados en el vestíbulo. Disfrute de su propia terraza de 60 m2 con muebles de jardín y barbacoa. Además, tendrá acceso a una piscina de 6,5 x 12 m compartida con los ocupantes de la segunda casa rural, climatizada de mediados de mayo a mediados de septiembre y protegida por una barrera. Lavandería compartida. Pont et Massène es un bonito pueblo de Auxois a pocos minutos de la salida de la autopista. Es un pueblo animado en temporada con el lago de Pont: playa equipada para bañarse, zona de juegos para niños, centro de deportes náuticos, mesas de picnic y dos restaurantes. Desde la casa rural, se puede llegar a pie en pocos minutos. Un sendero señalizado rodea el lago durante 12 km. A sólo 4 km, la ciudad medieval de Semur cuenta con todos los comercios y servicios necesarios, y sigue siendo un testimonio vivo de su rico pasado. Cerca: los castillos de Epoisses y Bussy-Rabutin, el MuséoParc Alésia, la abadía de Fontenay (patrimonio mundial de la UNESCO) y Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bellos de Francia. Senderos y carriles bici. Casa rural con todo incluido (camas hechas a la llegada, toallas y limpieza de final de estancia incluidas) Toma para cargar vehículos eléctricos, con contador para facturación por kWh (45cts / kWh) Terreno con río y estanques en fuerte pendiente; la vigilancia de los niños es responsabilidad de los padres. Aparcamiento vigilado para coches y/o camiones.

Al Moulin des Rathes soggiornerete in un ambiente eccezionale, in una proprietà di 6 ettari costeggiata da un fiume. Il contesto? Uno stagno, una foresta, il fiume Armançon, sentieri, il mulino dove vivono i proprietari e due gîtes. Un luogo ideale per pescatori ed escursionisti. Se siete alla ricerca di pace, tranquillità e natura, sarete soddisfatti di questo alloggio su un unico piano. Il soggiorno di 32 m2 è composto da una cucina attrezzata che si apre su un salotto (TV a schermo piatto). La zona notte comprende due camere da letto (una per 2 persone con un letto di 180×200 cm o 2 letti di 90×200 cm, l'altra con un letto di 160×200 cm o due letti di 80×200 cm). Ognuna ha il proprio bagno con doccia e WC. WC/lavandino separato nel corridoio d'ingresso. Terrazza di 60 m2 con mobili da giardino e barbecue. Per finire, avrete accesso a una piscina di 6,5 x 12 m condivisa con gli occupanti del secondo gîte, riscaldata da metà maggio a metà settembre e protetta da una barriera. Lavanderia in comune. Pont et Massène è un grazioso villaggio di Auxois a pochi minuti dall'uscita dell'autostrada. È un villaggio vivace in stagione con il lago di Pont: spiaggia attrezzata per nuotare, area giochi per bambini, centro per gli sport acquatici, tavoli da picnic e due ristoranti. Dal gîte è possibile raggiungerlo a piedi in pochi minuti. Un sentiero segnalato conduce intorno al lago per un'escursione di 12 km. A soli 4 km di distanza, la città medievale di Semur offre tutti i negozi e i servizi necessari ed è ancora una testimonianza vivente del suo ricco passato. Nelle vicinanze: i castelli di Epoisses e Bussy-Rabutin, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay (patrimonio mondiale dell'UNESCO) e Flavigny-sur-Ozerain, uno dei più bei villaggi di Francia. Sentieri e piste ciclabili. Gîte all-inclusive (letti fatti all'arrivo, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi) Presa di corrente per la ricarica dei veicoli elettrici, con contatore per la fatturazione al kWh (45cts/kWh) Sito con fiume e stagni su pendii ripidi; la sorveglianza dei bambini è responsabilità dei genitori. Parcheggio custodito per auto e/o camion.