Meublés – La Lanterne-et-les-Armonts

La petite maison « Hüsi » à été rénovée et partiellement construite à neuf. Elle est composée de trois pièces, cuisine intégrée, salle de bain avec WC et permet de loger jusqu’à quatre personnes. La superficie est d’env. 65m2 et est situé au premier étage. Le rez-de chaussée est occupé par la cave et un atelier. Depuis la grande fenêtre de la pièce de vie vous pouvez jouir d’un magnifique panorama sur l’étang et ses pâturages. Toutes les pièces sont garnies d’un plancher en bois de sapin massif. Tarifs de base pour deux personnes: – nuitée lundi, mardi, mercredi, jeudi : 90€ – nuitée vendredi, samedi, dimanche : 105 € – semaine en été et noël/nouvel an : 625€ – basse saison (hors vacances scolaires) : 560 € + 10€ par nuitée et personne. + 30€ ménage final – chevaux sur pâturage par jour : 8 € – pêche (no kill) pour locataire par jour : 8 € (avec son propre équipement personnel) par semaine : 40 € – sauna (incl. Fouta, serviette, boisson) 2 personnes : 30€

The small "Hüsi" house has been renovated and partly new-built. It has three rooms, an integrated kitchen and a bathroom with WC and can accommodate up to four people. It measures approx. 65m2 and is located on the first floor. The cellar and workshop are on the ground floor. From the large window in the living room you can enjoy a magnificent panoramic view over the pond and its pastures. All the rooms have solid spruce floors. Basic rates for two people: – overnight stay Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday: €90 – overnight stay Friday, Saturday, Sunday: €105 – week in summer and Christmas/New Year: €625 – low season (excluding school holidays): €560 + €10 per person per night. + €30 final cleaning – horses on pasture per day: €8 – fishing (no kill) for tenant per day: € 8 (with own personal equipment) per week: € 40 – sauna (incl. Fouta, towel, drink) 2 people: €30

Das kleine Haus "Hüsi" wurde renoviert und teilweise neu gebaut. Es besteht aus drei Zimmern, einer Einbauküche, einem Badezimmer mit WC und bietet Platz für bis zu vier Personen. Die Fläche beträgt ca. 65m2 und befindet sich im ersten Stock. Im Erdgeschoss befinden sich der Keller und eine Werkstatt. Vom großen Fenster des Wohnraums aus können Sie einen herrlichen Panoramablick auf den Teich und seine Weiden genießen. Alle Räume sind mit einem massiven Tannenholzboden ausgelegt. Grundpreise für zwei Personen: – Übernachtung Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 90 €. – Übernachtung Freitag, Samstag, Sonntag: 105 €. – Woche im Sommer und Weihnachten/Neujahr: 625 €. – Nebensaison (außerhalb der Schulferien): 560 €. + 10€ pro Nacht und Person. + 30€ Endreinigung – Pferde auf der Weide pro Tag: 8 €. – Angeln (no kill) für Mieter pro Tag: 8 €. (mit eigener persönlicher Ausrüstung) pro Woche: 40 €. – Sauna (inkl. Fouta, Handtuch, Getränk) 2 Personen: 30 €.

Het huisje "Hüsi" is gerenoveerd en gedeeltelijk nieuw gebouwd. Het heeft drie kamers, een ingerichte keuken en een badkamer met wc en is geschikt voor maximaal vier personen. Het meet ongeveer 65m2 en bevindt zich op de eerste verdieping. De kelder en werkplaats bevinden zich op de begane grond. Vanuit het grote raam in de woonkamer heb je een prachtig panoramisch uitzicht over de vijver en de weilanden. Alle kamers hebben massief vurenhouten vloeren. Basistarieven voor twee personen: – overnachting maandag, dinsdag, woensdag, donderdag: 90? – overnachting vrijdag, zaterdag, zondag: 105? – week in zomer en kerst/nieuwjaar: 625? – laagseizoen (behalve schoolvakanties): 560? + 10? per nacht en persoon. + 30? eindschoonmaak – paarden in de wei per dag: 8 ? – vissen (geen doden) voor huurder per dag: 8 ? (met eigen persoonlijke uitrusting) per week: 40 ? – sauna (incl. Fouta, handdoek, drankje) 2 personen: 30?

La casita "Hüsi" ha sido renovada y en parte es de nueva construcción. Tiene tres habitaciones, una cocina equipada y un cuarto de baño con WC y puede alojar hasta cuatro personas. Mide unos 65 m2 y está situada en la primera planta. La bodega y el taller están en la planta baja. Desde el gran ventanal del salón se disfruta de una magnífica vista panorámica sobre el estanque y sus pastos. Todas las habitaciones tienen suelo de abeto macizo. Tarifas básicas para dos personas – pernoctación lunes, martes, miércoles, jueves: 90? – pernoctación viernes, sábado, domingo: 105? – semana en verano y Navidad/Año Nuevo: 625? – temporada baja (excepto vacaciones escolares): 560? + 10? por noche y persona + 30? limpieza final – caballos en pastos por día: 8? – pesca (sin muerte) para inquilino por día: 8? (con equipo personal propio) por semana: 40 ? – sauna (incl. Fouta, toalla, bebida) 2 personas: 30?

La casetta "Hüsi" è stata ristrutturata e in parte costruita ex novo. Dispone di tre stanze, una cucina attrezzata e un bagno con WC e può ospitare fino a quattro persone. Misura circa 65 m2 e si trova al primo piano. La cantina e il laboratorio si trovano al piano terra. Dalla grande finestra del soggiorno si gode di una magnifica vista panoramica sul laghetto e sui pascoli. Tutte le stanze hanno pavimenti in abete massiccio. Tariffe base per due persone: – pernottamento lunedì, martedì, mercoledì, giovedì: 90? – pernottamento venerdì, sabato, domenica: 105? – settimana in estate e Natale/Capodanno: 625? – bassa stagione (escluse le vacanze scolastiche): 560? + 10? per notte e persona. + 30? pulizia finale – cavalli al pascolo al giorno: 8? – pesca (no kill) per l'affittuario al giorno: 8? (con attrezzatura personale) a settimana: 40? – sauna (incl. Fouta, asciugamano, bevanda) 2 persone: 30?