Le Moulin de la Raffinerie – Épeigné-sur-Dême

Pour des vacances reposantes à deux ou en famille (6 personnes) , voici un ravissant gîte aménagé dans un ancien moulin du 17ème siècle en pierre de tuffeau et restauré avec des matériaux traditionnels. Mobilier ancien, poutres apparentes, cheminées en pierre, lui confèrent une ambiance authentique et chaleureuse . Le bief qui alimentait autrefois le moulin traverse le gîte de part en part, rendant le site particulièrement singulier et charmant. Vous pourrez vous ressourcer au bord de l'eau dans ce magnifique coin de nature totalement préservée, ou partir à la découverte des attraits de la région. Serpentant sur le terrain, une rivière de 1ère catégorie fera la joie des pêcheurs. Un autre gîte totalement indépendant (12 personnes) est à louer sur la propriété.

For a relaxing holiday for two or the whole family (6 people), here is a charming gîte set in an old 17th century mill made of tufa stone and restored with traditional materials. Ancient furniture, exposed beams, stone fireplaces, give it an authentic and warm atmosphere. The stream that once fed the mill crosses the gîte from one side to the other, making the site particularly singular and charming. You will be able to recharge your batteries at the water's edge in this magnificent corner of totally preserved nature, or to discover the attractions of the region. Snaking through the grounds, a 1st category river will delight fishermen. Another totally independent gîte (12 people) is for rent on the property.

Für einen erholsamen Urlaub zu zweit oder mit der Familie (6 Personen) ist dies eine reizende Unterkunft in einer ehemaligen Mühle aus dem 17. Jahrhundert, die aus Tuffstein gebaut und mit traditionellen Materialien restauriert wurde. Alte Möbel, Holzbalken und Kamine aus Stein verleihen dem Haus eine authentische und gemütliche Atmosphäre. Der Mühlbach, der früher die Mühle versorgte, durchquert die Unterkunft von einer Seite zur anderen, was den Ort besonders einzigartig und charmant macht. Sie können sich in diesem wunderschönen Stück unberührter Natur am Wasser erholen oder die Sehenswürdigkeiten der Region erkunden. Ein Fluss der ersten Kategorie schlängelt sich durch das Grundstück und wird Angler begeistern. Ein weiteres, völlig unabhängiges Ferienhaus (12 Personen) kann auf dem Gru

Voor een ontspannende vakantie voor twee of een gezin (6 personen) is dit een prachtige gîte ingericht in een oude 17e eeuwse molen van tufsteen en gerestaureerd met traditionele materialen. Oude meubels, zichtbare balken, stenen open haarden, geven het een authentieke en warme sfeer. De molenstroom die ooit de molen voedde loopt dwars door de gîte, wat de plek bijzonder bijzonder en charmant maakt. U kunt zich ontspannen aan het water in deze prachtige hoek van volledig behouden natuur, of de bezienswaardigheden van de streek gaan ontdekken. Een rivier van de eerste categorie meandert door het terrein en zal vissers plezieren. Een andere volledig onafhankelijke gîte (12 personen) is beschikbaar voor verhuur op het terrein.

Para unas vacaciones tranquilas en pareja o en familia (6 personas), se trata de una encantadora casa rural habilitada en un antiguo molino del siglo XVII de piedra de toba y restaurado con materiales tradicionales. Los muebles antiguos, las vigas a la vista, las chimeneas de piedra, le dan un ambiente auténtico y cálido. El río que antiguamente alimentaba el molino atraviesa la casa rural, lo que hace que el lugar sea especialmente singular y encantador. Podrá relajarse junto al agua en este magnífico rincón de naturaleza totalmente preservada, o ir a descubrir los atractivos de la región. Un río de primera categoría serpentea por los terrenos y hará las delicias de los pescadores. Otra casa rural totalmente independiente (12 personas) está disponible para alquilar en la propiedad.

Per una vacanza rilassante per due o una famiglia (6 persone), questo è un delizioso gîte allestito in un antico mulino del XVII secolo in pietra di tufo e restaurato con materiali tradizionali. Mobili antichi, travi a vista, camini in pietra, conferiscono un'atmosfera autentica e calda. Il torrente che un tempo alimentava il mulino passa proprio attraverso il gîte, rendendo il sito particolarmente singolare e affascinante. Potrete rilassarvi in riva al mare in questo magnifico angolo di natura totalmente preservata, oppure andare alla scoperta delle attrazioni della regione. Un fiume di prima categoria serpeggia tra i terreni e farà la gioia dei pescatori. Un altro gîte totalmente indipendente (12 persone) è disponibile per l'affitto nella proprietà.