Le Parc du Jurasych – Barésia-sur-l'Ain

Le gîte, à une centaine de mètres du bord de l'eau, domine l'anse du Gringalet (en amont du lac de Vouglans). Depuis la terrasse, vous apprécierez la vue plongeante et imprenable sur les ondes vertes du lac. Site réputé pour la pêche et les activités aquatiques. Région de moyenne montagne, au coeur du pays des Lacs, à 45 min des stations de ski, à la limite du Parc naturel régional du haut Jura. A 5 km des commerces de Clairvaux-les-Lacs.

The gîte, about a hundred metres from the water's edge, overlooks the Gringalet cove (upstream from Vouglans Lake). From the terrace, you will appreciate the unobstructed view over the green waves of the lake. Famous site for fishing and aquatic activities. Mid-mountain region, in the heart of the Lake District, 45 minutes from the ski resorts, on the edge of the Haut Jura Regional Nature Park. 5 km from the shops of Clairvaux-les-Lacs.

Die Unterkunft liegt etwa 100 m vom Wasser entfernt und überragt die Bucht von Gringalet (oberhalb des Sees von Vouglans). Von der Terrasse aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die grünen Wellen des Sees. Ein bekannter Ort zum Angeln und für Wassersportaktivitäten. Mittelgebirgsregion im Herzen des Seenlandes, 45 Min. von den Skigebieten entfernt, an der Grenze zum regionalen Naturpark des Hochjuras. 5 km von den Geschäften in Clairvaux-les-Lacs entfernt.

De gîte, op ongeveer honderd meter van de waterkant, kijkt uit over de inham van Gringalet (stroomopwaarts van het meer van Vouglans). Vanaf het terras zult u het onbelemmerde uitzicht over de groene golven van het meer waarderen. Beroemde plaats voor vissen en wateractiviteiten. Midden in de bergen, in het hart van het Lake District, op 45 minuten van de skigebieden, aan de rand van het regionale natuurpark van de Haut Jura. 5 km van de winkels van Clairvaux-les-Lacs.

La casa rural, a un centenar de metros de la orilla del agua, domina la cala del Gringalet (aguas arriba del lago de Vouglans). Desde la terraza, apreciará la vista sin obstáculos sobre las verdes olas del lago. Sitio famoso por la pesca y las actividades acuáticas. Región de media montaña, en el corazón del Distrito de los Lagos, a 45 minutos de las estaciones de esquí, en el límite del Parque Natural Regional del Haut Jura. A 5 km de los comercios de Clairvaux-les-Lacs.

L'alloggio, a un centinaio di metri dalla riva, si affaccia sull'insenatura del Gringalet (a monte del lago di Vouglans). Dalla terrazza si apprezza la vista libera sulle onde verdi del lago. Sito famoso per la pesca e le attività acquatiche. Regione di media montagna, nel cuore del Lake District, a 45 minuti dalle stazioni sciistiche, ai margini del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura. A 5 km dai negozi di Clairvaux-les-Lacs.