Circuit Pédestre Le tour de l'étang du Donzeil – Le Donzeil

Recemment aménagé, le sentier fait le tour de l'étang de pêche du Donzeil (12 hectares). Au départ du parking, descendez rejoindre les rives de l'étang et suivez le sentier qui serpente sur les berges. Une balade reposante et accessible à tous qui fait le tour de l'étang et emprunte la nouvelle passerelle de 90m construite pour l'occasion et qui donne un point de vue sur la réserve de pêche sur la queue de l'étang. A découvrir : une faune et une flore riche (moules d'eau douce), des gîtes nichés près de l'étang et des paysages grandioses et reposants.

This recently-developed trail winds around the 12-hectare Donzeil fishing pond. From the parking lot, walk down to the banks of the pond and follow the path that winds along the banks. A relaxing walk accessible to all, it circles the pond and takes you over the new 90m footbridge built for the occasion, giving you a view of the fishing reserve at the end of the pond. To discover: a rich flora and fauna (freshwater mussels), cottages nestling close to the pond and grandiose, restful landscapes.

Der neu angelegte Pfad führt um den 12 Hektar großen Fischteich von Donzeil herum. Vom Parkplatz aus gehen Sie hinunter zum Ufer des Teichs und folgen dem Pfad, der sich am Ufer entlang schlängelt. Ein erholsamer und für alle zugänglicher Spaziergang, der um den Teich herumführt und über den neuen 90 m langen Steg führt, der zu diesem Anlass gebaut wurde und einen Ausblick auf das Fischereireservat am Ende des Teichs bietet. Zu entdecken gibt es: eine reiche Fauna und Flora (Süßwassermuscheln), in der Nähe des Teichs eingebettete Unterkünfte und eine grandiose, erholsame Landschaft.

Dit onlangs aangelegde pad slingert rond de 12 hectare grote visvijver van Donzeil. Loop vanaf de parkeerplaats naar de oevers van de vijver en volg het pad dat langs de oevers slingert. Het is een ontspannende wandeling die voor iedereen toegankelijk is en die je rond de vijver voert en over de nieuwe voetgangersbrug van 90 m die voor de gelegenheid is gebouwd en die uitzicht biedt op het visreservaat aan het einde van de vijver. Ontdek de rijke fauna en flora (zoetwatermosselen), de gîtes in de buurt van de vijver en het prachtige, ontspannende landschap.

Este sendero de reciente construcción rodea el estanque de pesca de Donzeil, de 12 hectáreas. Desde el aparcamiento, baje hasta las orillas del estanque y siga el sendero que serpentea a lo largo de las orillas. Es un paseo relajante y accesible para todos que le llevará alrededor del estanque y a través de la nueva pasarela de 90 m construida para la ocasión, que ofrece una vista de la reserva de pesca al final del estanque. Descubra la rica fauna y flora (mejillones de agua dulce), las casas rurales situadas cerca del estanque y el magnífico y relajante paisaje.

Questo sentiero, di recente realizzazione, si snoda intorno allo stagno di pesca di Donzeil, che ha una superficie di 12 ettari. Dal parcheggio si scende fino alle rive dello stagno e si segue il sentiero che si snoda lungo le sponde. Si tratta di una passeggiata rilassante, accessibile a tutti, che permette di fare il giro dello stagno e di attraversare la nuova passerella di 90 metri costruita per l'occasione, che offre una vista sulla riserva di pesca alla fine dello stagno. Scoprite la ricchezza della fauna e della flora (cozze d'acqua dolce), i gîtes situati vicino allo stagno e il magnifico e rilassante paesaggio.