Le Pontet – Blasimon

Cette maison rénovée au cœur de l'Entre-deux-Mers est idéalement située pour visiter la région : à 30 min de Saint-Emilion et 1h de Bordeaux, non loin du lac départemental et de l'Abbaye de Blasimon. Mes grands-parents y ont mis tout leur cœur et leurs économies. Alors oui je l'ai mise à mon goût mais c'était surtout un choix de garder ce bien qu'ils m'avaient laissé. J'ai aimé y grandir, y venir et y vivre alors je suis sûre que d'autres apprécieront ce lieu et continueront à le faire vivre. Elle peut accueillir jusqu'à 7 personnes, dont un bébé avec tout le matériel nécessaire. Elle est composée de 3 chambres avec lit double, de deux salle de bain, d'une cuisine entièrement équipée, d'un jardin et d'une terrasse pour profiter de la vue.

This renovated house in the heart of Entre-deux-Mers is ideally located for visiting the region: 30 min from Saint-Emilion and 1h from Bordeaux, not far from the departmental lake and Blasimon Abbey. My grandparents put all their heart and savings into it. So, yes, I made it my own, but it was above all a choice to keep the property they had left me. I loved growing up here, coming here and living here, so I'm sure that others will appreciate this place and continue to make it come alive. It can accommodate up to 7 people, including a baby, with all the necessary equipment. It has 3 bedrooms with double beds, two bathrooms, a fully equipped kitchen, a garden and a terrace to enjoy the view.

Dieses renovierte Haus im Herzen des Entre-deux-Mers ist ideal gelegen, um die Region zu erkunden: 30 Minuten von Saint-Emilion und 1 Stunde von Bordeaux entfernt, nicht weit vom See des Departements und der Abtei von Blasimon entfernt. Meine Großeltern haben ihr ganzes Herzblut und ihre Ersparnisse in das Haus gesteckt. Ja, ich habe es nach meinem Geschmack eingerichtet, aber es war vor allem eine Entscheidung, dieses Gut, das sie mir hinterlassen hatten, zu behalten. Ich habe es geliebt, dort aufzuwachsen, dorthin zu kommen und dort zu leben, also bin ich mir sicher, dass andere diesen Ort schätzen werden und ihn weiterführen werden. Es bietet Platz für bis zu sieben Personen, darunter ein Baby, und ist mit allem ausgestattet, was man braucht. Es besteht aus drei Schlafzimmern mit Doppelbett, zwei Badezimmern, einer voll ausgestatteten Küche, einem Garten und einer Terrasse, von der aus man die Aussicht genießen kann.

Dit gerenoveerde huis in het hart van Entre-deux-Mers is ideaal gelegen voor een bezoek aan de streek: 30 minuten van Saint-Emilion en 1 uur van Bordeaux, niet ver van het departementale meer en de abdij van Blasimon. Mijn grootouders hebben er al hun hart en spaargeld in gestoken. Dus ja, ik heb het naar mijn zin gemaakt, maar het was vooral een keuze om het landgoed te houden dat ze me hadden nagelaten. Ik hield ervan hier op te groeien, hier te komen en hier te wonen, dus ik weet zeker dat anderen deze plek zullen waarderen en het tot leven zullen blijven brengen. Het is geschikt voor maximaal 7 personen, inclusief een baby, met alle benodigde apparatuur. Het heeft 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden, twee badkamers, een volledig uitgeruste keuken, een tuin en een terras waar je van het uitzicht kunt genieten.

Esta casa renovada en el corazón de Entre-deux-Mers está idealmente situada para visitar la región: a 30 minutos de Saint-Emilion y a 1 hora de Burdeos, no lejos del lago departamental y de la abadía de Blasimon. Mis abuelos pusieron en ello todo su corazón y sus ahorros. Así que sí, la hice a mi gusto, pero fue sobre todo una elección conservar la propiedad que me habían dejado. Me encantó crecer aquí, venir aquí y vivir aquí, así que estoy seguro de que otros apreciarán este lugar y seguirán dándole vida. Tiene capacidad para 7 personas, incluido un bebé, con todo el equipamiento necesario. Tiene 3 dormitorios con camas dobles, dos cuartos de baño, una cocina totalmente equipada, un jardín y una terraza donde disfrutar de las vistas.

Questa casa ristrutturata nel cuore di Entre-deux-Mers è situata in posizione ideale per visitare la regione: a 30 minuti da Saint-Emilion e a 1 ora da Bordeaux, non lontano dal lago dipartimentale e dall'Abbazia di Blasimon. I miei nonni ci hanno messo tutto il loro cuore e i loro risparmi. Quindi sì, l'ho fatta a mio piacimento, ma è stata soprattutto una scelta per mantenere la proprietà che mi avevano lasciato. Ho amato crescere qui, venire qui e vivere qui, quindi sono sicuro che altri apprezzeranno questo posto e continueranno a farlo vivere. Può ospitare fino a 7 persone, compreso un bambino, con tutte le attrezzature necessarie. Dispone di 3 camere da letto con letti matrimoniali, due bagni, una cucina completamente attrezzata, un giardino e una terrazza da cui si può godere del panorama.