LE MAS BARYTE – Soumont

Cette maison est un havre de paix à proximité immédiate de l'A75 et de la ville de Lodève avec son supermarché, la Poste, les banques…etc Le gîte est en rez de chaussée d'une habitation en pierres. Le propriétaire réside à l'étage et restera à votre disposition pour tous renseignements. Le gîte est composé d'un espace de vie cuisine / séjour avec canapé , une salle de bain (machine à laver et baignoire),une chambre double ( lit : 140×190). Venir au Mas Baryte, c'est profitez surtout des extérieurs : terrasse, bains de soleil à l'ombre des arbres pour un moment de simplicité. Cueillette du muguet ou des champignons selon la saison en compagnie – si vous avez de la chance – de salamandres, d'écureuils, chevreuils, renards….etc Idéal pour les marcheurs, possibilité de sentiers au départ même du gîte…plus loin le célèbre " sentier du bout du monde " , celui de la vallée de la Lergue, des balcons de Soumont. Les Gorges d'Héric…. ATTRAITS TOURISTIQUES : Musée de Lodève, Causse du Larzac, cirque de Labeil, canoë sur l'Orb ou sur l'Hérault, Lac du Salagou (espace VTT-FFC), sites d'escalades, Le mont du Caroux et de l'Espinousse avec de multiples activités canyons accessibles aux débutants voir aux plus chevronnés, ( ……), cirque de Mourèze, cirque de Navacelles, Randos aquatiques dans la vallée de la Vis gorges d'Héric (…..) Hébergement non-fumeur ( la nature vous remerciera ). Pas de feu. barbecue, mise a disposition d'une plancha… Pour préserver le lieu et la faune un comportement calme est souhaitable L'accès au gîte se fait par un étroit sentier de randonnée en bordure du ruisseau Le gîte est alimentée par une eau de source ( mise à disposition d'eau minérale )….. Les véhicules dont le châssis fait plus d'un mètre quatre vingt de large ne peuvent pas accéder. Possible pour TOUTES les voitures et petits fourgon ( Ex : Peugeot expert / jumpy / vito….etc ). Pas possible pour les caravanes, les campings car…etc. Stationnement devant le gite.

This house is a haven of peace within easy reach of the A75 motorway and the town of Lodève with its supermarket, post office, banks… etc The gîte is on the ground floor of a stone house. The owner lives upstairs and will be happy to answer any questions you may have. The gîte comprises a kitchen/living room with sofa, a bathroom (washing machine and bath), a double bedroom (bed: 140×190). When you come to Mas Baryte, you'll be able to make the most of the outside space: terrace, sunbathing in the shade of the trees for a moment of simplicity. Depending on the season, you can pick lilies of the valley or mushrooms in the company – if you're lucky – of salamanders, squirrels, deer and foxes….etc Ideal for walkers, there are a number of trails starting right from the gîte…further on, the famous "sentier du bout du monde", the Lergue valley trail and the Soumont balconies. Les Gorges d'Héric…. TOURIST ATTRACTS: Lodève museum, Causse du Larzac, cirque de Labeil, canoeing on the Orb and Hérault rivers, Lac du Salagou (mountain bike area), climbing sites, Mont du Caroux and Mont de l'Espinousse, with a wide range of canyoning activities for beginners and experts alike, (?…), cirque de Mourèze, cirque de Navacelles, water hikes in the Vis valley, gorges d'Héric (?..) Non-smoking accommodation (nature will thank you). No fire. Barbecue, plancha available… To preserve the place and the fauna a quiet behavior is desirable Access to the gîte is via a narrow footpath beside the stream The gîte is supplied with spring water (mineral water is available) ….. Vehicles with chassis wider than 1.8 m are not allowed access. Possible for ALL cars and small vans ( Ex : Peugeot expert / jumpy / vito….etc ). Not possible for caravans, campers…etc. Parking in front of the gite.

