Description
Le Mûrier du Marais Poitevin est une maison en pierre rénovée en avril 2017 avec un jardin privatif sans vis à vis, à proximité d'une ferme en lait bio.
Située en campagne, à 2 km du bourg de Maillezais, c'est un lieu idéal pour vous reposer ou vous retrouver entre amis ou en famille (possibilité de 50 personnes sur le site).
Vous disposerez au rez de chaussée d'une entrée, coin lingerie, d'une cuisine de 16m2 toute équipée avec plaque induction, four pyrolyse, micro onde, lave-vaisselle, 2 grands réfrigérateurs, congélateur 100l, d'une grande salle à manger (36m2), d'un salon avec un canapé lit pour 2 personnes), wc séparés, deux salles d'eau. A l'étage 5 chambres, une troisième salle d'eau et wc séparés.
Pour votre confort, nous avons porté une attention toute particulière sur une literie d'excellente qualité. Chambre 1 : 1lit de 160
chambre 2 : 1 lit de 160 et 1 lit de 90
chambre 3 : 1 lit de 180
chambre 4 : 1 lit de 180
chambre 5 : 1 lit de 180 et 1 lit de 160.
Les lits de 180 peuvent être séparés en 2 fois 90 (le prévoir avant votre arrivée). Ménage à votre place en fin de séjour 120€ : voir avec le propriétaire avant votre arrivée. Le linge de toilette, de maison et les draps vous sont fournis, les lits sont faits à votre arrivée. Les produits d'entretien, vaisselle et lessive sont à votre disposition. Matériel à votre disposition sur demande :
– Chaise haute, lit bébé, matelas à langer,
– Prise internationale. Un grand barbecue et le salon de jardin vous permettront de passer de très agréables soirées. Pour vos loisirs, vous trouverez sur place :
– table de ping-pong
– jeu de palets
– terrain de boules (commun avec l'autre gîte)
– Babyfoot. Dans un esprit de respect de la nature et de l'homme, nous vous encourageons à faire le tri sélectif de vos déchets et à donner vos déchets alimentaires à nos poules qui sont à proximité du gîte.
English
Le Mûrier du Marais Poitevin is a stone house renovated in April 2017 with a private garden not overlooked, near an organic milk farm.
Located in the countryside, 2 km from the town of Maillezais, it's an ideal place to relax or get together with friends or family (up to 50 people can stay on site).
On the ground floor, you'll find an entrance hall, a laundry area, a 16m2 fully-equipped kitchen with induction hob, pyrolysis oven, microwave, dishwasher, 2 large fridges, 100l freezer, a large dining room (36m2), a living room with a sofa bed for 2 people), separate wc, two shower rooms. Upstairs, 5 bedrooms, a third shower room and separate wc.
For your comfort, we've paid particular attention to the quality of our bedding. Bedroom 1: 1 x 160cm bed
bedroom 2: 1 x 160cm bed and 1 x 90cm bed
bedroom 3: 1 x 180 cm bed
bedroom 4: 1 x 180 cm bed
bedroom 5: 1 bed 180 and 1 bed 160.
The 180 beds can be separated into 2 90 beds (please arrange this before your arrival). Cleaning at the end of your stay 120? please check with the owner before your arrival. Towels, household linen and sheets are provided; beds are made on arrival. Cleaning products, crockery and washing powder are at your disposal. Equipment available on request:
– High chair, cot, changing mat,
– International plug. A large barbecue and garden furniture make for pleasant evenings. For your leisure activities, you'll find on site
– table tennis
– shuffleboard
– boules pitch (shared with the other gîte)
– Table soccer. In a spirit of respect for nature and mankind, we encourage you to sort your garbage and give your food waste to our chickens, which are close to the gîte.
Deutsch
Le Mûrier du Marais Poitevin ist ein im April 2017 renoviertes Steinhaus mit einem privaten, nicht einsehbaren Garten in der Nähe eines Bauernhofs, auf dem Bio-Milch produziert wird.
Es liegt auf dem Land, 2 km von der Stadt Maillezais entfernt, und ist ein idealer Ort, um sich zu erholen oder sich mit Freunden oder der Familie zu treffen (Möglichkeit für 50 Personen auf dem Gelände).
