Description
Gîte indépendant (66 m²) dans cour fermée commune à l'habitation des propriétaires. 1 chambre à l'étage, mansardée (1 lit 140×190) et 1 mezzanine desservie par échelle de meunier (1 lit 140×190), coin-cuisine aménagé ouvert sur séjour, salle d'eau, WC indépendant. Chauffage central au gaz, télévision. Jardin clos commun avec les propriétaires. Balançoires. 1 abri sécurisé pour vélos. St-Valery/Somme, Baie de Somme, Maison de l'Oiseau. Site de pêche intéressant (Somme canalisée) à 1,5 km : poissons blancs, brochets, anguilles. Piste cyclable à proximité. Possibilité location week-end et mid-week (lundi au vendredi) pendant les périodes en hors saison. 1 chat accepté (avec forfait ménage à régler sur place) mais pas de chien.
English
Independent gîte (66 m²) in an enclosed courtyard shared with the owners' home. 1 attic bedroom (1 bed 140×190) and 1 mezzanine served by a miller's ladder (1 bed 140×190), fitted kitchenette opening onto living room, shower room, separate WC. Gas central heating, television. Enclosed garden shared with owners. Swings. 1 secure bicycle shed. St-Valery/Somme, Baie de Somme, Maison de l'Oiseau. Interesting fishing site (Somme canalisée) 1.5 km away: white fish, pike, eels. Cycle path nearby. Weekend and mid-week (Monday to Friday) rentals available during off-season periods. 1 cat accepted (with cleaning fee to be paid on site) but no dogs.
Deutsch
Unabhängige Unterkunft (66 m²) in einem geschlossenen Hof, der mit der Wohnung der Eigentümer gemeinsam ist. 1 Zimmer im Obergeschoss mit Dachschräge (1 Bett 140×190) und 1 Mezzanin mit Müllerleiter (1 Bett 140×190), eingerichtete Kochecke zum Wohnzimmer hin offen, Badezimmer, separates WC. Gaszentralheizung, Fernseher. Geschlossener Garten gemeinsam mit den Eigentümern. Schaukeln. 1 sicherer Unterstand für Fahrräder. St-Valery/Somme, Baie de Somme, Maison de l'Oiseau. Interessanter Angelplatz (kanalisierte Somme) in 1,5 km Entfernung: Weißfische, Hechte, Aale. Fahrradweg in der Nähe. Möglichkeit der Wochenend- und Midweek-Vermietung (Montag bis Freitag) während der Nebensaison. 1 Katze erlaubt (mit Reinigungspauschale, die vor Ort zu zahlen ist), aber keine Hunde.
Dutch
Vrijstaande gîte (66 m²) op een omheinde binnenplaats die gedeeld wordt met de woning van de eigenaren. 1 zolderkamer (1 bed van 140×190) en 1 mezzanine bereikbaar via een molenaarstrap (1 bed van 140×190), ingerichte keukenhoek die uitgeeft op de woonkamer, doucheruimte, aparte WC. Centrale verwarming op gas, televisie. Omheinde tuin gedeeld met de eigenaren. Schommels. 1 beveiligde fietsenstalling. St-Valery/Somme, Baie de Somme, Maison de l'Oiseau. Interessant visgebied (gekanaliseerde Somme) op 1,5 km: witvis, snoek, paling. Fietspad in de buurt. Weekend- en midweekverhuur (maandag tot vrijdag) mogelijk buiten het seizoen. 1 kat toegestaan (met schoonmaakkosten ter plaatse te betalen) maar geen honden.
Español
Casa rural independiente (66 m²) en un patio cerrado compartido con la casa de los propietarios. 1 habitación abuhardillada (1 cama 140×190) y 1 altillo con escalera de molinero (1 cama 140×190), cocina equipada abierta al salón, cuarto de ducha, WC separado. Calefacción central de gas, televisión. Jardín cerrado compartido con los propietarios. Columpios. 1 cobertizo seguro para bicicletas. St-Valery/Somme, Bahía de Somme, Maison de l'Oiseau. Interesante lugar de pesca (Somme canalizado) a 1,5 km: pescado blanco, lucios, anguilas. Carril bici en las inmediaciones. Alquiler de fin de semana y entre semana (de lunes a viernes) en temporada baja. se acepta 1 gato (con tasa de limpieza a pagar in situ) pero no perros.
Italiano
Alloggio indipendente (66 m²) in un cortile recintato in comune con la casa dei proprietari. 1 camera da letto mansardata (1 letto 140×190) e 1 soppalco servito da una scala da mugnaio (1 letto 140×190), cucina attrezzata aperta sul soggiorno, bagno con doccia, WC separato. Riscaldamento centrale a gas, televisione. Giardino recintato in comune con i proprietari. Altalene. 1 rimessa sicura per biciclette. St-Valery/Somme, Baie de Somme, Maison de l'Oiseau. Interessante sito di pesca (canale della Somme) a 1,5 km: pesce bianco, lucci, anguille. Pista ciclabile nelle vicinanze. Possibilità di affitti nei fine settimana e infrasettimanali (da lunedì a venerdì) nei periodi di bassa stagione. si accetta 1 gatto (con spese di pulizia da pagare in loco) ma non i cani.