Le Petit Mas 2 personnes – Vernègues

Dans le petit village perché de Vernègues, baladez sur plateau du Puech ou dans le vieux village. Du point culminant à 394 mètres, vous pourrez observer au Nord sur la vallée de la Durance, de Lauris à Cavaillon, et au Sud, sur la montagne Ste Victoire qui surplombe Aix en Provence et jusqu'à l'Etang de Berre. Accolé à la maison des propriétaires mais sans aucun vis-à-vis, Le Petit Mas est ainsi composé : – Un séjour climatisé avec grande hauteur sous plafond et cuisine équipée ouverte sous alcôve : plaque 3 feux gaz 1 électrique, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur congélateur et évier double bac. Espace repas. Salon avec canapé d'angle, TV écran plat, chaîne hifi et piano accordé. – Une chambre accessible via 2 marches en contrebas avec un lit 2 personnes 140x190cm, bureau et penderie. – Une salle d'eau avec douche à l'italienne, thermostatique et vasque. WC séparés. Lave-linge. Possibilité de louer Le Petit Mas pour 6 personnes avec 2 chambres supplémentaires. A l'extérieur, jardin arboré et fleuri entièrement clôturé de 400m², parking privatif dans la cour, fermée par portail. Terrasse sous pergola de 20m² avec salon de jardin et barbecue. Cabanon pour vélos (2 vélos à disposition). Chauffage électrique (forfait en hiver) et climatisation réversible. Lit d'enfant, chaise haute et baignoire sur demande. Draps, linge de toilette et ménage sur demande payant. Animaux bienvenus.

In the small hilltop village of Vernègues, stroll on the Puech plateau or in the old village. From the highest point at 394 meters, you can observe to the North on the Durance valley, from Lauris to Cavaillon, and to the South, on the Ste Victoire mountain which overlooks Aix en Provence and up to the Etang de Berre. Attached to the owners' house but not overlooked, Le Petit Mas is composed as follows: – An air-conditioned living room with high ceilings and open fitted kitchen under an alcove: 3-burner gas hob, 1 electric, extractor hood, oven, microwave, dishwasher, fridge freezer and double sink. Dining area. Living room with corner sofa, flat screen TV, stereo and tuned piano. – A bedroom accessible via 2 steps below with a 140x190cm double bed, desk and wardrobe. – A bathroom with walk-in shower, thermostatic and sink. Separate toilet. Washing machine. Possibility to rent Le Petit Mas for 6 people with 2 additional bedrooms. Outside, fully fenced garden with trees and flowers of 400m², private parking in the courtyard, closed by a gate. Terrace under pergola of 20m² with garden furniture and barbecue. Shed for bicycles (2 bicycles available). Electric heating (package in winter) and reversible air conditioning. Child's bed, high chair and bathtub on request. Sheets, towels and cleaning on request for a fee. Pets welcome.

Machen Sie in dem kleinen Bergdorf Vernègues einen Spaziergang auf der Puech-Hochebene oder durch das alte Dorf. Vom höchsten Punkt auf 394 Metern können Sie im Norden über das Durance-Tal von Lauris bis Cavaillon und im Süden über den Berg Ste. Victoire blicken, der über Aix-en-Provence thront, und bis zum Etang de Berre. Le Petit Mas ist an das Haus der Eigentümer angeschlossen, jedoch nicht einsehbar und besteht aus: – Ein klimatisiertes Wohnzimmer mit hohen Decken und einer offenen Einbauküche unter einer Nische: 3 Gas- und 1 Elektrobrenner, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination und Doppelspüle. Essbereich. Wohnzimmer mit Ecksofa, Flachbildfernseher, HiFi-Anlage und gestimmtem Klavier. – Ein über 2 Stufen tiefer erreichbares Schlafzimmer mit einem 140x190cm großen Doppelbett, Schreibtisch und Kleiderschrank. – Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Thermostat und Waschbecken. Separates WC. Waschmaschine. Möglichkeit, Le Petit Mas für 6 Personen mit 2 zusätzlichen Schlafzimmern zu mieten. Draußen gibt es einen komplett umzäunten Garten mit Bäumen und Blumen von 400 m², privater Parkplatz im Hof, durch ein Tor verschlossen. 20 m² große Terrasse unter Pergola mit Gartenmöbeln und Grill. Fahrradunterstand (2 Fahrräder vorhanden). Elektroheizung (Paket im Winter) und umschaltbare Klimaanlage. Kinderbett, Hochstuhl und Badewanne auf Anfrage. Bettwäsche, Handtücher und Reinigung auf Anfrage gegen Gebühr. Haustiere erlaubt.

