Le Moulin – Dyo

Joëlle & Henri (propriétaires de deux étangs privés sis à deux pas du gîte / pêche possible en brochets, carpes, tanches, gardons…) vous ouvrent les portes d'une charmante authentique écurie traditionnelle du XVIIIème siècle chargée d'histoire, entièrement restaurée par leurs soins (jadis liée à l'ancien moulin de pays qui occupait les lieux, dont demeurent aujourd'hui les imposants vestiges sur place), nichée en bordure d'un bucolique petit étang (accueillant canards, aigrettes, cygnes & de nombreux oiseaux). Calme & tranquillité blotti au sein d'un paisible petit hameau rural typique, tout à la fois résidentiel & agricole (abritant à deux pas l'exploitation familiale de leur fils / "visite de la ferme" possible sur demande), lové en pleine campagne brionnaise préservée au creux d'un apaisant vallon de prairies traversé par un ruisseau, au cœur du sublime bocage local parsemé d'étangs & rivières (où pâturent en saisons les célèbres vaches charolaises), en toute proximité de belles forêts sauvages. Magnifique écrin champêtre vallonné alentour mixant agriculture & pleine nature (à parcourir lors de relaxantes balades à pied ou VTT). Gîte doté d'un cachet campagnard aux accents contemporains, un brin "rustique", conjugué aux riches traces du bâti d'origine (conservation des poutres et murs & linteaux en pierres). Large terrasse en gravier exposée sud-ouest face à l'étang, offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante complétée par un agréable mini jardinet niché sous des arbres (ombragé l'été). Accès à un terrain de pétanque "naturel" (en commun avec l'autre gîte). Composition : Maison mitoyenne avec un garage du propriétaire (voisinant le second gîte de la propriété en totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage électrique. Gîte de plain-pied en rdc : séjour-cuisine, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d‘eau (douche), Wc indépendant. Cour + terrasse (gravier) + jardinet + parking privés. Commodités (commerces & services) dont supermarchés à 10 km.

Joëlle & Henri (owners of two private ponds located a stone's throw from the gîte / fishing possible for pike, carp, tench, roach, etc.) open the doors of a charming, authentic, traditional 18th century stable steeped in history, entirely restored by them (formerly linked to the old local mill that occupied the premises, of which the imposing remains remain today), nestled on the edge of a bucolic little pond (home to ducks, egrets, swans & many birds). Peace & quiet nestled in a peaceful little typical rural hamlet, both residential & agricultural (home to their son's family farm a stone's throw away / "farm tour" possible on request), nestled in the heart of the unspoiled Brionnais countryside in the hollow of a soothing valley of meadows crossed by a stream, in the heart of the sublime local bocage dotted with ponds & rivers (where the famous Charolais cows graze in season), very close to beautiful wild forests. Magnificent hilly rural setting all around mixing agriculture & nature (to explore during relaxing walks or mountain bike rides). Gîte with a country character with contemporary accents, a touch "rustic", combined with the rich traces of the original building (preservation of beams and walls & stone lintels). Large gravel terrace facing south-west facing the pond, offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside complemented by a pleasant mini garden nestled under trees (shaded in summer). Access to a "natural" pétanque ground (shared with the other gîte). Composition: Semi-detached house with a garage of the owner (neighboring the second gîte of the property in total independence without vis-à-vis). Electric heating. Single-storey gîte on the ground floor: living room-kitchen, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Courtyard + terrace (gravel) + small garden + private parking. Amenities (shops & services) including supermarkets 10 km away.

