LE PORTAIL DU MIDI – Mailhac

Vous profiterez d'un environnement typiquement méditerranéen, mêlant garrigues parfumées, pinèdes ombragées et sentiers balisés pour de superbes balades. Découvrez les richesses de la région : la cité pittoresque de Minerve, le musée gallo-romain d'Amphoralis à Sallèles-d'Aude, le charmant port du Somail sur le Canal du Midi, ou encore les sites emblématiques du Pays cathare. Au village, vous trouverez commerces de proximité, piscine municipale et de nombreux caveaux pour déguster les vins locaux. Narbonne, la mer Méditerranée, ainsi que la célèbre Cité de Carcassonne se situent à seulement 45 minutes. Le gîte, à l'étage, se trouve dans la même cour que l'habitation des propriétaires. Il dispose d'un accès par un escalier extérieur, vous offre volumes et tout le confort nécessaire : _ Séjour avec salon, salle à manger, et cuisine ouverte équipée (lave-vaisselle, cafetière classique + cafetière SENSEO, réfrigérateur), _Terrasse couverte avec table de jardin et terrasse ouverte avec plancha gaz, _ Une chambre avec un lit en 160, sa salle d'eau avec douche et lave-linge, _Un W.C. indépendant, Au deuxième étage : _Un espace jeux _Une chambre avec un lit en 160, _Une salle d'eau avec douche et W.C., _Une chambre avec deux lits en 90. A l'extérieur, une cour clôturée et partagée avec les propriétaires. Stationnement devant le gîte. Le gîte est climatisé et bien isolé.

You'll enjoy a typically Mediterranean environment, combining fragrant garrigues, shady pine forests and signposted footpaths for superb walks. Discover the riches of the region: the picturesque town of Minerve, the Gallo-Roman Amphoralis museum at Sallèles-d'Aude, the charming port of Le Somail on the Canal du Midi, or the emblematic sites of the Cathar country. In the village, you'll find local shops, a municipal swimming pool and numerous cellars for tasting local wines. Narbonne, the Mediterranean Sea and the famous Cité de Carcassonne are just 45 minutes away. The upstairs gîte is in the same courtyard as the owners' home. Accessed via an outside staircase, it offers spacious accommodation and all necessary comforts: _ Living room with lounge, dining area and open-plan kitchen (dishwasher, SENSEO coffee maker, fridge), covered terrace with garden table and open terrace with gas plancha, one bedroom with a 160cm bed and en-suite shower room with washing machine, separate toilet, Second floor: _A games area a bedroom with a 160cm bed, _A bathroom with shower and toilet, _A bedroom with two 90cm beds. Outside, a fenced-in courtyard shared with the owners. Parking in front of the gîte. The gîte is air-conditioned and well insulated.

Sie werden von einer typisch mediterranen Umgebung profitieren, in der sich duftende Garrigues, schattige Pinienwälder und markierte Wanderwege für herrliche Spaziergänge vermischen. Entdecken Sie die Reichtümer der Region: die malerische Stadt Minerve, das gallo-römische Museum Amphoralis in Sallèles-d'Aude, den charmanten Hafen von Somail am Canal du Midi oder die symbolträchtigen Stätten des Katharerlandes. Im Dorf finden Sie Geschäfte für den täglichen Bedarf, ein städtisches Schwimmbad und zahlreiche Weinkeller, in denen Sie die lokalen Weine probieren können. Narbonne, das Mittelmeer sowie die berühmte Cité de Carcassonne sind nur 45 Minuten entfernt. Die Unterkunft im Obergeschoss befindet sich im selben Hof wie das Wohnhaus der Eigentümer. Sie verfügt über einen Zugang über eine Außentreppe und bietet Ihnen viel Platz und allen nötigen Komfort: _ Wohnzimmer mit Salon, Esszimmer und offener, ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, klassische Kaffeemaschine + SENSEO-Kaffeemaschine, Kühlschrank), _Überdachte Terrasse mit Gartentisch und offene Terrasse mit Gasplancha, _ Ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, sein Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine, _Ein separates WC, Im zweiten Stock: _Ein Spielbereich _Ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, _Ein Badezimmer mit Dusche und WC, _Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm). Draußen gibt es einen eingezäunten Hof, den Sie mit den Eigentümern teilen. Parkplätze vor der Unterkunft. Die Gîte ist klimatisiert und gut isoliert.