In het kleine heuveldorpje Vernègues kunt u wandelen op het Puech-plateau of in het oude dorp. Vanaf het hoogste punt op 394 meter kunt u naar het noorden kijken over de vallei van de Durance, van Lauris tot Cavaillon, en naar het zuiden over de berg Ste Victoire, die uitkijkt over Aix en Provence en helemaal tot aan het Etang de Berre. Le Petit Mas ligt aan het huis van de eigenaren, maar is niet over het hoofd gezien. De accommodatie is als volgt samengesteld: – Een woonkamer met airconditioning, hoge plafonds en een open ingerichte keuken onder een nis: 3 gaspitten en 1 elektrische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koel-/vriescombinatie en dubbele spoelbak. Eetgedeelte. Woonkamer met hoekbank, flatscreen-tv, hifi-installatie en gestemde piano. – Een slaapkamer die toegankelijk is via 2 treden lager en voorzien is van een tweepersoonsbed van 140×190 cm, een bureau en een kledingkast. – Een badkamer met inloopdouche, thermostaatkraan en wastafel. Apart toilet. Wasmachine. Mogelijkheid om Le Petit Mas te huren voor 6 personen met 2 extra slaapkamers. Buiten, volledig omheinde tuin met bomen en bloemen van 400m², eigen parkeerplaats op de binnenplaats, afgesloten door een poort. Terras onder pergola van 20m² met tuinmeubilair en barbecue. Fietsenstalling (2 fietsen beschikbaar). Elektrische verwarming (pakket in de winter) en omkeerbare airconditioning. Kinderbedje, kinderstoel en badje op aanvraag. Lakens, handdoeken en schoonmaak op aanvraag en tegen betaling. Huisdieren zijn welkom.

En el pequeño pueblo de Vernègues, situado en lo alto de una colina, podrá pasear por la meseta de Puech o por el antiguo pueblo. Desde el punto más alto, a 394 metros, se puede ver al norte el valle del Durance, desde Lauris hasta Cavaillon, y al sur, la montaña Ste Victoire que domina Aix en Provence y hasta el estanque de Berre. Adosado a la casa de los propietarios pero sin pasar por alto, Le Petit Mas se compone de lo siguiente: – Salón con techos altos y aire acondicionado, cocina abierta y equipada bajo una alcoba: 3 fuegos a gas y 1 eléctrico, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico-congelador y fregadero doble. Zona de comedor. Sala de estar con sofá esquinero, TV de pantalla plana, equipo de música y piano afinado. – Un dormitorio accesible a través de 2 escalones más abajo con cama de matrimonio de 140x190cm, escritorio y armario. – Un baño con ducha de obra, termostático y lavabo. WC separado. Lavadora. Posibilidad de alquilar Le Petit Mas para 6 personas con 2 dormitorios adicionales. Exterior, jardín totalmente cerrado con árboles y flores de 400m², aparcamiento privado en el patio, cerrado por una puerta. Terraza bajo pérgola de 20m² con muebles de jardín y barbacoa. Cobertizo para bicicletas (2 bicicletas disponibles). Calefacción eléctrica (paquete en invierno) y aire acondicionado reversible. Cuna, trona y bañera bajo petición. Sábanas, toallas y limpieza bajo petición y con coste adicional. Se admiten mascotas.

Nel piccolo villaggio collinare di Vernègues, passeggiate sull'altopiano di Puech o nel borgo antico. Dal punto più alto, a 394 metri, lo sguardo può spaziare verso nord sulla valle della Durance, da Lauris a Cavaillon, e verso sud sul monte Ste Victoire che domina Aix en Provence e fino allo stagno di Berre. Annesso alla casa dei proprietari ma non isolato, Le Petit Mas è composto come segue: – Un soggiorno climatizzato con soffitti alti e una cucina aperta attrezzata sotto una nicchia: 3 fornelli a gas e 1 elettrico, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con congelatore e doppio lavello. Zona pranzo. Soggiorno con divano angolare, TV a schermo piatto, impianto stereo e pianoforte accordato. – Una camera da letto accessibile tramite 2 gradini più in basso, dotata di letto matrimoniale 140x190cm, scrivania e armadio. – Un bagno con cabina doccia, termostatico e lavandino. WC separato. Lavatrice. Possibilità di affittare Le Petit Mas per 6 persone con 2 camere da letto aggiuntive. All'esterno, giardino completamente recintato con alberi e fiori di 400m², parcheggio privato nel cortile, chiuso da cancello. Terrazza di 20 m² sotto pergolato con mobili da giardino e barbecue. Deposito biciclette (2 biciclette disponibili). Riscaldamento elettrico (pacchetto in inverno) e aria condizionata reversibile. Culla, seggiolone e vaschetta per il bagnetto su richiesta. Lenzuola, asciugamani e pulizia su richiesta a pagamento. Animali domestici ammessi.