LE MAS LÉGER – Le Donzeil

À seulement 2 km du bourg du Donzeil, cette maison mitoyenne, aménagée dans un bâti traditionnel situé au sein d'une exploitation agricole, vous invite à profiter d'un séjour au calme, en pleine campagne creusoise. Entouré de prairies et de chemins de randonnée, le gîte constitue un point de départ idéal pour découvrir les paysages préservés de la région et le petit patrimoine rural qui ponctue la commune. Les amateurs de pêche apprécieront également la proximité de l'étang du Moulin. Le rez-de-chaussée accueille une agréable pièce de vie réunissant un espace salon et une cuisine équipée, propice aux moments de convivialité. À l'étage, l'espace nuit comprend deux chambres : l'une avec un lit double et l'autre avec deux lits de 120 cm. Une salle d'eau avec douche et des toilettes complètent ce niveau. Une buanderie est également à disposition.

%C0 Just 2 km from the village of Donzeil, this townhouse, converted from a traditional building located on a farm, invites you to enjoy a peaceful stay in the heart of the Creuse countryside. Surrounded by meadows and hiking trails, the cottage is an ideal starting point for exploring the region’s unspoiled landscapes and the small rural heritage sites scattered throughout the town. Fishing enthusiasts will also appreciate the proximity of the Étang du Moulin. The ground floor features a cozy living area combining a sitting area and a fully equipped kitchen, perfect for spending time together. Upstairs, the sleeping area includes two bedrooms: one with a double bed and the other with two 120-cm beds. A bathroom with a shower and a separate toilet complete this level. A laundry room is also available.

%C0 Nur 2 km vom Ortskern von Donzeil entfernt lädt dieses Reihenhaus, das in einem traditionellen Gebäude auf einem landwirtschaftlichen Betrieb untergebracht ist, lädt Sie ein, einen ruhigen Aufenthalt mitten in der Landschaft der Creuse zu genießen. Umgeben von Wiesen und Wanderwegen ist die Ferienunterkunft ein idealer Ausgangspunkt, um die unberührten Landschaften der Region und das kleine ländliche Kulturerbe zu entdecken, das die Gemeinde prägt. Auch Angelfreunde werden die Nähe zum „Étang du Moulin“ zu schätzen wissen. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütlicher Wohnbereich, der einen Sitzbereich und eine voll ausgestattete Küche vereint und zu geselligen Momenten einlädt. Im Obergeschoss umfasst der Schlafbereich zwei Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett und das andere mit zwei 120-cm-Betten. Ein Badezimmer mit Dusche und ein WC vervollständigen diese Etage. Ein Waschrau

%C0 Op slechts 2 km van het dorp Donzeil ligt deze rijwoning, gerenoveerd in een traditionele bouwstijl en gelegen op een boerderij, nodigt u uit om te genieten van een rustig verblijf, midden op het platteland van de Creuse. Omgeven door weiden en wandelpaden, is de gîte een ideaal vertrekpunt om de ongerepte landschappen van de regio en het kleine landelijke erfgoed dat de gemeente rijk is te ontdekken. Ook vissers zullen de nabijheid van het meer „Étang du Moulin“ zeker waarderen. Op de begane grond bevindt zich een gezellige woonkamer met een zithoek en een volledig uitgeruste keuken, ideaal voor gezellige momenten. Op de bovenverdieping bestaat het slaapgedeelte uit twee slaapkamers: één met een tweepersoonsbed en de andere met twee bedden van 120 cm. Een badkamer met douche en een toilet maken deze verdieping compleet. Er is ook een wasruimte beschikbaar.

%C0 A solo 2 km del pueblo de Donzeil, esta casa adosada, reformada en un edificio tradicional situado en el seno de una explotación agrícola, te invita a disfrutar de una estancia tranquila, en plena campiña de Creuse. Rodeada de prados y rutas de senderismo, la casa rural constituye un punto de partida ideal para descubrir los paisajes vírgenes de la región y el pequeño patrimonio rural que salpica el municipio. Los aficionados a la pesca también apreciarán la proximidad del estanque del Moulin. La planta baja alberga una agradable sala de estar que combina una zona de salón y una cocina equipada, ideal para disfrutar de momentos de convivencia. En la planta superior, la zona de dormitorios cuenta con dos habitaciones: una con una cama de matrimonio y la otra con dos camas de 120 cm. Un cuarto de baño con ducha y un aseo completan esta planta. También hay un lavadero a disposición d

%C0 A soli 2 km dal centro di Donzeil, questa villetta a schiera, ricavata da un edificio tradizionale situato all’interno di un’azienda agricola, vi invita a godervi un soggiorno all’insegna della tranquillità, nel cuore della campagna della Creuse. Circondata da prati e sentieri escursionistici, il alloggio rappresenta un punto di partenza ideale per scoprire i paesaggi incontaminati della regione e il piccolo patrimonio rurale che caratterizza il comune. Anche gli appassionati di pesca apprezzeranno la vicinanza dello stagno del Moulin. Il piano terra ospita un piacevole soggiorno che unisce una zona salotto e una cucina attrezzata, perfetta per momenti di convivialità. Al piano superiore, la zona notte comprende due camere da letto: una con un letto matrimoniale e l’altra con due letti da 120 cm. Un bagno con doccia e servizi igienici completano questo piano. È inoltre disponibile una lavanderia.