Le Moulin du Pont – Gaujac

Au coeur du Sud-Ouest, aux portes de la forêt landaise, et des vignobles bordelais, à 7km de Marmande, et à 10 minutes de l'autoroute A62 (Bordeaux/Toulouse), le Moulin du Pont vous séduira par son grand confort et la beauté ancienne des lieux. Enjambant la rivière de l'Avance, le moulin du 17ème siècle, transformée ensuite en minoterie, conserve encore les meules anciennes et les turbines du 20ème siècle. Adossé au moulin, le gîte a été aménagé dans la maison du meunier, dans un style résolument moderne. Idéal pour les grandes familles ou plusieurs petites familles, le gîte s'étire sur plusieurs niveaux. Terrasse avec salon de jardin. Propriété de 1ha non clôturée avec rivière et pièce d'eau (les jeunes enfants devront restés sous la surveillance des adultes).

In the heart of the South-West, at the gateway to the Landes forest and the Bordeaux vineyards, 7km from Marmande, and 10 minutes from the A62 motorway (Bordeaux/Toulouse), the Moulin du Pont will seduce you with its great comfort and the ancient beauty of the place. Straddling the river Avance, the 17th century mill, later transformed into a flour mill, still preserves the old millstones and turbines of the 20th century. Leaning against the mill, the gîte has been fitted out in the miller's house, in a resolutely modern style. Ideal for large families or several small families, the gîte stretches over several levels. Terrace with garden furniture. Unfenced property of 1ha with river and pond (young children must remain under adult supervision).

Im Herzen des Südwestens, am Rande des Landes-Waldes und der Weinberge von Bordeaux, 7 km von Marmande und 10 Minuten von der Autobahn A62 (Bordeaux/Toulouse) entfernt, wird Sie die Moulin du Pont mit ihrem hohen Komfort und der alten Schönheit des Ortes begeistern. Die Mühle aus dem 17. Jahrhundert, die den Fluss Avance überquert und später in eine Getreidemühle umgewandelt wurde, verfügt noch über alte Mühlsteine und Turbinen aus dem 20. Die an die Mühle angebaute Unterkunft wurde im Haus des Müllers in einem ausgesprochen modernen Stil eingerichtet. Die Unterkunft ist ideal für große oder mehrere kleine Familien und erstreckt sich über mehrere Ebenen. Terrasse mit Gartenmöbeln. 1 ha großes, nicht eingezäuntes Grundstück mit Fluss und Teich (kleine Kinder müssen unter der Aufsicht von Erwachsenen bleiben).

In het hart van het zuidwesten, aan de poort van het bos van de Landes en de wijngaarden van Bordeaux, op 7 km van Marmande en op 10 minuten van de snelweg A62 (Bordeaux/Toulouse), zal de Moulin du Pont u verleiden met zijn grote comfort en de oude schoonheid van de plaats. Met uitzicht op de rivier de Avance, heeft de 17e eeuwse molen, later omgebouwd tot meelmolen, nog steeds zijn oude molenstenen en 20e eeuwse turbines. Grenzend aan de molen is de gîte ingericht in het molenaarshuis, in een resoluut moderne stijl. Ideaal voor grote gezinnen of meerdere kleine families, de gîte is verdeeld over verschillende niveaus. Terras met tuinmeubelen. Niet omheind terrein van 1 hectare met rivier en vijver (jonge kinderen moeten onder toezicht van volwassenen staan).

En el corazón del suroeste, a las puertas del bosque de las Landas y de los viñedos bordeleses, a 7 km de Marmande y a 10 minutos de la autopista A62 (Burdeos/Toulouse), el Moulin du Pont le seducirá por su gran confort y la belleza antigua del lugar. Con vistas al río Avance, el molino del siglo XVII, transformado posteriormente en molino harinero, conserva sus antiguas piedras de molino y las turbinas del siglo XX. Adyacente al molino, la casa rural ha sido acondicionada en la casa del molinero, en un estilo decididamente moderno. Ideal para familias numerosas o varias familias pequeñas, la casa rural se distribuye en varios niveles. Terraza con muebles de jardín. Propiedad sin vallar de 1 hectárea con río y estanque (los niños pequeños deben ser supervisados por adultos).

Nel cuore del Sud-Ovest, alle porte della foresta delle Landes e dei vigneti di Bordeaux, a 7 km da Marmande e a 10 minuti dall'autostrada A62 (Bordeaux/Tolosa), il Moulin du Pont vi sedurrà con il suo grande comfort e l'antica bellezza del luogo. Affacciato sul fiume Avance, il mulino del XVII secolo, poi trasformato in mulino, conserva ancora le vecchie macine e le turbine del XX secolo. Adiacente al mulino, il gîte è stato allestito nella casa del mugnaio, in uno stile decisamente moderno. Ideale per famiglie numerose o per più famiglie piccole, il gîte si sviluppa su più livelli. Terrazza con mobili da giardino. Proprietà non recintata di 1 ettaro con fiume e laghetto (i bambini piccoli devono essere sorvegliati dagli adulti).