Joëlle und Henri (Eigentümer von zwei privaten Teichen in unmittelbarer Nähe der Unterkunft / Angeln von Hechten, Karpfen, Schleien, Rotaugen?) öffnen Ihnen die Türen eines charmanten, geschichtsträchtigen, traditionellen Pferdestalls aus dem 18. Jahrhundert, der von ihnen vollständig restauriert wurde (früher war er mit der alten Landmühle verbunden, deren imposante Überreste heute noch vor Ort zu sehen sind) und an einen idyllischen kleinen Teich grenzt (der Enten, Reiher, Schwäne und zahlreiche Vögel beherbergt). Ruhe & Stille Eingebettet in einen friedlichen, typisch ländlichen Weiler, der gleichzeitig Wohn- und Landwirtschaftsbetrieb ist (der Familienbetrieb des Sohnes ist nur wenige Schritte entfernt / "Hofbesichtigung" auf Anfrage möglich), inmitten der unberührten Landschaft der Brionnaise, in einem ruhigen Wiesental, durch das ein Bach fließt, im Herzen der wunderschönen Bocailleim Herzen der erhabenen lokalen Bocage mit ihren Teichen und Flüssen (wo in der Saison die berühmten Charolais-Kühe weiden) und in der Nähe von schönen wilden Wäldern. Die umliegende hügelige Landschaft bietet eine Mischung aus Landwirtschaft und freier Natur (zu Fuß oder mit dem Mountainbike zu erkunden). Das Ferienhaus hat einen ländlichen Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, ein wenig "rustikal", verbunden mit den reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (Erhaltung der Balken und Steinmauern & -stürze). Große Kiesterrasse in Südwestlage mit Blick auf den Teich, die einen schönen freien Blick auf die umliegende Landschaft bietet und durch einen kleinen Garten unter Bäumen ergänzt wird (im Sommer schattig). Zugang zu einem "natürlichen" Petanque-Platz (gemeinsam mit der anderen Unterkunft). Zusammensetzung: Doppelhaushälfte mit einer Garage des Eigentümers (neben der zweiten Unterkunft des Anwesens in völliger Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Elektrische Heizung. Ebenerdige Unterkunft im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Hof + Terrasse (Kies) + kleiner Garten + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten (Geschäfte und Dienstleistungen), darunter Supermärkte in 10 km Entfernung.

Joëlle & Henri (eigenaars van twee privévijvers op een steenworp van de gîte / je kunt er vissen op snoek, karper, zeelt, voorn?) openen de deuren van een charmante traditionele 18e-eeuwse stal vol geschiedenis, volledig door hen gerestaureerd (vroeger verbonden met de oude plattelandsmolen die op deze plek stond, waarvan de indrukwekkende overblijfselen vandaag de dag nog over zijn), genesteld aan de rand van een bucolische kleine vijver (thuisbasis van eenden, zilverreigers, zwanen en vele vogels). Rust en kalmte genesteld in een vredig klein gehucht, zowel residentieel als agrarisch (de boerderij van de familie van hun zoon ligt op een steenworp afstand / "rondleiding op de boerderij" beschikbaar op aanvraag), genesteld in het hart van het ongerepte platteland van de Brionnais in een vredige weidevallei met een beekje dat er doorheen stroomt, in het hart van het sublieme platteland van de bocagein het hart van de sublieme lokale bocage bezaaid met vijvers en rivieren (waar de beroemde Charolais-koeien in het seizoen grazen), dicht bij prachtige wilde bossen. Het omliggende platteland is een prachtige mix van landbouw en natuur (ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). De gîte heeft een landelijke uitstraling met eigentijdse accenten, een vleugje "rustiek", gecombineerd met rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (balken en stenen muren en lateien zijn bewaard gebleven). Groot grindterras op het zuidwesten met uitzicht op de vijver, met prachtig vrij uitzicht over het omringende landschap, aangevuld met een aangename kleine tuin genesteld onder bomen (schaduwrijk in de zomer). Toegang tot een 'natuurlijke' petanquebaan (gedeeld met de andere gîte). Indeling: Halfvrijstaande woning met garage voor de eigenaar (grenzend aan de tweede gîte op het terrein, volledig onafhankelijk en zonder inkijk). Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer/keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Binnenplaats + terras (grind) + kleine tuin + eigen parkeerplaats. Voorzieningen (winkels en diensten) waaronder supermarkten op 10 km.