Dieses Haus ist eine Oase der Ruhe in unmittelbarer Nähe der A75 und der Stadt Lodève mit ihrem Supermarkt, der Post, den Banken…etc Die Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss eines Wohnhauses aus Stein. Der Eigentümer wohnt im Obergeschoss und steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Die Unterkunft besteht aus einem Wohnbereich mit Küche und Wohnzimmer mit Sofa, einem Badezimmer (Waschmaschine und Badewanne), einem Doppelzimmer (Bett: 140×190). Wenn Sie nach Mas Baryte kommen, profitieren Sie vor allem von den Außenanlagen: Terrasse, Sonnenliegen im Schatten der Bäume für einen Moment der Einfachheit. Sammeln Sie je nach Jahreszeit Maiglöckchen oder Pilze in Gesellschaft – wenn Sie Glück haben – von Salamandern, Eichhörnchen, Rehen, Füchsen….etc Ideal für Wanderer: Es gibt verschiedene Wanderwege, die direkt von der Unterkunft aus starten…weiter entfernt der berühmte "Pfad am Ende der Welt" , der Pfad durch das Tal der Lergue und die Balkone von Soumont. Die Schluchten von Héric…. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Museum von Lodève, Causse du Larzac, Cirque de Labeil, Kanufahren auf dem Orb oder dem Hérault, Lac du Salagou (Mountainbike-FFC-Bereich), Klettergebiete, Le mont du Caroux et de l'Espinousse mit zahlreichen Canyoning-Aktivitäten, die auch für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet sind, (?…), Cirque de Mourèze, Cirque de Navacelles, Wasserwanderungen im Vis-Tal, Gorges d'Héric (?…) Nichtraucher-Unterkunft (die Natur wird es Ihnen danken). Kein Feuer. Grill, Bereitstellung einer Plancha… Um den Ort und die Fauna zu schützen, ist ein ruhiges Verhalten wünschenswert Der Zugang zur Unterkunft erfolgt über einen schmalen Wanderweg am Rande des Baches Die Unterkunft wird mit Quellwasser versorgt ( Bereitstellung von Mineralwasser )….. Fahrzeuge mit einer Fahrgestellbreite von mehr als 1,80 m können nicht zufahren. Möglich für ALLE Autos und kleine Lieferwagen (z. B. Peugeot expert / jumpy / vito….etc ). Nicht möglich für Wohnwagen, Campingwagen…etc. Parken vor dem Ferienhaus.

Dit huis is een oase van rust op korte afstand van de snelweg A75 en de stad Lodève, met supermarkt, postkantoor, banken, enz De gîte bevindt zich op de begane grond van een stenen huis. De eigenaar woont op de bovenverdieping en geeft je graag alle informatie die je nodig hebt. De gîte bestaat uit een keuken/woonkamer met bank, een badkamer (wasmachine en bad), een tweepersoonsslaapkamer (bed: 140×190). Als je naar Mas Baryte komt, kun je optimaal genieten van het buitenleven: terras, zonnebaden in de schaduw van de bomen voor een moment van eenvoud. Afhankelijk van het seizoen kun je lelietjes-van-dalen of paddenstoelen plukken in het gezelschap – als je geluk hebt – van salamanders, eekhoorns, reeën en vossen….etc Ideaal voor wandelaars, er zijn verschillende wandelpaden vanaf de gîte… verderop de beroemde "sentier du bout du monde", de Lergue vallei en de Soumont balkons. Les Gorges d'Héric…. TOERISTISCHE ATTRACTIES: Museum van de Lodève, Causse du Larzac, keteldal van Labeil, kanovaren op de rivieren Orb of Hérault, Lac du Salagou (mountainbikegebied), klimlocaties, Mont du Caroux en Mont de l'Espinousse met een breed scala aan canyoningactiviteiten open voor beginners en zelfs de meer ervaren (?…), keteldal van Mourèze, keteldal van Navacelles, waterwandelingen in de vallei van Vis, kloven van Héric (?..) Rookvrije accommodatie (de natuur zal u dankbaar zijn). Geen vuur, barbecue, plancha beschikbaar… Voor het behoud van de plek en de fauna is een rustig gedrag gewenst De toegang tot de gîte is via een smal voetpad langs de beek De gîte is voorzien van bronwater (mineraalwater is beschikbaar) ….. Voertuigen met een chassis van meer dan één meter tachtig breed hebben geen toegang. Mogelijk voor ALLE auto's en kleine bestelwagens ( Ex : Peugeot expert / jumpy / vito….etc ). Niet mogelijk voor caravans, campers, enz. Parkeren voor de gite.