Im Erdgeschoss finden Sie einen Eingangsbereich, eine Wäschekammer, eine Küche (16m2) mit Induktionskochfeld, Pyrolyseofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, 2 großen Kühlschränken, Gefrierschrank (100l), ein großes Esszimmer (36m2), ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 2 Personen, ein separates WC, zwei Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich 5 Schlafzimmer, ein drittes Badezimmer und ein separates WC.
Für Ihren Komfort haben wir ein besonderes Augenmerk auf Bettwäsche von ausgezeichneter Qualität gelegt. Schlafzimmer 1: 1 Bett von 160 cm
schlafzimmer 2: 1 Bett von 160 und 1 Bett von 90
schlafzimmer 3: 1 Bett von 180
schlafzimmer 4: 1 Bett von 180
zimmer 5: 1 Bett von 180 und 1 Bett von 160.
Die 180er Betten können in 2 x 90er Betten geteilt werden (planen Sie dies vor Ihrer Ankunft). Reinigung an Ihrer Stelle am Ende des Aufenthalts 120? : vor Ihrer Ankunft mit dem Eigentümer absprechen. Handtücher, Haushaltswäsche und Bettwäsche werden Ihnen zur Verfügung gestellt, die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Putzmittel, Geschirr und Waschmittel stehen Ihnen zur Verfügung. Material, das Ihnen auf Anfrage zur Verfügung steht:
– Hochstuhl, Babybett, Wickelauflage,
– Internationale Steckdose. Ein großer Grill und die Gartenmöbel ermöglichen Ihnen, sehr angenehme Abende zu verbringen. Für Ihre Freizeitgestaltung finden Sie vor Ort :
– tischtennisplatte
– shuffleboard
– bouleplatz (gemeinsam mit der anderen Unterkunft)
– Tischfußball. Im Sinne des Respekts vor der Natur und den Menschen ermutigen wir Sie, Ihren Müll zu trennen und Ihre Lebensmittelabfälle an unsere Hühner zu verfüttern, die sich in der Nähe des Ferienhauses befinden.
Dutch
Le Mûrier du Marais Poitevin is een stenen huis gerenoveerd in april 2017 met een privétuin zonder inkijk, in de buurt van een biologische melkboerderij.
Gelegen op het platteland, op 2 km van de marktplaats Maillezais, is het een ideale plek om te ontspannen of om samen te komen met vrienden of familie (tot 50 personen kunnen ter plaatse verblijven).
Op de begane grond vindt u een hal, een wasruimte, een volledig uitgeruste keuken van 16m2 met inductiekookplaat, pyrolyseoven, magnetron, vaatwasser, 2 grote koelkasten, vriezer van 100l, een grote eetkamer (36m2), een woonkamer met een slaapbank voor 2 personen, aparte wc, twee doucheruimtes. Boven zijn er 5 slaapkamers, een derde doucheruimte en een aparte wc.
Voor uw comfort hebben we bijzondere aandacht besteed aan de uitstekende kwaliteit van het beddengoed. Slaapkamer 1: 1 x 160 cm bed
slaapkamer 2: 1 x 160 cm bed en 1 x 90 cm bed
slaapkamer 3: 1 x 180 cm bed
slaapkamer 4: 1 x 180 cm bed
slaapkamer 5: 1 x 180cm bed en 1 x 160cm bed.
De 180 bedden kunnen gesplitst worden in 2 bedden van 90 (gelieve dit te regelen voor uw aankomst). Eindschoonmaak 120? neem voor aankomst contact op met de eigenaar. Handdoeken, huishoudlinnen en lakens zijn aanwezig en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Schoonmaakmiddelen, servies en waspoeder staan tot je beschikking. Apparatuur beschikbaar op aanvraag:
– Kinderstoel, kinderbed, aankleedkussen,
– Internationale stekker. Een grote barbecue en tuinmeubels zorgen voor gezellige avonden. Voor je vrijetijdsbesteding vind je ter plaatse
– tafeltennis
– sjoelbak
– jeu de boules baan (gedeeld met de andere gîte)
– Tafelvoetbal. Uit respect voor de natuur en de mensheid moedigen wij u aan om uw afval te scheiden en uw etensresten aan onze kippen te geven, die vlakbij de gîte leven.
