Le petit gîte de Sonnay – Cravant-les-Côteaux

Entre coteau et vignes, non loin des châteaux d'Azay-le-Rideau, Chinon ou Saché, ce petit gîte sera le point de départ de vos multiples escapades tourangelles sur les traces des Rois de France et peut être même … de Gargantua !

Between the hillside and vineyards, not far from Azay-le-Rideau Château, Chinon and Saché, this small gite will be the starting point for many Touraine jaunts following in the steps of the French kings and maybe even…Gargantua!

Zwischen Hügeln und Weinbergen, nicht weit von den Schlössern Azay-le-Rideau, Chinon oder Saché entfernt, ist dieses kleine Ferienhaus der Ausgangspunkt für Ihre zahlreichen Ausflüge in die Tours auf den Spuren der Könige von Frankreich und vielleicht sogar … von Gargantua!

Gelegen tussen hellingen en wijngaarden, niet ver van de kastelen van Azay-le-Rideau, Chinon en Saché, zal deze kleine gîte het vertrekpunt zijn voor uw vele excursies in de regio Touraine, in de voetsporen van de koningen van Frankrijk en misschien zelfs … van Gargantua!

Situada entre laderas y viñedos, no lejos de los castillos de Azay-le-Rideau, Chinon y Saché, esta pequeña casa rural será el punto de partida de sus numerosas excursiones por la región de Touraine, siguiendo los pasos de los Reyes de Francia y quizás incluso … ¡de Gargantúa!

Tra pendii e vigneti, non lontano dai castelli di Azay-le-Rideau, Chinon e Saché, questo piccolo gîte sarà il punto di partenza per le vostre numerose escursioni nella regione della Touraine, sulle orme dei Re di Francia e forse anche… di Gargantua!