Le Paludier – Guérande

Ancienne maison mitoyenne rénovée en 2007, située au calme d'un village de paludiers, au cœur des marais salants, à 2,5 km de Guérande intra-muros et à 6 km de la Baule et de la Turballe. Jardin semi-clos de 80 m² avec terrasse et jeux de boules. RDC: salon/séjour, cuisine aménagée séparée, salle d'eau et WC indépendant. Etage: 2 chambres (1: lit 140×190, 2: 3 lits 90×190), pièce d'eau avec vasque et wc. Equipements inclus : wifi par la fibre, lecteur DVD, congélateur, lit/chaise et transat bébé. Non-compris: électricité, chauffage électrique par le sol au RDC et convecteurs à l’étage (10€/jour, ou relevé compteur en inter-saison), draps, linge de toilette et taxe de séjour.

Old semi-detached house renovated in 2007, located in a quiet salt-marsh village, 2.5 km from Guérande and 6 km from La Baule and La Turballe. Semi-enclosed 80 m² garden with terrace and boules area. Ground floor: living room, separate fitted kitchen, shower room and separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms (1: bed 140×190, 2: 3 beds 90×190), bathroom with washbasin and toilet. Facilities include: fiber-optic wifi, DVD player, freezer, cot/chair and baby bouncer. Not included: electricity, electric underfloor heating on ground floor and convector heaters upstairs (10?/day, or meter reading between seasons), bed linen, towels and tourist tax.

Altes Reihenhaus, das 2007 renoviert wurde. Ruhige Lage in einem Dorf von Salzbauern, im Herzen der Salzgärten, 2,5 km von Guérande und 6 km von La Baule und La Turballe entfernt. Halbgeschlossener Garten von 80 m² mit Terrasse und Boulespielen. EG: Wohn-/Esszimmer, separate Einbauküche, Badezimmer und separates WC. Etage: 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: 3 Betten 90×190), Badezimmer mit Waschbecken und WC. Zur Ausstattung gehören: WLAN über Glasfaser, DVD-Player, Gefrierschrank, Babybett/Stuhl und Babywippe. Nicht inbegriffen: Strom, elektrische Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Konvektoren im Obergeschoss (10?/Tag, oder Zählerablesung in der Zwischensaison), Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe.

Oud halfvrijstaand huis gerenoveerd in 2007, gelegen in een rustig kwelderdorpje, op 2,5 km van Guérande en op 6 km van La Baule en La Turballe. Half omheinde tuin van 80 m² met terras en jeu de boules baan. Begane grond: woonkamer, aparte ingerichte keuken, doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: tweepersoonsbed 140×190, 2: 3 eenpersoonsbedden 90×190), doucheruimte met wastafel en WC. Inbegrepen faciliteiten: glasvezel wifi, DVD-speler, diepvriezer, kinderbedje/stoel en babybedje. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische vloerverwarming op de begane grond en convectorkachels boven (10?/dag, of meterstand tussen seizoenen), beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting.

Antigua casa adosada renovada en 2007, situada en un tranquilo pueblo de salinas, a 2,5 km de Guérande y a 6 km de La Baule y La Turballe. Jardín semicerrado de 80 m² con terraza y zona de petanca. Planta baja: salón, cocina independiente equipada, cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: 2 habitaciones (1: cama doble 140×190, 2: 3 camas individuales 90×190), cuarto de ducha con lavabo y WC. Instalaciones incluidas: wifi de fibra óptica, reproductor de DVD, congelador, cuna/silla y cuna de bebé. No incluye: electricidad, calefacción eléctrica por suelo radiante en la planta baja y por convectores en la planta superior (10?/día, o lectura de contador entre temporadas), ropa de cama, toallas y tasa turística.

Antica casa bifamiliare ristrutturata nel 2007, situata in un tranquillo villaggio di saline, a 2,5 km da Guérande e a 6 km da La Baule e La Turballe. Giardino semi-chiuso di 80 m² con terrazza e campo da bocce. Piano terra: salotto/soggiorno, cucina separata attrezzata, bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: letto matrimoniale 140×190, 2: 3 letti singoli 90×190), bagno con doccia e WC. I servizi includono: wifi a fibre ottiche, lettore DVD, congelatore, lettino/sedia e culla. Non sono inclusi: elettricità, riscaldamento elettrico a pavimento al piano terra e termoconvettori al piano superiore (10 € al giorno, o lettura del contatore tra le stagioni), biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno.