Le Pas Grillant – Arelaune-en-Seine

Vous serez séduit par cette maison indépendante en pierres, typique de la vallée de la Seine. Dans le cadre verdoyant et apaisant d'un verger de 18000 m², vous trouverez un gîte accueillant, à la décoration soignée et chaleureuse. Rez-de-chaussée : – salon-séjour de 35 m², – cuisine séparée (lave-vaisselle, micro-ondes), – salle d'eau – wc séparé, – local technique avec lave-linge, – 1 chambre (1 lit 2 personnes). A l'étage : – 1 chambre (2 lits 1 personne). Draps inclus. Ménage en option.

You'll love this detached stone house typical of the Seine Valley. In the green and tranquil setting of an 18000 m² orchard, you will find a welcoming holiday cottage with a warm and refined decor. Ground floor: 35 m² sitting/living room with flat screen, DVD player, digital TV, separate kitchen (dishwasher, microwave), shower room and separate toilet, utility room with washing machine, 1 bedroom with 1 double bed. Upstairs: 1 bedroom with 2 single beds. Card-operated phone. Geothermal heating: 5€/day. Linen rental. Housecleaning service: 30€.

Sie werden von diesem freistehenden Haus aus Stein, das typisch für das Seine-Tal ist, begeistert sein. In der grünen und beruhigenden Umgebung eines 18000 m² großen Obstgartens finden Sie ein einladendes Ferienhaus mit einer gepflegten und warmen Dekoration. Erdgeschoss: – Wohn- und Esszimmer von 35 m², – separate Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle), – Badezimmer – separates WC, – Technikraum mit Waschmaschine, – 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen). Obergeschoss: – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten). Bettwäsche ist im Preis inbegriffen. Reinigung optional.

U zult verleid worden door dit onafhankelijke stenen huis, typisch voor de Seinevallei. In de groene en rustgevende omgeving van een boomgaard van 18.000 m² vindt u een gastvrije gîte, met een zorgvuldige en warme inrichting. Begane grond: – woonkamer van 35 m², – aparte keuken (vaatwasser, magnetron), – doucheruimte – apart toilet, – bijkeuken met wasmachine, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Op de eerste verdieping : – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Inclusief lakens. Reiniging optioneel.

Le seducirá esta casa de piedra independiente, típica del valle del Sena. En el entorno verde y relajante de un huerto de 18.000 m², encontrará una casa rural acogedora, con una decoración cuidada y cálida. Planta baja: – salón de 35 m², – cocina separada (lavavajillas, microondas), – cuarto de ducha – aseo separado, – lavadero con lavadora, – 1 dormitorio (1 cama doble). En la primera planta: – 1 dormitorio (2 camas individuales). Hojas incluidas. Limpieza opcional.

Sarete sedotti da questa casa indipendente in pietra, tipica della valle della Senna. Nella cornice verde e rilassante di un frutteto di 18.000 m², troverete un gîte accogliente, con una decorazione attenta e calda. Piano terra: – soggiorno di 35 m², – cucina separata (lavastoviglie, microonde), – bagno con doccia – WC separato, – ripostiglio con lavatrice, – 1 camera (1 letto matrimoniale). Al primo piano : – 1 camera da letto (2 letti singoli). Lenzuola incluse. Pulizia facoltativa.