Meublés – La Croisille-sur-Briance

Vos hôtes: Léon & Caris Retèl d'origine Néerlandais, après avoir travaillé pendant plus de 20 ans dans le secteur graphique et culturel de Dordrecht, ont décidé qu'il était temps de passer à l'étape suivante. Après une visite dans le Limousin, c'était clair pour nous: ce sera notre prochain endroit. L'hospitalité est dans notre sang et c'est pourquoi nous aimerions recevoir des invités à petite échelle. La location du gîte nous en offre l'opportunité parfaite. En plus d'accueillir les hôtes, nous aimons nous occuper du vieux verger (d'où le nom : Au vieux verger) et nous traçons les plus beaux itinéraires de promenade. N'hésitez pas à demander quand vous êtes ici. Vous êtes bienvenu. Toutes les informations sont disponibles sur notre site Internet : www.giteauvieuxverger.com

Your hosts: Léon & Caris Retèl, originally from the Netherlands, after working for over 20 years in the graphic and cultural sector in Dordrecht, decided it was time to take the next step. After a visit to Limousin, it was clear to us: this would be our next home. Hospitality is in our blood, which is why we'd like to welcome guests on a small scale. Renting out the gîte gives us the perfect opportunity to do just that. As well as hosting guests, we like to look after the old orchard (hence the name: Au vieux verger) and map out the most beautiful walking routes. Don't hesitate to ask when you're here. You're very welcome. All the information you need is available on our website: www.giteauvieuxverger.com

Ihre Gastgeber: Léon & Caris Retèl, ursprünglich Niederländer, haben nach über 20 Jahren Arbeit in der Grafik- und Kulturbranche in Dordrecht beschlossen, dass es an der Zeit ist, den nächsten Schritt zu machen. Nach einem Besuch im Limousin war für uns klar: Das wird unser nächster Ort sein. Gastfreundschaft liegt uns im Blut und deshalb würden wir gerne in kleinem Rahmen Gäste empfangen. Die Vermietung des Ferienhauses bietet uns die perfekte Gelegenheit dazu. Neben der Bewirtung von Gästen kümmern wir uns auch gerne um den alten Obstgarten (daher der Name: Au vieux verger) und legen die schönsten Wanderrouten fest. Zögern Sie nicht zu fragen, wenn Sie hier sind. Sie sind herzlich willkommen. Alle Informationen finden Sie auf unserer Website: www.giteauvieuxverger.com

Uw gastheren: Léon & Caris Retèl, oorspronkelijk uit Nederland, besloten na meer dan 20 jaar in de grafische en culturele sector in Dordrecht te hebben gewerkt, dat het tijd was om een volgende stap te zetten. Na een bezoek aan Limousin was het voor ons duidelijk: dit zou onze volgende thuis worden. Gastvrijheid zit in ons bloed en daarom willen we graag op kleine schaal gasten ontvangen. Het verhuren van de gîte geeft ons de perfecte gelegenheid om dat te doen. Naast het ontvangen van gasten zorgen we graag voor de oude boomgaard (vandaar de naam: Au vieux verger) en stippelen we de mooiste wandelroutes uit. Aarzel niet om het te vragen als je hier bent. Je bent van harte welkom. Alle informatie is te vinden op onze website: www.giteauvieuxverger.com

Sus anfitriones: Léon & Caris Retèl, originarios de los Países Bajos, después de trabajar durante más de 20 años en el sector gráfico y cultural en Dordrecht, decidieron que había llegado el momento de dar el siguiente paso. Tras una visita al Lemosín, lo tuvimos claro: éste sería nuestro próximo hogar. Llevamos la hospitalidad en la sangre y por eso nos gustaría recibir huéspedes a pequeña escala. Alquilar la casa rural nos brinda la oportunidad perfecta para hacerlo. Además de recibir huéspedes, nos gusta cuidar del viejo huerto (de ahí el nombre: Au vieux verger) y trazar las rutas de senderismo más bonitas. No dude en preguntarnos cuando esté aquí. Serás bienvenido. Toda la información está disponible en nuestro sitio web: www.giteauvieuxverger.com

I padroni di casa: Léon & Caris Retèl, originari dei Paesi Bassi, dopo aver lavorato per oltre 20 anni nel settore grafico e culturale a Dordrecht, hanno deciso che era giunto il momento di fare il passo successivo. Dopo una visita nel Limousin, ci è stato chiaro: questa sarebbe stata la nostra prossima casa. L'ospitalità è nel nostro sangue ed è per questo che ci piacerebbe ricevere ospiti su piccola scala. Affittare la casa vacanze ci offre l'opportunità perfetta per farlo. Oltre ad accogliere gli ospiti, ci piace occuparci del vecchio frutteto (da cui il nome: Au vieux verger) e tracciare i più bei percorsi escursionistici. Non esitate a chiedere quando siete qui. Siete i benvenuti. Tutte le informazioni sono disponibili sul nostro sito web: www.giteauvieuxverger.com