Meublés – Salies-de-Béarn

Situé à 2 mn à pieds du centre et des thermes de Salies-de-Béarn, l’appartement le Platane est l’adresse idéale pour tous curistes ou vacanciers souhaitant profiter des services et attractions de la Cité du Sel sans avoir à prendre la voiture. Le grand séjour-salle à manger très lumineux, aux poutres apparentes, sera votre pièce de vie privilégiée que vous souhaitiez vous relaxer sur les canapés pour une soirée télévision ou que vous organisiez un bon repas sur la grande table. La cuisine attenante, très spacieuse, vous permettra de laisser libre cours à vos talents de cuisinier. Amoureux d’Histoire, vous vous lancerez avec curiosité dans les ruelles étroites de Salies pour y découvrir tous leurs secrets. Amoureux de nature, vous profiterez de nos circuits de randonnée pour vous imprégner du calme et de la douceur qui règnent autour de nos gaves, de nos bosquets et autres… (non fumeur)

Located 2 minutes' walk from the center of Salies-de-Béarn and 5 minutes from the thermal baths, the Platane apartment is the ideal address for all spa-goers or vacationers wishing to enjoy the services and attractions of the Cité du Sel without having to take the car. The large, light-filled living-dining room, with its exposed beams, is the perfect place to relax on the sofas for an evening of television, or to enjoy a meal on the large dining table. The spacious adjoining kitchen will allow you to give free rein to your cooking talents. If you're a history lover, you'll be eager to explore the narrow streets of Salies and discover all their secrets. If you're a nature lover, take advantage of our hiking trails to soak up the peace and quiet around our gaves, groves and other…

Das Appartement Le Platane liegt nur 2 Gehminuten vom Zentrum von Salies-de-Béarn und 5 Minuten von den Thermen entfernt. Es ist die ideale Adresse für alle Kurgäste und Urlauber, die die Dienstleistungen und Attraktionen der Salzstadt nutzen möchten, ohne das Auto nehmen zu müssen. Das große, helle Wohn- und Esszimmer mit sichtbaren Holzbalken ist Ihr bevorzugter Wohnraum, egal ob Sie sich auf den Sofas bei einem Fernsehabend entspannen oder am großen Esstisch ein gutes Essen zubereiten möchten. In der angrenzenden, sehr geräumigen Küche können Sie Ihren Kochkünsten freien Lauf lassen. Als Geschichtsliebhaber werden Sie sich neugierig in die engen Gassen von Salies begeben, um all ihre Geheimnisse zu entdecken. Wenn Sie die Natur lieben, können Sie auf unseren Wanderwegen die Ruhe und Sanftheit genießen, die rund um unsere Gaves, Wäldchen und andere…

Het Platane appartement ligt op 2 minuten lopen van het centrum van Salies-de-Béarn en op 5 minuten van de thermale baden. Het is het ideale adres voor iedereen die het water op gaat of op vakantie is en gebruik wil maken van de diensten en attracties van de Cité du Sel zonder de auto te hoeven pakken. De grote, lichte woon-eetkamer met balkenplafond is de perfecte plek om te ontspannen op de sofa's voor een avondje televisie, of om te genieten van een maaltijd aan de grote eettafel. In de ruime aangrenzende keuken kun je je kooktalenten de vrije loop laten. Als je van geschiedenis houdt, zul je graag door de smalle straatjes van Salies slenteren om alle geheimen te ontdekken. Als je van de natuur houdt, maak dan gebruik van onze wandelpaden om te genieten van de rust rond onze gaves, bossen en andere bezienswaardigheden…

Situado a 2 minutos a pie del centro de Salies-de-Béarn y a 5 minutos de los baños termales, el apartamento Platane es la dirección ideal para cualquier persona que haga aguas o esté de vacaciones y quiera aprovechar los servicios y atracciones de la Cité du Sel sin tener que coger el coche. El amplio y luminoso salón-comedor, con sus vigas vistas, es el lugar perfecto para relajarse en los sofás durante una tarde de televisión, o para disfrutar de una comida en la gran mesa de comedor. La espaciosa cocina contigua te permitirá dar rienda suelta a tus dotes culinarias. Si es un amante de la historia, le encantará pasear por las callejuelas de Salies para descubrir todos sus secretos. Si es un amante de la naturaleza, aproveche nuestras rutas de senderismo para empaparse de la tranquilidad que rodea nuestros gaves, arboledas y otros parajes…

Situato a soli 2 minuti a piedi dal centro e dalle terme di Salies-de-Béarn, l'appartamento Platane è l'indirizzo ideale per chi, in vacanza o in mare, vuole godere dei servizi e delle attrazioni della Cité du Sel senza dover prendere la macchina. L'ampio e luminoso soggiorno-sala da pranzo, con le sue travi a vista, è il luogo ideale per rilassarsi sui divani per una serata di televisione o per gustare un pasto al grande tavolo da pranzo. La spaziosa cucina adiacente vi permetterà di dare libero sfogo al vostro talento culinario. Se siete amanti della storia, vi piacerà passeggiare per le stradine di Salies per scoprirne tutti i segreti. Gli amanti della natura potranno approfittare dei nostri sentieri escursionistici per immergersi nella pace e nella tranquillità che regna intorno alle nostre gaves, ai nostri… (non fumatori)