Le Petit Chatel – Chenay-le-Châtel

Authentique demeure de maître de 1828, de type "manoir", soigneusement revisitée en ultra confortable villégiature, sise au calme en pleine campagne brionnaise vallonnée au cœur d'un paisible petit village typique. Blotti autour d'une grande place centrale au charme d'antan (ancien marché aux bestiaux renommé), au creux de la douce vallée de l'Arcon voisinant le Val de Loire, ce pittoresque bourg profite d'un splendide écrin champêtre & naturel préservé de sublime bocage parsemé de bucoliques rivières & petites forêts sauvages. Gîte de grand confort. Ultra spacieux. Beaux volumes. Très élégant cachet "bourgeois" aux accents contemporains. Ambiance cossue & raffinée sublimée par l'âme dépaysante du bâti d'origine (exceptionnels plafonds peints & vitraux, moulures, rosaces, portes vitrées, carreaux de ciment, parquet…). Énormément de charme & caractère. Cosy & douillet. Intimiste parc clos (7500m²) aux arbres centenaires comprenant une originale piscine circulaire semi-enterrée, table de ping-pong & terrain de pétanque, offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante (dont la chaine du Forez en toile de fond), lové en lisière d'une vaste pâture accueillant les célèbres vaches charolaises en saison. Composition : Maison individuelle voisinant maison propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage central bois (cuisinière au bois en appoint en cuisine). Rdc : cuisine, séjour, salon, salle de jeux (baby-foot), Wc indépendant. 1er étage : 6 chambres (2 avec 1 lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm + lit 1 p. 120x200cm / 5 lits 1 p. 90x200cm dont 2 x 2 lits superposés / lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x200cm / 3 lits 1 p. 90x200cm dont 2 jumelables) dont 3 avec sdb privées (baignoire – douche – baignoire "rétro" transformée en douche / 2 avec Wc), sde (douche/wc), sde (douche), Wc indépendant. Parc clos (ping-pong & pétanque) + piscine semi enterrée (10m de diamètre) + parking privés. Supermarchés 9 km. Commodités 13 km.

Authentic 1828 manor house, carefully converted into an ultra-comfortable holiday home, set in the quiet, rolling Brionnais countryside at the heart of a peaceful, typical village. Nestling around a large central square with its old-fashioned charm (once a famous livestock market), in the gentle Arcon valley bordering the Loire Valley, this picturesque village enjoys a splendid, unspoilt rural setting of sublime bocage dotted with bucolic rivers and small, wild forests. Extremely comfortable gîte. Ultra spacious. Beautiful volumes. Very elegant "bourgeois" style with contemporary accents. Cosseted & refined atmosphere enhanced by the exotic soul of the original building (exceptional painted ceilings & stained glass windows, moldings, rosettes, glass doors, cement tiles, parquet flooring, etc.). Enormous charm & character. Cosy & cozy. Intimate, enclosed grounds (7500m²) with century-old trees, including an original circular, semi-buried swimming pool, ping-pong table & pétanque court, offering lovely, unobstructed views of the surrounding countryside (with the Forez mountain range as a backdrop), nestled on the edge of a vast pasture welcoming the famous Charolais cows in season. Composition: Detached house adjoining owners' house (total independence). Wifi connection. Wood-fired central heating (wood-fired stove in kitchen). Ground floor: kitchen, living room, lounge, games room (table soccer), separate toilet. 1st floor: 6 bedrooms (2 with 1 bed 2 p. 160x200cm / 2 single beds 90x200cm which can be twinned to form a double bed 2 p. 180x200cm + 1 bed. 120x200cm / 5 beds 1 p. 90x200cm including 2 x 2 bunk beds / bed 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 90x200cm / 3 beds 1 p. 90x200cm including 2 twin beds) including 3 with private bathrooms (bath – shower – "retro" bath transformed into shower / 2 with Wc), shower room (shower/wc), shower room (shower), separate Wc. Enclosed park (ping-pong & pétanque) + semi-underground pool (10m diameter) + private parking. Supermarkets 9 km. Amenities 13 km.

