Le Madepie – Sailly-le-Sec

A l'entrée du village, situé à 6 km de Corbie, dans un ancien corps de ferme (105 m²) avec des murs intérieurs en torchis, mitoyenne à l'habitation des propriétaires. Au rez-de-chaussée : cuisine aménagée, poêle à bois, salon, 1 chambre (2 lits 90), salle d'eau, WC indépendant. A l'étage 2 chambres mansardées : (accès par escalier traditionnel picard), 1 chambre (1 lit 140×190), 1 chambre (2 lits 90×200). Chauffage électrique (en supplément). Jardin arboré (850 m²) avec vue sur les étangs. Pêche possible à la demande, canal à 200 m, 3 vélos adultes à disposition. Local sécurisé pour vélos. Ménage et lits faits obligatoires pour les entreprises à régler dès la réservation. Caution rendue sous 8 jours. Sir John Monash center à 9 km (mémorial australien). Possibilité de randonnées accompagnées (7 à 14 km) selon disponibilités du propriétaire. 1 seul petit animal admis avec forfait ménage obligatoire, à régler sur place.

At the entrance to the village, 6 km from Corbie, in an old farmhouse (105 m²) with cob walls, adjoining the owners' house. First floor: fitted kitchen, wood-burning stove, living room, 1 bedroom (2 x 90cm beds), shower room, separate toilet. Upstairs: 2 attic bedrooms (accessed via traditional Picard staircase), 1 bedroom (1 bed 140×190), 1 bedroom (2 beds 90×200). Electric heating (extra charge). Wooded garden (850 m²) overlooking ponds. Fishing available on request, canal 200 m away, 3 adult bicycles available. Secure bike storage. Cleaning and beds made up obligatory for companies, to be paid on booking. Deposit returned within 8 days. Sir John Monash center 9 km away (Australian memorial). Possibility of guided walks (7 to 14 km) subject to owner's availability. only 1 small pet allowed, cleaning fee payable on site.

Am Dorfeingang, 6 km von Corbie entfernt, in einem ehemaligen Bauernhaus (105 m²) mit Innenwänden aus Lehm, das an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzt. Im Erdgeschoss: Einbauküche, Holzofen, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 cm), Badezimmer, separates WC. Im Obergeschoss 2 Mansardenzimmer: (Zugang über eine traditionelle Picard-Treppe), 1 Zimmer (1 Bett 140×190), 1 Zimmer (2 Betten 90×200). Elektroheizung (zusätzlich). Garten mit Bäumen (850 m²) mit Blick auf die Teiche. Angeln auf Anfrage möglich, Kanal in 200 m Entfernung, 3 Fahrräder für Erwachsene zur Verfügung. Sicherer Abstellraum für Fahrräder. Obligatorische Reinigung und gemachte Betten für Unternehmen, die bei der Buchung zu zahlen sind. Kaution wird innerhalb von 8 Tagen zurückerstattet. Sir John Monash Center 9 km entfernt (australisches Denkmal). Möglichkeit von begleiteten Wanderungen (7 bis 14 km) je nach Verfügbarkeit des Eigentümers. nur 1 kleines Haustier erlaubt mit obligatorischer Reinigungspauschale, die vor Ort zu bezahlen ist.

Bij de ingang van het dorp, op 6 km van Corbie, in een oude boerderij (105 m²) met lemen muren, grenzend aan het huis van de eigenaren. Begane grond: ingerichte keuken, houtkachel, woonkamer, 1 slaapkamer (2 x bedden van 90 cm), badkamer met douche, aparte WC. Boven: 2 slaapkamers met afgeschuinde daken (toegang via traditionele Picardische trap), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140×190), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90×200). Elektrische verwarming (tegen betaling). Tuin met bomen (850 m²) met uitzicht op de vijvers. Vissen mogelijk op aanvraag, kanaal op 200 m, 3 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Veilige fietsenstalling. Schoonmaak en opgemaakte bedden verplicht voor bedrijven, te betalen bij boeking. Borg binnen 8 dagen terug. Sir John Monash centrum op 9 km (Australisch gedenkteken). Begeleide wandelingen mogelijk (7 tot 14 km) afhankelijk van beschikbaarheid eigenaar. slechts 1 klein huisdier toegestaan met verplichte schoonmaakkosten, ter plaatse te betalen.

A la entrada del pueblo, a 6 km de Corbie, en una antigua granja (105 m²) con paredes de adobe, contigua a la casa de los propietarios. Planta baja: cocina equipada, estufa de leña, salón, 1 dormitorio (2 camas de 90 cm), cuarto de ducha, WC separado. Arriba: 2 habitaciones con techos inclinados (acceso por escalera tradicional Picard), 1 habitación (1 cama doble 140×190), 1 habitación (2 camas individuales 90×200). Calefacción eléctrica (suplemento). Jardín arbolado (850 m²) con vistas a los estanques. Pesca a petición, canal a 200 m, 3 bicicletas para adultos disponibles. Guarda bicicletas. Limpieza y camas hechas obligatorias para las empresas, a pagar en el momento de la reserva. Devolución de fianza en 8 días. Centro Sir John Monash a 9 km (monumento australiano). Paseos guiados disponibles (de 7 a 14 km) sujetos a disponibilidad del propietario. sólo se admite 1 mascota pequeña con tasa de limpieza obligatoria, a pagar in situ.

All'ingresso del paese, a 6 km da Corbie, in un'antica casa colonica (105 m²) con muri in cocco, adiacente alla casa dei proprietari. Piano terra: cucina attrezzata, stufa a legna, soggiorno, 1 camera da letto (2 letti da 90 cm), bagno con doccia, WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto con soffitti spioventi (accesso tramite scala tradizionale Picard), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190), 1 camera da letto (2 letti singoli 90×200). Riscaldamento elettrico (a pagamento). Giardino alberato (850 m²) con vista sugli stagni. Possibilità di pesca su richiesta, canale a 200 m, 3 biciclette per adulti a disposizione. Deposito sicuro per le biciclette. Pulizia e letti rifatti obbligatori per le aziende, da pagare alla prenotazione. Deposito cauzionale restituito entro 8 giorni. Centro Sir John Monash a 9 km (memoriale australiano). Possibilità di passeggiate guidate (da 7 a 14 km) in base alla disponibilità del proprietario. è ammesso 1 solo animale domestico di piccola taglia con supplemento obbligatorio per la pulizia, da pagare in loco.