Maison Le Pas des Chevreuils – Moliets-et-Maa

La villa est entourée d’un jardin clôturé et éclairé, sans vis-à-vis, donnant sur la forêt fréquentée par les écureuils et chevreuils. Piscine chauffée, sécurisée par un volet roulant électrique. Décorée avec soins, elle est propice au repos et au contact avec la nature. Vous pourrez profiter des nombreux équipements sportifs (Volley et Badminton: à la villa) et sur Moliets : vélos (centaines de km de pistes cyclables, golf (fabuleux) ouvert à l’année et donnant sur l’océan, tennis (extérieur et couvert), surf bien sûr, accrobranche, nombreux chemins de randonnées, et animations locales (pelote basque, courses landaise)

The villa is surrounded by a fenced and lit garden, without opposite, overlooking the forest frequented by squirrels and deer Heated swimming pool, secured by an electric roller shutter. Decorated with care, it is conducive to rest and contact with nature. You will be able to take advantage of the numerous sports facilities (Volleyball and Badminton: at the villa) and in Moliets: bicycles (hundreds of km of cycle tracks), golf (fabulous) open all year round and overlooking the ocean, tennis (outdoor and indoor), surfing of course, accrobranche, numerous hiking trails, and local entertainment (pelota, landaise races)

Die Villa ist von einem eingezäunten, beleuchteten Garten ohne Gegenüber umgeben, der auf den von Eichhörnchen und Rehen frequentierten Wald blickt Der Pool ist beheizt und durch einen elektrischen Rollladen gesichert. Er ist sorgfältig dekoriert und lädt zum Entspannen und zum Kontakt mit der Natur ein. Sie können die zahlreichen Sportanlagen nutzen (Volleyball und Badminton: in der Villa) und in Moliets: Fahrräder (hunderte km Radwege), Golf (fabelhaft), das ganze Jahr über geöffnet und mit Blick auf den Ozean, Tennis (draußen und überdacht), Surfen natürlich, Baumklettern, zahlreiche Wanderwege und lokale Veranstaltungen (Pelota Basque, Landaise-Rennen)

De villa is omgeven door een omheinde en verlichte tuin, zonder overkant, met uitzicht op het bos waar eekhoorns en reeën komen Verwarmd zwembad, beveiligd door een elektrisch rolluik. Met zorg ingericht, bevordert het de rust en het contact met de natuur. U kunt gebruik maken van de vele sportfaciliteiten (volleybal en badminton: bij de villa) en in Moliets: fietsen (honderden km fietspaden), golf (prachtig) het hele jaar geopend en met uitzicht op de oceaan, tennis (buiten en binnen), surfen natuurlijk, accrobranche, talrijke wandelpaden, en lokale activiteiten (pelota, landaise races)

La villa está rodeada por un jardín vallado e iluminado, sin frente, con vistas al bosque frecuentado por ardillas y corzos Piscina climatizada, asegurada por una persiana eléctrica. Decorada con esmero, es propicia para el descanso y el contacto con la naturaleza. Podrá aprovechar las numerosas instalaciones deportivas (voleibol y bádminton: en la villa) y en Moliets: bicicletas (cientos de km de carriles bici), golf (fabuloso) abierto todo el año y con vistas al océano, tenis (al aire libre y cubierto), surf por supuesto, accrobranche, numerosas rutas de senderismo y actividades locales (pelota, carreras de landaise)

La villa è circondata da un giardino recintato e illuminato, senza dirimpettai, che si affaccia sul bosco frequentato da scoiattoli e caprioli Piscina riscaldata, protetta da una serranda elettrica. Arredato con cura, favorisce il riposo e il contatto con la natura. Potrete approfittare delle numerose strutture sportive (pallavolo e badminton: presso la villa) e a Moliets: biciclette (centinaia di km di piste ciclabili), golf (favoloso) aperto tutto l'anno e affacciato sull'oceano, tennis (all'aperto e al coperto), surf naturalmente, accrobranche, numerosi sentieri escursionistici e attività locali (pelota, gare di landaise)