Gîte "Terre de Vigne" – Chenay-le-Châtel

Notre gîte « terre de vigne », entièrement rénové, d'une superficie de 16 5m² se situe dans le sud brionnais, à la frontière de l'Allier et de la Loire, départements très touristiques et riches en découvertes ; proche de la voie verte et du canal de Roanne à Digoin (7 kms), et de villages médiévaux et historiques (le Crozet, Semur en Brionnais, Marcigny, la Bénisson Dieu, Lapalisse) nous sommes dans un lieu privilégié, verdoyant, ondulant, de montagnes, paysages sans cesse renouvelés au gré des saisons, à multiples facettes. Proche de l’Auvergne, du Massif central, Vichy (50 kms), Lyon, St Étienne (2h de route), la Loge des Gardes (station de ski, été, hiver à 30 min), lacs, barrages, forêts (Lespinasse..) tout invite au repos mais également au voyage et à l'évasion en fonction de vos aspirations, de vos goûts… (circuits pédestres, cyclisme, équitation, moto, pêche à la ligne…). Un patrimoine riche en édifices, musées, architectures et arts vous ouvre les bras, sans oublier ses nombreux marchés avec d'excellents produits locaux (fromages de chèvre et de vache, viande, vins du roannais…). Descriptif du gîte : Rez-de-chaussée = cuisine équipée dînatoire, salon, jeux à disposition, cheminée, bibliothèque, ainsi que 2 chambres doubles, avec salle d'eau et WC PMR séparé. A l’étage 2 autres grandes chambres, lit double en 160, un coin baby foot, 1 salle d'eau et WC séparé et un coin buanderie (machine à laver et sèche linge). Nous mettons à votre disposition un lit parapluie bébé et une chaise haute. Accueil de chevaux en box ou paddock.

Our gîte "terre de vigne", entirely renovated, with a surface area of 16 5m², is located in the south of Brionnais, on the border of the Allier and the Loire departments, both of which are very touristic and rich in discoveries; close to the greenway and the canal from Roanne to Digoin (7 kms), and to medieval and historical villages (le Crozet, Semur en Brionnais, Marcigny, la Bénisson Dieu, Lapalisse) we are in a privileged place, green, undulating, of mountains, landscapes constantly renewed according to the seasons, with multiple facets. Close to the Auvergne, the Massif Central, Vichy (50 kms), Lyon, St Etienne (2h drive), the Loge des Gardes (ski resort, summer, winter 30 min away), lakes, dams, forests (Lespinasse…) everything invites you to rest but also to travel and escape according to your aspirations, your tastes… (walking, cycling, horse riding, motorbike, angling…) A rich heritage of buildings, museums, architecture and art is waiting for you, not forgetting the many markets with excellent local products (goat's and cow's cheese, meat, Roanne wines, etc.). Description of the gîte : Ground floor = equipped kitchen, living room, games available, fireplace, library, as well as 2 double bedrooms, with shower room and separate WC PMR. On the first floor 2 other large bedrooms, double bed in 160, a corner table football, 1 shower-room and separate WC and a laundry corner (washing machine and dryer). A baby cot and a high chair are available. Horses can be accommodated in boxes or paddocks.

Unser komplett renoviertes Ferienhaus "terre de vigne" mit einer Fläche von 16 5m² befindet sich im südlichen Brionnais, an der Grenze zu den Departements Allier und Loire, die sehr touristisch und reich an Entdeckungen sind; In der Nähe des Grünen Wegs und des Kanals von Roanne nach Digoin (7 km) sowie mittelalterlicher und historischer Dörfer (le Crozet, Semur en Brionnais, Marcigny, la Bénisson Dieu, Lapalisse) befinden wir uns in einem privilegierten, grünen, wellenförmigen Ort mit Bergen, Landschaften, die sich im Laufe der Jahreszeiten ständig erneuern und viele Facetten aufweisen. In der Nähe der Auvergne, des Zentralmassivs, Vichy (50 km), Lyon, St Étienne (2 Stunden Fahrt), La Loge des Gardes (Skigebiet, Sommer, Winter 30 Minuten entfernt), Seen, Talsperren, Wälder (Lespinasse…) lädt alles zur Erholung ein, aber auch zu Reisen und Ausflügen je nach Ihren Wünschen, Ihrem Geschmack… (Wanderwege, Radfahren, Reiten, Motorradfahren, Angeln…). Ein reiches Erbe an Gebäuden, Museen, Architektur und Kunst öffnet Ihnen die Arme, ganz zu schweigen von den zahlreichen Märkten mit ausgezeichneten lokalen Produkten (Ziegen- und Kuhkäse, Fleisch, Weine aus dem Roannais…). Beschreibung der Unterkunft : Erdgeschoss = ausgestattete Küche mit Essbereich, Wohnzimmer, Spiele zur Verfügung, Kamin, Bibliothek, sowie 2 Doppelzimmer mit Bad und separatem WC PMR. Im Obergeschoss 2 weitere große Schlafzimmer, Doppelbett 160 cm, eine Kicker-Ecke, 1 Badezimmer mit Dusche und separatem WC sowie eine Waschküche (Waschmaschine und Trockner). Wir stellen Ihnen ein Baby-Regenschirmbett und einen Hochstuhl zur Verfügung. Aufnahme von Pferden in Boxen oder Paddocks.