Authentisches Herrenhaus aus dem Jahr 1828, das sorgfältig in einen komfortablen Ferienort umgebaut wurde. Es liegt ruhig inmitten der hügeligen Landschaft der Brionnaise im Herzen eines friedlichen, typischen kleinen Dorfes. Das malerische Dorf, das sich um einen großen zentralen Platz mit dem Charme vergangener Zeiten schmiegt (ehemaliger berühmter Viehmarkt), liegt im sanften Tal des Arcon, das an das Loire-Tal grenzt, und profitiert von einer herrlichen ländlichen und naturbelassenen Umgebung mit einer erhabenen Bocage, die von idyllischen Flüssen und kleinen wilden Wäldern durchzogen ist. Ferienhaus mit hohem Komfort. Sehr geräumig, sehr geräumig. Sehr große Räume. Sehr eleganter "bürgerlicher" Stempel mit zeitgenössischen Akzenten. Gediegenes und raffiniertes Ambiente, das durch die Seele der ursprünglichen Bausubstanz veredelt wird (außergewöhnliche Deckenmalereien und Buntglasfenster, Zierleisten, Rosetten, Glastüren, Zementfliesen, Parkett…). Sehr viel Charme und Charakter. Gemütlich und komfortabel. Intimer, geschlossener Park (7500m²) mit altem Baumbestand und einem originellen, runden, halb unterirdischen Pool, Tischtennisplatte und Bouleplatz, der einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft bietet (mit der Forez-Kette im Hintergrund), am Rande einer großen Weide, auf der in der Saison die berühmten Charolais-Kühe gehalten werden. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Holzzentralheizung (Holzherd zur Unterstützung in der Küche). Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer, Salon, Spielzimmer (Tischfußball), separates WC. 1. Stock: 6 Schlafzimmer (2 mit 1 Bett für 2 P. 160x200cm / 2 Betten 1 P. 90x200cm, die zu einem Bett 2 P. zusammengestellt werden können. 180x200cm + Bett 1 P. 120x200cm / 5 Betten 1 P. 90x200cm, davon 2 x 2 Etagenbetten / Bett 2 P. 160x200cm + Einzelbett 90x200cm / 3 Einzelbetten 90x200cm, davon 2 zusammenstellbar), davon 3 mit eigenem Bad (Badewanne – Dusche – "Retro"-Badewanne in Dusche umgewandelt / 2 mit Wc), Bad (Dusche/Wc), Bad (Dusche), separates WC. Geschlossener Park (Tischtennis & Petanque) + halb in die Erde eingelassenes Schwimmbad (10m Durchmesser) + Privatparkplatz. Supermärkte 9 km. Einkaufsmöglichkeiten 13 km.

Authentiek herenhuis uit 1828, zorgvuldig verbouwd tot een uiterst comfortabel vakantiehuis, gelegen in de rust en stilte van het glooiende platteland van de Brionnais in het hart van een rustig, typisch dorpje. Genesteld rond een groot centraal plein met de charme van weleer (een beroemde voormalige veemarkt), in de zachte vallei van de Arcon grenzend aan de Loire-vallei, geniet dit pittoreske dorpje van een prachtige, ongerepte landelijke omgeving van sublieme bocage bezaaid met bucolische rivieren en kleine wilde bossen. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Mooie volumes. Zeer elegante "bourgeois" stijl met hedendaagse accenten. Gezellige, verfijnde sfeer versterkt door de exotische geest van het oorspronkelijke gebouw (uitzonderlijk beschilderde plafonds en glas-in-loodramen, lijstwerk, roosvensters, glazen deuren, cementtegels, parketvloeren, enz.) Enorme charme en karakter. Gezellig en warm. Intiem, omheind terrein (7.500 m²) met eeuwenoude bomen, waaronder een origineel rond, half-ondergronds zwembad, tafeltennistafel en jeu de boules-baan, met prachtig, vrij uitzicht over het omliggende platteland (met op de achtergrond het Forez-gebergte), genesteld aan de rand van een uitgestrekte weide waar in het seizoen de beroemde Charolais-koeien grazen. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op hout (houtfornuis in keuken). Begane grond: keuken, woonkamer, zitkamer, speelkamer (tafelvoetbal), aparte WC. 1e verdieping: 6 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed. 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden van 90x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed. 180x200cm + 1 bed. 120x200cm / 5 eenpersoonsbedden 90x200cm waarvan 2 x 2 stapelbedden / tweepersoonsbed. 160x200cm + 1 bed 90x200cm / 3 bedden 1 p. 90x200cm waaronder 2 aparte bedden) waarvan 3 met eigen badkamer (bad – douche – "retro" bad omgebouwd tot douche / 2 met WC), doucheruimte (douche/wc), doucheruimte (douche), aparte WC. Omheind park (ping-pong en petanque) + half-ondergronds zwembad (10m diameter) + privé parkeerplaats. Supermarkten 9 km. Voorzieningen 13 km.