Esta casa es un remanso de paz a poca distancia de la autopista A75 y la ciudad de Lodève, con su supermercado, oficina de correos, bancos, etc La casa rural se encuentra en la planta baja de una casa de piedra. El propietario vive en el piso de arriba y estará encantado de proporcionarle toda la información que necesite. La casa rural consta de una cocina/sala de estar con sofá, un cuarto de baño (lavadora y bañera), una habitación doble (cama: 140×190). Cuando venga a Mas Baryte, podrá disfrutar al máximo del aire libre: terraza, tomar el sol a la sombra de los árboles para un momento de sencillez. Según la estación, podrá recoger lirios del valle o setas en compañía -si tiene suerte- de salamandras, ardillas, corzos y zorros….etc Ideal para los senderistas, hay varios senderos que parten de la casa rural… más adelante, el famoso "sentier du bout du monde", el valle del Lergue y los balcones de Soumont. Les Gorges d'Héric…. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Museo de Lodève, Causse du Larzac, circo de Labeil, piragüismo en los ríos Orb o Hérault, Lac du Salagou (zona BTT), lugares de escalada, Mont du Caroux y Mont de l'Espinousse con un amplio abanico de actividades de barranquismo abiertas a principiantes e incluso a los más experimentados (?…), circo de Mourèze, circo de Navacelles, excursiones acuáticas en el valle del Vis, gargantas de Héric (…) Alojamiento para no fumadores (la naturaleza se lo agradecerá). No hay fuego, barbacoa, plancha disponible… Para preservar el lugar y la fauna es deseable un comportamiento tranquilo Se accede a la casa rural por un estrecho sendero junto al arroyo La casa rural se abastece de agua de manantial (agua mineral disponible) ….. No se permite el acceso a vehículos cuyo chasis mida más de un metro ochenta de ancho. Posible para TODOS los coches y furgonetas pequeñas ( Ex : Peugeot expert / jumpy / vito….etc ). No es posible para caravanas, camping-cars, etc. Aparcamiento delante de la casa rural.

Questa casa è un'oasi di pace a breve distanza dall'autostrada A75 e dalla città di Lodève, con il suo supermercato, l'ufficio postale, le banche, ecc L'alloggio si trova al piano terra di una casa in pietra. Il proprietario abita al piano superiore e sarà lieto di fornire tutte le informazioni necessarie. L'alloggio è composto da una cucina/soggiorno con divano, un bagno (lavatrice e vasca), una camera matrimoniale (letto 140×190). Quando venite a Mas Baryte, potete approfittare dell'aria aperta: terrazza, prendere il sole all'ombra degli alberi per un momento di semplicità. A seconda della stagione, si possono raccogliere mughetti o funghi in compagnia – se si è fortunati – di salamandre, scoiattoli, caprioli e volpi….etc Ideale per gli escursionisti, ci sono numerosi sentieri che partono dall'alloggio… più avanti, il famoso "sentier du bout du monde", la valle della Lergue e i balconi di Soumont. Le Gole di Héric…. ATTRAZIONI TURISTICHE: Museo di Lodève, Causse du Larzac, circo di Labeil, canoa sui fiumi Orb o Hérault, Lac du Salagou (area per mountain bike), siti di arrampicata, Mont du Caroux e Mont de l'Espinousse con una vasta gamma di attività di canyoning aperte ai principianti e anche ai più esperti (?…), circo di Mourèze, circo di Navacelles, escursioni acquatiche nella valle di Vis, gole di Héric (?…) Alloggio non fumatori (la natura vi ringrazierà). Non sono disponibili fuoco, barbecue, plancha… Per preservare il luogo e la fauna è auspicabile un comportamento tranquillo L'accesso all'alloggio avviene attraverso uno stretto sentiero che costeggia il ruscello L'alloggio è rifornito di acqua di sorgente (è disponibile anche acqua minerale) ….. Non è consentito l'accesso ai veicoli il cui telaio è largo più di un metro e ottanta. Possibile per TUTTE le auto e i piccoli furgoni (es: Peugeot expert / jumpy / vito….etc). Non è possibile per roulotte, auto da campeggio, ecc. Parcheggio davanti alla casa.