Le Petit Marin – Petit-Caux

Venez vous relaxer et profiter de ce charmant gite aménagé dans une ancienne écurie de la propriété de Sophie et Francis. Vous apprécierez le petit jardin-terrasse privatif à l'abri des regards, ainsi que l'accès au beau jardin d'agrément et la terrasse des propriétaires située au bord d'un bassin d'agrément non protégé. Tout est inclus pour votre confort. Si vous aimez les randonnées dans une nature verdoyante, la pêche à pied (crevettes, moules …), le grand air et la mer, n'hésitez pas, venez en Normandie ! A proximité, découvrez Dieppe, Eu, Le Tréport, Mers, la Baie de Somme, Etretat.. Rez-de-chaussée : – séjour-salon-cuisine équipée (four mixte micro-ondes et grill, 4 feux vitrocéramiques, compartiment congélateur), TV avec prise USB, Wifi – salle d'eau avec wc cloisonné. Etage : – 1 chambre mansardée en mezzanine (2 lits 1 personne 90×190 cm). Matériel bébé complet. Extérieur : – Petit jardin-terrasse privatif à l'abri des regards, – 2 vélos prêtés, – abris couvert privé, – Entrée avec portail centralisé avec télécommande. Autre gite à proximité pour 2 personnes : G3068

To relax, you will appreciate the comfort and the calm of our charming house in the countryside, entirely renovated and decorated by our care, and its garden with trees and flowers with passion. Relax on the terrace at the edge of the basin of the Koi Carp, in front of the House of Sophie and Francis. If you like hiking in a green nature, fishing on foot (shrimp, mussels…), fresh air and the sea, do not hesitate, come in Normandy! Nearby, discover Dieppe, Eu, Le Tréport, seas, the Bay of the Somme, Etretat, and why not… a day trip to England? Housed in a former stable of the property of Sophie and Francis, the cottage has a small private garden terrace protected from the looks, and sharing the garden and the terrace by the pool, not closed. Ground floor: living room-living room-kitchen equipped (Combi microwave and grill, 4 lights dishwasher, freezer compartment), convertible 2 people, TV with USB, Wifi Internet, bathroom with wc fenced. Floor: 1 bedroom (2 beds 1 person 90 x 190 cm). No phone. Option household, bed and bath linens. Electric heating charged according to consumption. 2 ready bikes. Complete baby equipment.

Entspannen Sie sich und genießen Sie dieses charmante Ferienhaus, das in einem ehemaligen Stall auf dem Anwesen von Sophie und Francis eingerichtet wurde. Sie werden die kleine private Gartenterrasse, die vor Blicken geschützt ist, sowie den Zugang zum schönen Ziergarten und der Terrasse der Eigentümer, die sich am Rande eines ungeschützten Zierteichs befindet, zu schätzen wissen. Alles ist für Ihren Komfort inbegriffen. Wenn Sie gerne in einer grünen Natur wandern, zu Fuß angeln (Garnelen, Muscheln …), frische Luft und das Meer mögen, zögern Sie nicht, kommen Sie in die Normandie! In der Nähe entdecken Sie Dieppe, Eu, Le Tréport, Mers, die Baie de Somme, Etretat… Erdgeschoss: – Wohnraum-Wohnzimmer-Küche (Backofen mit Mikrowelle und Grill, 4 Ceranfelder, Gefrierfach), TV mit USB-Anschluss, WLAN – Badezimmer mit WC. Etage: – 1 Mansardenzimmer im Zwischengeschoss (2 Einzelbetten 90×190 cm). Vollständige Ausstattung für Babys. Außenbereich: – Kleine private Gartenterrasse, die vor Blicken geschützt ist, – 2 Leihfahrräder, – privater überdachter Unterstand, – Eingang mit zentralem Tor mit Fernbedienung. Anderes Ferienhaus in der Nähe für 2 Personen: G3068

Kom tot rust en geniet van deze charmante gîte in een voormalige stal op het landgoed van Sophie en Francis. Je zult genieten van de kleine privéterrastuin die uit het zicht ligt, maar ook van de toegang tot de mooie siertuin en het terras van de eigenaars naast een onbeschermde siervijver. Alles is inbegrepen voor je comfort. Als u houdt van wandelen in de weelderige natuur, vissen (garnalen, mosselen, enz.), de frisse lucht en de zee, aarzel dan niet, kom naar Normandië! In de buurt: Dieppe, Eu, Le Tréport, Mers, de Baie de Somme, Etretat… Begane grond: – woonkamer met ingerichte keuken (combimagnetron en grill, keramische kookplaat met 4 pitten, vriesvak), TV met USB-aansluiting, WiFi – doucheruimte met aparte wc. Eerste verdieping: – 1 zolderkamer op mezzanine (2 eenpersoonsbedden 90×190 cm). Complete babyuitrusting. Buiten: – Klein privé tuin-terras uit het zicht, – 2 leenfietsen, – eigen overdekte berging, – Ingang met centrale poort met afstandsbediening. Andere gite in de buurt voor 2 personen: G3068

Venga a relajarse y disfrutar de esta encantadora casa rural en un antiguo establo en la propiedad de Sophie y Francis. Le encantará el pequeño jardín terraza privada, fuera de la vista, así como el acceso al precioso jardín ornamental y la terraza de los propietarios junto a un estanque ornamental sin protección. Todo está incluido para su comodidad. Si le gusta pasear por paisajes exuberantes, pescar (gambas, mejillones, etc.), el aire puro y el mar, no lo dude, ¡venga a Normandía! Cerca: Dieppe, Eu, Le Tréport, Mers, la Bahía de Somme, Etretat… Planta baja: – salón con cocina equipada (microondas y grill combinados, vitrocerámica de 4 fuegos, congelador), TV con toma USB, WiFi – cuarto de ducha con wc compartimentado. Primera planta: – 1 habitación abuhardillada en altillo (2 camas individuales 90×190 cm). Equipamiento completo para bebé. Exterior: – Pequeño jardín-terraza privado fuera de la vista, – 2 bicicletas en préstamo, – cobertizo cubierto privado, – Entrada con portón centralizado con mando a distancia. Otra casa rural cercana para 2 personas: G3068

Venite a rilassarvi e a godervi questo incantevole gite in un'ex stalla nella proprietà di Sophie e Francis. Vi piacerà il piccolo giardino privato con terrazza, che non è in vista, ma anche l'accesso al bel giardino ornamentale e alla terrazza dei proprietari accanto a uno stagno ornamentale non protetto. Tutto è incluso per il vostro comfort. Se amate le passeggiate in una campagna rigogliosa, la pesca (gamberi, cozze, ecc.), l'aria fresca e il mare, non esitate, venite in Normandia! Nelle vicinanze: Dieppe, Eu, Le Tréport, Mers, la Baie de Somme, Etretat… Piano terra: – soggiorno con cucina attrezzata (microonde e grill combinati, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, scomparto congelatore), TV con presa USB, WiFi – bagno con doccia e WC separato. Primo piano: – 1 camera da letto su soppalco (2 letti singoli 90×190 cm). Attrezzatura completa per bambini. Esterni: – piccola terrazza-giardino privata non in vista, – 2 biciclette in prestito, – capanno privato coperto, – ingresso con cancello centralizzato con telecomando. Altro gite nelle vicinanze per 2 persone: G3068