Español
Le Mûrier du Marais Poitevin es una casa de piedra renovada en abril de 2017 con un jardín privado sin vecinos, cerca de una granja de leche ecológica.
Situado en el campo, a 2 km de la ciudad mercado de Maillezais, es un lugar ideal para relajarse o reunirse con amigos o familiares (hasta 50 personas pueden permanecer en el sitio).
En la planta baja, encontrará un hall de entrada, un lavadero, una cocina totalmente equipada de 16m2 con placa de inducción, horno de pirólisis, microondas, lavavajillas, 2 grandes frigoríficos, congelador de 100l, un gran comedor (36m2), un salón con sofá cama para 2 personas, wc separado, dos cuartos de ducha. Arriba hay 5 dormitorios, un tercer cuarto de ducha y wc separado.
Para su comodidad, hemos prestado especial atención a la excelente calidad de la ropa de cama. Dormitorio 1: 1 cama de 160 cm
dormitorio 2: 1 x cama de 160 cm y 1 x cama de 90 cm
dormitorio 3: 1 x cama de 180 cm
dormitorio 4: 1 cama de 180 cm
dormitorio 5: 1 cama de 180 cm y 1 cama de 160 cm.
Las camas de 180 se pueden dividir en 2 camas de 90 (por favor, organizar esto antes de su llegada). Limpieza en su nombre al final de su estancia 120? por favor, consulte con el propietario antes de su llegada. Se proporcionan toallas, ropa de casa y sábanas, y las camas se hacen a la llegada. Productos de limpieza, vajilla y detergente están a su disposición. Equipamiento disponible bajo petición:
– Trona, cuna, cambiador,
– Enchufe internacional. Una gran barbacoa y muebles de jardín para pasar agradables veladas. Para sus actividades de ocio, encontrará en el lugar
– tenis de mesa
– tejo
– campo de petanca (compartido con la otra casa rural)
– Futbolín. En un espíritu de respeto a la naturaleza y al ser humano, le animamos a separar su basura y a dar sus restos de comida a nuestras gallinas, que se encuentran cerca de la casa rural.
Italiano
Le Mûrier du Marais Poitevin è una casa in pietra ristrutturata nell'aprile 2017 con un giardino privato non affacciato, vicino a una fattoria di latte biologico.
Situata in campagna, a 2 km dalla città mercato di Maillezais, è un luogo ideale per rilassarsi o riunirsi con gli amici o la famiglia (fino a 50 persone possono soggiornare in loco).
Al piano terra si trovano un ingresso, una zona lavanderia, una cucina completamente attrezzata di 16 m2 con piano cottura a induzione, forno a pirolisi, microonde, lavastoviglie, 2 grandi frigoriferi, congelatore da 100 l, un'ampia sala da pranzo (36 m2), un salotto con divano letto per 2 persone, un WC separato, due bagni con doccia. Al piano superiore si trovano 5 camere da letto, un terzo bagno con doccia e un WC separato.
Per il vostro comfort, abbiamo prestato particolare attenzione all'eccellente qualità della biancheria da letto. Camera da letto 1: 1 letto da 160 cm
camera da letto 2: 1 letto da 160 cm e 1 letto da 90 cm
camera da letto 3: 1 letto da 180 cm
camera da letto 4: 1 letto da 180 cm
camera da letto 5: 1 letto da 180 cm e 1 letto da 160 cm.
I 180 letti possono essere divisi in 2 letti da 90 (si prega di concordarlo prima dell'arrivo). Pulizia a vostro nome alla fine del soggiorno 120? si prega di verificare con il proprietario prima del vostro arrivo. Asciugamani, biancheria per la casa e lenzuola sono forniti e i letti vengono rifatti all'arrivo. Prodotti per la pulizia, stoviglie e detersivi sono a vostra disposizione. Attrezzature disponibili su richiesta:
– Seggiolone, culla, fasciatoio,
– Spina internazionale. Un grande barbecue e mobili da giardino rendono piacevoli le serate. Per le vostre attività di svago, in loco troverete
– tennis da tavolo
– shuffleboard
– campo da bocce (in comune con l'altro gîte)
– Calcio balilla. In uno spirito di rispetto per la natura e per l'uomo, vi invitiamo a separare i vostri rifiuti e a dare i vostri scarti alimentari alle nostre galline, che si trovano vicino al gîte.