Je zult genieten van een typisch mediterrane omgeving, een combinatie van geurige garrigue, schaduwrijke pijnboombossen en bewegwijzerde wandelpaden voor prachtige wandelingen. Ontdek de rijkdommen van de streek: het pittoreske stadje Minerve, het Gallo-Romeinse Amphoralis museum in Sallèles-d'Aude, de charmante haven van Le Somail aan het Canal du Midi, en de emblematische plekken van het Katharenland. In het dorp vind je plaatselijke winkels, een gemeentelijk zwembad en veel wijnkelders waar je de plaatselijke wijnen kunt proeven. Narbonne, de Middellandse Zee en de beroemde Cité de Carcassonne liggen op slechts 45 minuten rijden. De gîte, op de eerste verdieping, ligt op dezelfde binnenplaats als het huis van de eigenaren. Hij is toegankelijk via een buitentrap en biedt veel ruimte en alle nodige comfort: _ Woonkamer met salon, eetkamer en open volledig ingerichte keuken (vaatwasser, traditioneel koffiezetapparaat + SENSEO koffiezetapparaat, koelkast), overdekt terras met tuintafel en open terras met gaskookplaat, een slaapkamer met bed van 160 cm en en-suite badkamer met douche en wasmachine, apart toilet, Tweede verdieping: een speelruimte een slaapkamer met een bed van 160 cm, een doucheruimte met douche en WC, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden. Buiten, een omheinde binnenplaats gedeeld met de eigenaren. Parkeerplaats voor de gîte. De gîte is voorzien van airconditioning en goed geïsoleerd.

Disfrutará de un entorno típicamente mediterráneo, que combina fragantes garrigas, sombreados pinares y senderos señalizados para realizar magníficos paseos. Descubra las riquezas de la región: la pintoresca ciudad de Minerve, el museo galo-romano Amphoralis en Sallèles-d'Aude, el encantador puerto de Le Somail en el Canal du Midi y los lugares emblemáticos del país cátaro. En el pueblo encontrará comercios locales, una piscina municipal y numerosas bodegas donde degustar los vinos de la región. Narbona, el mar Mediterráneo y la famosa Cité de Carcassonne están a sólo 45 minutos. La casa rural, en la primera planta, se encuentra en el mismo patio que la vivienda de los propietarios. Tiene acceso por una escalera exterior y ofrece mucho espacio y todas las comodidades necesarias: _ Sala de estar con salón, comedor y cocina americana totalmente equipada (lavavajillas, cafetera tradicional + cafetera SENSEO, nevera), terraza cubierta con mesa de jardín y terraza abierta con cocina de gas, un dormitorio con cama de 160cm y cuarto de ducha en suite con lavadora, aseo independiente, Segunda planta: una zona de juegos un dormitorio con cama de 160cm, un cuarto de baño con ducha y WC, un dormitorio con dos camas individuales. En el exterior, un patio vallado compartido con los propietarios. Aparcamiento delante de la casa rural. La casa rural tiene aire acondicionado y está bien aislada.

Godrete di un ambiente tipicamente mediterraneo, che unisce profumate garighe, pinete ombrose e sentieri segnalati per splendide passeggiate. Scoprite le ricchezze della regione: la pittoresca cittadina di Minerve, il museo gallo-romano Amphoralis di Sallèles-d'Aude, l'incantevole porto di Le Somail sul Canal du Midi e i siti emblematici del paese cataro. In paese troverete negozi locali, una piscina comunale e numerose cantine dove degustare i vini locali. Narbonne, il Mar Mediterraneo e la famosa Cité de Carcassonne sono a soli 45 minuti di distanza. L'alloggio, al primo piano, si trova nello stesso cortile della casa dei proprietari. Ha accesso tramite una scala esterna e offre molto spazio e tutti i comfort necessari: soggiorno con salotto, sala da pranzo e cucina a vista completamente attrezzata (lavastoviglie, macchina da caffè tradizionale + macchina da caffè SENSEO, frigorifero), terrazza coperta con tavolo da giardino e terrazza aperta con piano cottura a gas, una camera con letto da 160 cm e bagno con doccia e lavatrice, wC separato, Secondo piano: area giochi una camera con letto da 160 cm, un bagno con doccia e WC, una camera con due letti singoli. All'esterno, un cortile recintato in comune con i proprietari. Parcheggio di fronte all'alloggio. L'alloggio è climatizzato e ben isolato.