ROZAN – 882 – Soorts-Hossegor

RZA – Proche du lac en direct, à 5mn des plages et du surf, à 2km du golf d’Hossegor, 4 km du golf de Seignosse, la maison est idéalement située pour se déplacer et faire ses courses. La forêt et ses chemins sont à 50m, une piste cyclable au départ de la maison, des VTT sont mis à disposition, ainsi qu’une table de ping-pong et un terrain de pétanque. 12-14 couchages, 6 chambres, 4 salles d’eau avec douche, 4 toilettes dont 3 indépendantes, plus un studio indépendant dans cabane de 25m² vue jardin piscine. Salle de séjour 70m² (salon- S à M, cuisine américaine toute équipée, îlot), salon TV connectée grand écran plat, barre de son, WIFI, piscine 10 x 5 au sel chauffée, sécurisée par volet entourée de terrasse bois le tout sur un terrain de 1500m² clos avec 4 places de parking et portail automatique. Location à la semaine du samedi au samedi

RZA – Right by the lake, %E0 5 minutes from the beaches and surfing spots, %E0 2 km from the Hossegor golf course, 4 km from the Seignosse golf course; the house is ideally located for getting around and running errands. The forest and its trails are just 50m away; a bike path starts right at the house, and mountain bikes are available, as well as a ping-pong table and a pétanque court. Sleeps 12–14, 6 bedrooms, 4 bathrooms with showers, 4 toilets (3 of which are separate), plus a separate studio in a 25m² cabin with a view of the garden and pool. 70 m² living area (living room/dining room, fully equipped open-concept kitchen, dining area), TV room with a large flat-screen TV, soundbar, Wi-Fi, a 10 x 5 heated saltwater pool, secured by a cover and surrounded by a wooden deck, all on a 1,500 m² enclosed lot with 4 parking spaces and an automatic gate. Weekly rentals from Saturday to

RZA – Direkt am See, 5 Minuten von den Stränden und den Surfspots entfernt, %E0 2 km vom Golfplatz von Hossegor, 4 km vom Golfplatz von Seignosse entfernt – das Haus ist ideal gelegen, um sich fortzubewegen und Einkäufe zu erledigen. Der Wald und seine Wege sind nur 50 m entfernt, ein Radweg beginnt direkt am Haus, Mountainbikes stehen zur Verfügung, ebenso wie eine Tischtennisplatte und ein Bouleplatz. 12–14 Schlafplätze, 6 Schlafzimmer, 4 Badezimmer mit Dusche, 4 Toiletten, davon 3 separat, sowie ein separates Studio in einem 25 m² großen Häuschen mit Blick auf den Garten und den Pool. Wohnzimmer 70 m² (Wohnbereich – Esszimmer, voll ausgestattete offene Küche, Essbereich), Fernsehzimmer mit großem Flachbildschirm, Soundbar, WLAN, beheizter 10 x 5 m großer Salzwasserpool, durch eine Rollladenabdeckung gesichert und von einer Holzterrasse umgeben, das Ganze auf einem 1500 m² großen,

RZA – Vlak bij het meer, op 5 minuten van de stranden en de surfspots, %E0 2 km van de golfbaan van Hossegor, 4 km van de golfbaan van Seignosse; het huis is ideaal gelegen om eropuit te gaan en boodschappen te doen. Het bos en de wandelpaden liggen op 50 m afstand, er loopt een fietspad vanaf het huis, er zijn mountainbikes beschikbaar, evenals een tafeltennistafel en een petanquebaan. 12-14 slaapplaatsen, 6 slaapkamers, 4 badkamers met douche, 4 toiletten waarvan 3 apart, plus een aparte studio in een huisje van 25 m² met uitzicht op de tuin en het zwembad. Woonkamer van 70 m² (woonkamer-eetkamer, volledig uitgeruste open keuken, haard), tv-kamer met groot flatscreen-tv, soundbar, wifi, verwarmd zoutwaterzwembad van 10 x 5, beveiligd met een rolluik en omgeven door een houten terras, dit alles op een omheind terrein van 1500 m² met 4 parkeerplaatsen en een automatische poort. Ver

RZA – Cerca del lago, a 5 minutos de las playas y de las zonas de surf, a 2 km del campo de golf de Hossegor y a 4 km del de Seignosse; la casa está idealmente situada para desplazarse y hacer la compra. El bosque y sus senderos están a 50 m; hay un carril bici que parte de la casa; se ponen a disposición bicicletas de montaña, así como una mesa de ping-pong y una pista de petanca. Capacidad para 12-14 personas, 6 dormitorios, 4 cuartos de baño con ducha, 4 aseos, 3 de ellos independientes, además de un estudio independiente en una caseta de 25 m² con vistas al jardín y a la piscina. Salón de 70 m² (salón-comedor, cocina americana totalmente equipada, chimenea), sala de televisión con gran pantalla plana conectada, barra de sonido, wifi, piscina de 10 x 5 con agua salada climatizada, protegida con una persiana y rodeada de una terraza de madera, todo ello en una parcela cerrada de 1

RZA – Vicino al lago, a 5 minuti dalle spiagge e dai luoghi dove praticare il surf, a 2 km dal campo da golf di Hossegor, a 4 km dal campo da golf di Seignosse; la casa è situata in posizione ideale per spostarsi e fare la spesa. Il bosco e i suoi sentieri si trovano a 50 m, una pista ciclabile parte direttamente dalla casa; sono disponibili mountain bike, un tavolo da ping-pong e un campo da bocce. 12-14 posti letto, 6 camere da letto, 4 bagni con doccia, 4 servizi igienici di cui 3 indipendenti, più un monolocale indipendente in una casetta di 25 m² con vista sul giardino e sulla piscina. Soggiorno di 70 m² (salotto-sala da pranzo, cucina americana completamente attrezzata, angolo cottura), salotto con TV a schermo piatto di grandi dimensioni, soundbar, Wi-Fi, piscina 10 x 5 con acqua salata riscaldata, protetta da tapparella e circondata da una terrazza in legno, il tutto su un terreno recintato di 1500 m² con 4 posti auto e cancello automatico. Affitto settimanale da sabato a sabato