Le Petit Norvin : La Pensée – Nesles-la-Montagne

Mme et M. Foucart, vos hôtes, vous accueillent chaleureusement dans leur gîte en pierre de taille situé en lisière de la route touristique du champagne. Madame Foucart, véritable cordon bleu, aura le plaisir de vous faire goûter ses succulentes tartes maison et de vous dévoiler les atouts touristiques de la Vallée de la Marne. Une maison où l'art d'accueillir en ami est cultivé sans modération. Idéalement positionné à 95 km de Paris, 60 km de Reims et 5 km de Château-Thierry. 2 appartements situés à l'étage d'une dépendance du corps de ferme. Appt n°2 : cuisine équipée ouverte sur salle à manger, salon (poss de couchage 2 pers sur canapé convertible), 2 ch (2 lits 2 pers 140×200 et 160×200), s. d'eau avec WC. Lave-linge commun. Vélos mis gracieusement à disposition. La terrasse et le jardin clos de 550m² sont en cours d'aménagement et communs aux 2 hébergements. Parking dans la cour. Chauffage central offert. Linge de toilette : 4€/pers. Draps offerts et lits faits à l'arrivée. Forfait ménage facultatif : 50€. Lecteur DVD. Accès internet gratuit.

Mrs and Mr Foucart, your hosts, warmly welcome you in their stone gîte situated on the edge of the Champagne tourist route. Mrs Foucart, a true cordon bleu, will have the pleasure to make you taste her succulent home-made tarts and to reveal you the tourist assets of the Marne Valley. A house where the art of welcoming as a friend is cultivated without moderation. Ideally positioned 95 km from Paris, 60 km from Reims and 5 km from Château-Thierry. 2 apartments located on the first floor of an outbuilding of the farmhouse Apt n°2 : equipped kitchen open onto dining room, living room (possibility of sleeping 2 people on a convertible sofa), 2 bedrooms (2 double beds 140×200 and 160×200), bathroom with WC. Shared washing machine. Bicycles at your disposal free of charge. The terrace and the enclosed garden of 550m² are in the process of being fitted out and are shared by the 2 accommodations. Parking in the courtyard. Central heating offered. Bathroom linen: 4€/pers. Sheets offered and beds made on arrival. Optional cleaning package: 50€. DVD player. Free internet access.

Ihre Gastgeber, Frau und Herr Foucart, heißen Sie herzlich in ihrem Ferienhaus aus Naturstein willkommen, das am Rande der touristischen Champagnerroute liegt. Frau Foucart, ein echtes Cordon Bleu, wird sich freuen, Sie ihre köstlichen hausgemachten Kuchen probieren zu lassen und Ihnen die touristischen Vorzüge des Marnetals zu enthüllen. Ein Haus, in dem die Kunst, als Freund zu empfangen, ohne Mäßigung gepflegt wird. Ideale Lage, 95 km von Paris, 60 km von Reims und 5 km von Château-Thierry entfernt. 2 Wohnungen im Obergeschoss eines Nebengebäudes des Bauernhauses Wohnung Nr. 2: Zum Esszimmer hin offene Einbauküche, Wohnzimmer (Schlafmöglichkeit für 2 Personen auf einem Schlafsofa), 2 Zimmer (2 Betten für 2 Personen 140×200 und 160×200), Bad mit WC. Gemeinsame Waschmaschine. Fahrräder werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Terrasse und der geschlossene Garten von 550m² werden gerade angelegt und von den beiden Unterkünften gemeinsam genutzt. Parkplatz auf dem Hof. Zentralheizung wird angeboten. Handtücher: 4€/Pers. Bettwäsche kostenlos und Betten bei der Ankunft gemacht. Optionale Reinigungspauschale: 50€. DVD-Player. Kostenloser Internetzugang.

Mevrouw en mijnheer Foucart, uw gastheren, heten u van harte welkom in hun stenen gîte gelegen aan de rand van de toeristische route van de Champagne. Madame Foucart, een echte cordon bleu, laat u graag haar sappige huisgemaakte taarten proeven en vertelt u over de toeristische attracties van de Marnevallei. Een huis waar de kunst van het verwelkomen als vriend zonder mate wordt gecultiveerd. Ideaal gelegen op 95 km van Parijs, 60 km van Reims en 5 km van Château-Thierry. 2 appartementen op de eerste verdieping van een bijgebouw van de boerderij Appartement n°2: ingerichte keuken met toegang tot de eetkamer, woonkamer (mogelijkheid voor 2 personen op slaapbank), 2 slaapkamers (2 dubbele bedden 140×200 en 160×200), badkamer met douche en WC. Gedeelde wasmachine. Gratis fietsen beschikbaar. Het terras en de omheinde tuin van 550m² worden ontwikkeld en gedeeld door de 2 accommodaties. Parkeren op de binnenplaats. Centrale verwarming aangeboden. Badkamerlinnen: 4€/pers. Lakens aangeboden en bedden opgemaakt bij aankomst. Optioneel schoonmaakpakket: 50€. DVD speler. Gratis internettoegang.

La Sra. y el Sr. Foucart, sus anfitriones, le darán una cálida bienvenida en su casa rural de piedra, situada al borde de la ruta turística de Champagne. Madame Foucart, una auténtica cordon bleu, estará encantada de hacerle probar sus suculentas tartas caseras y de hablarle de los atractivos turísticos del Valle del Marne. Una casa en la que se cultiva sin moderación el arte de acoger como un amigo. Idealmente situado a 95 km de París, 60 km de Reims y 5 km de Château-Thierry. 2 pisos situados en la primera planta de una dependencia de la granja Apartamento n°2: cocina equipada que da al comedor, sala de estar (posibilidad de dormir 2 personas en sofá cama), 2 dormitorios (2 camas dobles 140×200 y 160×200), cuarto de ducha con WC. Lavadora compartida. Bicicletas disponibles de forma gratuita. La terraza y el jardín cerrado de 550m² están siendo desarrollados y compartidos por los 2 alojamientos. Aparcamiento en el patio. Se ofrece calefacción central. Ropa de baño: 4€/pers. Se ofrecen sábanas y camas hechas a la llegada. Paquete de limpieza opcional: 50? Reproductor de DVD. Acceso gratuito a Internet.

La signora e il signor Foucart, i padroni di casa, vi daranno un caloroso benvenuto nella loro casa in pietra situata ai margini della strada turistica dello Champagne. Madame Foucart, una vera cordon bleu, sarà lieta di farvi assaggiare le sue succulente crostate fatte in casa e di raccontarvi le attrazioni turistiche della Valle della Marna. Una casa dove l'arte di accogliere come un amico viene coltivata senza moderazione. Situato in posizione ideale a 95 km da Parigi, 60 km da Reims e 5 km da Château-Thierry. 2 appartamenti situati al primo piano di un annesso della casa colonica Appartamento n°2: cucina attrezzata aperta sulla sala da pranzo, soggiorno (possibilità di ospitare 2 persone su divano letto), 2 camere da letto (2 letti matrimoniali 140×200 e 160×200), bagno con doccia e WC. Lavatrice in comune. Biciclette disponibili gratuitamente. La terrazza e il giardino recintato di 550 m² sono stati sviluppati e condivisi dai 2 alloggi. Parcheggio nel cortile. Riscaldamento centralizzato offerto. Biancheria da bagno: 4 persone. Lenzuola offerte e letti fatti all'arrivo. Pacchetto di pulizia opzionale: 50? Lettore DVD. Accesso gratuito a Internet.