Le Petit Jardin – Poulaines

Vous espérez vous poser au calme, à la campagne, oublier un instant ce qui fait votre quotidien : Joël et Odile vous accueillent pour cela . Leur gîte situé sur une exploitation agricole de polyculture et d'élevage du Berry (70 vaches laitières),se prête idéalement pour se ressourcer et profiter des attractions du Berry A 6 km de Valençay et de son château, proche de l'A20, A71 et A85, à proximité des châteaux de la Loire et à 35 minutes du Zoo de Beauval.

House located 35 minutes from Beauval Zoo, in a quiet hamlet, with small, shady garden and large courtyard at the front, with on the ground floor: fitted kitchen with dining area opening onto a lounge/dining room (TV and DVD) overlooking a terrace – bathroom (2 basins) – WC – open space. Upstairs: landing – two large bedrooms (double bed) – one connecting room (access to one of the two large bedrooms) with one sofa bed (extra single bed) – WC with washbasin. Wood heating (€5 per day fixed price). Free bed linen and beds made on arrival.

Sie hoffen, sich in der Ruhe auf dem Land niederzulassen, einen Moment lang alles zu vergessen, was Ihren Alltag ausmacht: Joël und Odile heißen Sie dafür willkommen. Ihre Unterkunft befindet sich auf einem landwirtschaftlichen Betrieb mit Mischkultur und Viehzucht im Berry (70 Milchkühe) und ist ideal, um sich zu erholen und die Sehenswürdigkeiten des Berry zu genießen 6 km von Valençay und seinem Schloss entfernt, in der Nähe der A20, A71 und A85, in der Nähe der Loire-Schlösser und 35 Minuten vom Zoo Beauval entfernt.

Als je wilt ontspannen in de rust en stilte van het platteland en je dagelijkse routine even wilt vergeten, dan zijn Joël en Odile er om je te helpen. Hun gîte ligt op een gemengd landbouw- en veeteeltbedrijf in de Berry (70 melkkoeien), en is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen en te genieten van de bezienswaardigheden van de Berry Op 6 km van Valençay en zijn kasteel, vlakbij de snelwegen A20, A71 en A85, vlakbij de kastelen van de Loire en op 35 minuten van de dierentuin van Beauval.

Si desea relajarse en la tranquilidad del campo y olvidarse por un momento de la rutina diaria, Joël y Odile están aquí para ayudarle. Su casa rural, situada en una explotación mixta agrícola y ganadera de la región de Berry (70 vacas lecheras), es el lugar perfecto para recargar las pilas y disfrutar de los atractivos de la región de Berry A 6 km de Valençay y su castillo, cerca de las autopistas A20, A71 y A85, cerca de los castillos del Loira y a 35 minutos del zoo de Beauval.

Se desiderate rilassarvi nella pace e nella tranquillità della campagna e dimenticare per un attimo la routine quotidiana, Joël e Odile sono qui per aiutarvi. Il loro gîte si trova in un'azienda agricola e zootecnica mista nella regione del Berry (70 mucche da latte) ed è il luogo ideale per ricaricare le batterie e godere delle attrazioni della regione del Berry A 6 km da Valençay e dal suo castello, vicino alle autostrade A20, A71 e A85, vicino ai castelli della Loira e a 35 minuti dallo zoo di Beauval.