Joëlle y Henri (propietarios de dos estanques privados a dos pasos de la casa rural / se pueden pescar lucios, carpas, tencas, cucarachas?) le abren las puertas de un encantador establo tradicional del siglo XVIII cargado de historia, totalmente restaurado por ellos (antiguamente vinculado al antiguo molino rural que ocupaba el lugar, del que hoy quedan imponentes vestigios), enclavado al borde de un bucólico estanquecito (hogar de patos, garcetas, cisnes y numerosas aves). Paz y tranquilidad en una pequeña aldea tranquila, residencial y agrícola (la granja familiar de su hijo está a un tiro de piedra / "visita de la granja" disponible bajo petición), situada en el corazón de la naturaleza virgen de Brionnais, en un tranquilo valle de prados con un arroyo que lo atraviesa, en el corazón de la sublime campiña de bocageen el corazón del sublime bocage local salpicado de estanques y ríos (donde pastan las famosas vacas Charolais en temporada), cerca de hermosos bosques salvajes. El campo que lo rodea es una magnífica mezcla de agricultura y naturaleza (ideal para relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña). La casa rural tiene un aire campestre con acentos contemporáneos, un toque "rústico", combinado con ricos vestigios del edificio original (se han conservado las vigas y las paredes y dinteles de piedra). Amplia terraza de grava orientada al suroeste y con vistas al estanque, con hermosas vistas despejadas sobre el campo circundante, complementada con un pequeño y agradable jardín enclavado bajo los árboles (con sombra en verano). Acceso a una pista de petanca "natural" (compartida con la otra casa rural). Composición: Casa adosada con garaje para el propietario (adyacente a la segunda casa rural de la propiedad, totalmente independiente y sin vistas). Calefacción eléctrica. Planta baja: salón/cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Patio + terraza (grava) + pequeño jardín + aparcamiento privado. Comodidades (tiendas y servicios) incluyendo supermercados a 10 km.

Joëlle & Henri (proprietari di due laghetti privati a due passi dal gîte / si possono pescare lucci, carpe, tinche, lasche?) aprono le porte di un'incantevole stalla tradizionale del XVIII secolo ricca di storia, interamente restaurata da loro (un tempo legata all'antico mulino di campagna che occupava il sito, di cui oggi rimangono gli imponenti resti), adagiata sul bordo di un bucolico laghetto (dimora di anatre, garzette, cigni e molti uccelli). Pace e tranquillità in un piccolo borgo tranquillo, sia residenziale che agricolo (l'azienda agricola di famiglia del figlio è a pochi passi / "farm tour" disponibile su richiesta), immerso nel cuore della campagna incontaminata del Brionnais, in una tranquilla valle di prati con un ruscello che la attraversa, nel cuore della sublime campagna del bocagenel cuore del sublime bocage locale, costellato di stagni e fiumi (dove in stagione pascolano le famose mucche Charolais), vicino a splendide foreste selvagge. La campagna circostante è un magnifico mix di agricoltura e natura (ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Il gîte ha un'atmosfera di campagna con accenti contemporanei, un tocco di "rustico", combinato con ricche tracce dell'edificio originale (travi, muri in pietra e architravi sono stati conservati). Ampia terrazza in ghiaia esposta a sud-ovest e affacciata sul laghetto, con bella vista libera sulla campagna circostante, completata da un piacevole giardinetto immerso tra gli alberi (ombreggiato in estate). Accesso a un campo da bocce "naturale" (in comune con l'altro gîte). Composizione: Casa bifamiliare con garage del proprietario (adiacente alla seconda gîte della proprietà, completamente indipendente e non affacciata). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno/cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140×190 cm), bagno con doccia, WC separato. Cortile + terrazza (ghiaia) + piccolo giardino + parcheggio privato. Servizi (negozi e servizi) tra cui supermercati a 10 km.