Una auténtica casa solariega de 1828, cuidadosamente transformada en una casa de vacaciones ultra confortable, situada en la tranquilidad de la ondulada campiña brionesa, en el corazón de un tranquilo pueblecito típico. En torno a una gran plaza central con el encanto de antaño (antiguo mercado de ganado famoso), en el suave valle del Arcon que bordea el valle del Loira, este pintoresco pueblo goza de un espléndido entorno rural virgen de sublime bocage salpicado de bucólicos ríos y pequeños bosques salvajes. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Bonitos volúmenes. Estilo "burgués" muy elegante con toques contemporáneos. Ambiente acogedor y refinado realzado por el espíritu exótico del edificio original (excepcionales techos pintados y vidrieras, molduras, rosetones, puertas de cristal, baldosas de cemento, parquet, etc.). Enorme encanto y carácter. Acogedor y cálido. Terreno íntimo y cerrado (7.500 m²) con árboles centenarios, incluyendo una original piscina circular semisubterránea, mesa de ping-pong y campo de petanca, que ofrece unas preciosas vistas despejadas sobre el campo circundante (con la cordillera de Forez como telón de fondo), enclavado en el borde de un extenso pastizal que alberga las famosas vacas Charolais en temporada. Composición: Casa independiente contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de leña (cocina de leña en la cocina). Planta baja: cocina, salón, sala de estar, sala de juegos (futbolín), WC separado. 1ª planta: 6 habitaciones (2 con 1 cama doble. 160x200cm / 2 camas individuales 90x200cm que se pueden hermanar para formar una cama doble. 180x200cm + 1 cama. 120x200cm / 5 camas individuales 90x200cm incluyendo 2 x 2 literas / cama doble. 160x200cm + 1 cama 90x200cm / 3 camas 1 p. 90x200cm incluyendo 2 camas gemelas) incluyendo 3 con baño privado (bañera – ducha – bañera "retro" convertida en ducha / 2 con WC), cuarto de ducha (ducha/wc), cuarto de ducha (ducha), WC separado. Parque cerrado (ping-pong y petanca) + piscina semi-subterránea (10m de diámetro) + aparcamiento privado. Supermercados 9 km. Servicios 13 km.

Un'autentica casa padronale del 1828, accuratamente trasformata in una casa vacanze ultra-confortevole, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna del Brionnais, nel cuore di un tranquillo e tipico paesino. Adagiato attorno a una grande piazza centrale dal fascino d'altri tempi (un famoso ex mercato del bestiame), nella dolce valle dell'Arcon al confine con la Valle della Loira, questo pittoresco villaggio gode di uno splendido scenario rurale incontaminato di sublimi bocage punteggiati da fiumi bucolici e piccole foreste selvagge. Gîte molto confortevole. Molto spaziosa. Bei volumi. Stile "borghese" molto elegante con accenti contemporanei. Atmosfera accogliente e raffinata esaltata dallo spirito esotico dell'edificio originale (eccezionali soffitti dipinti e vetrate, modanature, rosoni, porte in vetro, piastrelle in cemento, parquet, ecc.) Enorme fascino e carattere. Accogliente e caldo. Terreno intimo e recintato (7.500 m²) con alberi secolari, tra cui un'originale piscina circolare semi-interrata, un tavolo da ping-pong e un campo da bocce, che offre una vista incantevole e senza ostacoli sulla campagna circostante (con la catena montuosa del Forez come sfondo), ai margini di un vasto pascolo che ospita le famose mucche Charolais in stagione. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a legna (cucina a legna in cucina). Piano terra: cucina, soggiorno, salotto, sala giochi (calcio balilla), WC separato. 1° piano: 6 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale. 160x200cm / 2 letti singoli 90x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale. 180x200cm + 1 letto. 120x200cm / 5 letti singoli 90x200cm di cui 2 x 2 letti a castello / letto matrimoniale. 160x200cm + 1 letto 90x200cm / 3 letti 1 p. 90x200cm di cui 2 letti gemelli) di cui 3 con bagno privato (vasca – doccia – vasca "retrò" trasformata in doccia / 2 con WC), bagno con doccia (doccia/wc), bagno con doccia (doccia), WC separato. Parco recintato (ping-pong e pétanque) + piscina semi-interrata (10 m di diametro) + parcheggio privato. Supermercati 9 km. Servizi 13 km.