Onze gîte "terre de vigne", geheel gerenoveerd, met een oppervlakte van 16 5m², is gelegen in het zuiden van de Brionnais, op de grens van de Allier en de Loire, zeer toeristische departementen rijk aan ontdekkingen; dicht bij de groene weg en het kanaal van Roanne naar Digoin (7 km), en bij middeleeuwse en historische dorpen (le Crozet, Semur en Brionnais, Marcigny, la Bénisson Dieu, Lapalisse) bevinden we ons op een bevoorrechte plek, groen, golvend, van bergen, landschappen die voortdurend vernieuwd worden naargelang de seizoenen, met vele facetten. Dicht bij de Auvergne, het Centraal Massief, Vichy (50 km), Lyon, St Etienne (2u rijden), de Loge des Gardes (skigebied, zomer, winter op 30 min), meren, stuwmeren, bossen (Lespinasse…) alles nodigt uit tot rust maar ook tot reizen en ontsnappen naargelang uw aspiraties, uw smaak… (wandelen, fietsen, paardrijden, motor, vissen…) Een rijk erfgoed aan gebouwen, musea, architectuur en kunst wacht op u, en niet te vergeten de vele markten met uitstekende streekproducten (geiten- en koeienkaas, vlees, Roanne-wijnen, enz.). Beschrijving van de gîte : Begane grond = ingerichte keuken, woonkamer, spelletjes beschikbaar, open haard, bibliotheek, evenals 2 dubbele slaapkamers, met douchekamer en aparte WC PMR. Op de eerste verdieping 2 andere grote slaapkamers, tweepersoonsbed in 160, een hoektafelvoetbal, 1 doucheruimte en aparte WC en een wasruimte (wasmachine en droger). Een babybedje en een kinderstoel zijn beschikbaar. Paarden kunnen worden ondergebracht in boxen of paddocks.

Nuestra casa rural "terre de vigne", totalmente renovada, con una superficie de 16 5m², está situada en el sur de Brionnais, en la frontera del Allier y del Loira, departamentos muy turísticos y ricos en descubrimientos; cerca de la vía verde y del canal de Roanne a Digoin (7 kms), y de pueblos medievales e históricos (le Crozet, Semur en Brionnais, Marcigny, la Bénisson Dieu, Lapalisse) estamos en un lugar privilegiado, verde, ondulado, de montañas, paisajes constantemente renovados según las estaciones, con múltiples facetas. Cerca de Auvernia, del Macizo Central, de Vichy (50 kms), de Lyon, de St Etienne (2h en coche), de la Loge des Gardes (estación de esquí, verano, invierno a 30 min), de los lagos, de los embalses, de los bosques (Lespinasse…) todo le invita a descansar pero también a viajar y evadirse según sus aspiraciones, sus gustos… Le espera un rico patrimonio de edificios, museos, arquitectura y arte, sin olvidar los numerosos mercados con excelentes productos locales (queso de cabra y de vaca, carne, vinos de Roanne, etc.). Descripción de la casa rural : Planta baja = cocina equipada, sala de estar, juegos disponibles, chimenea, biblioteca, así como 2 dormitorios dobles, con cuarto de ducha y WC separado PMR. En la primera planta hay otros 2 dormitorios grandes, cama doble en 160, un futbolín de esquina, 1 cuarto de ducha y WC separado y un rincón de lavandería (lavadora y secadora). Hay una cuna y una trona disponibles. Los caballos pueden alojarse en boxes o paddocks.

Il nostro gîte "terre de vigne", interamente ristrutturato, con una superficie di 16 5m², si trova nel sud del Brionnais, al confine con l'Allier e la Loira, dipartimenti molto turistici e ricchi di scoperte; vicino alla greenway e al canale da Roanne a Digoin (7 km), e a villaggi medievali e storici (le Crozet, Semur en Brionnais, Marcigny, la Bénisson Dieu, Lapalisse) siamo in un luogo privilegiato, verde, ondulato, di montagna, paesaggi costantemente rinnovati secondo le stagioni, con molteplici sfaccettature. Vicino all'Alvernia, al Massiccio Centrale, a Vichy (50 km), a Lione, a St Etienne (2 ore di macchina), alla Loge des Gardes (stazione sciistica, estate, inverno a 30 minuti), ai laghi, alle dighe, alle foreste (Lespinasse…) tutto vi invita a riposare ma anche a viaggiare e a fuggire secondo le vostre aspirazioni, i vostri gusti… Vi aspetta un ricco patrimonio di edifici, musei, architettura e arte, senza dimenticare i numerosi mercati con eccellenti prodotti locali (formaggi di capra e di mucca, carne, vini di Roanne, ecc.). Descrizione dell'alloggio : Piano terra = cucina attrezzata, soggiorno, giochi a disposizione, camino, biblioteca, nonché 2 camere doppie, con bagno con doccia e WC separato PMR. Al primo piano altre 2 grandi camere da letto, con letto matrimoniale in 160, un angolo calcio balilla, 1 bagno con doccia e WC separato e un angolo lavanderia (lavatrice e asciugatrice). Sono disponibili una culla e un seggiolone. I cavalli possono essere sistemati in box o paddock.