Le Lys Martagon – Grosbois-en-Montagne

Dans une maison familiale de caractère, ce studio de 26m2, complètement rénové, fonctionnel, confortable et très lumineux vous permettra de passer un séjour en toute quiétude. Il se situe à 10mn de l’A6 et de l’A38 au cœur du village de Grosbois en Montagne. – Une partie chambre avec lit pour deux personnes, un coin salon avec un canapé convertible 2 places, une salle de bain, un WC et une kitchenette équipée, – Un local de plain-pied pour ranger vos vélos, – Une entrée indépendante avec accès jardin (mobilier et barbecue) vous permettront de profiter de l’ambiance champêtre. – Stationnement dans la cour privative. EQUIPEMENTS: Four combi micro-ondes, Bouilloire, Cafetière Senseo, Plaques électriques, Réfrigérateur, Grille pain, Tv, Draps fournis (préciser si plus de 2 personnes), Possibilité de laver le linge dans la machine familiale, Jeux et lit parapluie sur simple demande. Tarifs : – du 1er janvier au 30 juin et du 1er septembre au 31 décembre pour une semaine 250€, la deuxième 230€ et à partir de la troisième 200€. – en Juillet et Août 335€, la deuxième semaine 280€, à partir de la troisième semaine 250€. Idéal pour randonneurs, pécheurs et baigneurs, le lac de Grosbois (superficie : 14km2) et les forêts sont à 10 mn à pied. Présence de sites remarquables à proximité. Sur place : Une plage avec baignade surveillée, restaurant sur la plage, sentiers pédestres aux alentours, A 10 et 15mn : Vélo-route, Canal de bourgogne, Piscine de Vitteaux, Concours hippiques, Commerces, Restaurants, Concerts, Visites guidées, Escalade (4 sites), Terrains de golf, Sites archéologiques. A environ 30 mn , visitez : – Beaune : ses Hospices, ses caves et ses vignobles, – Dijon : ses musées, sa gastronomie, le Palais des Ducs de Bourgogne, ses Climats du vignoble (inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO)… – les sources de la Seine, – Alésia, – la vallée de l’Ouche avec entre autres les jardins remarquables de Barbirey et location de kayak, – Villages médiévaux (Châteauneuf (plus beau village de France), Semur en Auxois… – Saulieu : musée Pompon et gastronomie, – Flavigny sur Ozerain (plus beau village de France) ses vignobles et sa fabrique d’anis – Abbaye de Fontenay, – Prenois et son circuit automobile, – La route des grands crus (Marsannay, Gevrey Chambertin, Aloxe Corton, Nuits St Georges,…)

In a family home full of character, this 26m2 studio apartment has been completely renovated, is functional, comfortable and very bright, so you can enjoy a peaceful stay. It is located 10 minutes from the A6 and A38 motorways, in the heart of the village of Grosbois en Montagne. – One bedroom with a double bed, a lounge area with a 2-seater sofa bed, a bathroom, a toilet and a fully-equipped kitchenette, – A single-storey room for storing your bikes, – A separate entrance with access to the garden (furniture and barbecue) so you can enjoy the country atmosphere. – Parking in the private courtyard. EQUIPMENT: Combi microwave oven, kettle, Senseo coffee maker, electric hob, fridge, toaster, TV, bed linen provided (please specify if more than 2 people), possibility of washing clothes in the family washing machine, games and cot on request. Prices : – from 1 January to 30 June and from 1 September to 31 December for one week 250€, the second 230€ and from the third 200€. – in July and August 335€, the second week 280€, from the third week 250€. Ideal for walkers, fishermen and swimmers, the Grosbois lake (surface area: 14km2) and forests are a 10-minute walk away. Many remarkable sites nearby. On site: A beach with supervised swimming, restaurant on the beach, footpaths in the surrounding area, 10 and 15 minutes away: cycle routes, Burgundy canal, Vitteaux swimming pool, horse-riding competitions, shops, restaurants, concerts, guided tours, rock-climbing (4 sites), golf courses, archaeological sites. About 30 minutes away, visit : – Beaune: its Hospices, cellars and vineyards, – Dijon: its museums, its gastronomy, the Palace of the Dukes of Burgundy, its Climats vineyards (listed as a UNESCO World Heritage Site)… – the sources of the Seine, – Alésia, – the Ouche valley with its remarkable gardens at Barbirey and kayak hire, – Medieval villages (Châteauneuf (most beautiful village in France), Semur en Auxois… – Saulieu: Pompon museum and gastronomy, – Flavigny sur Ozerain (most beautiful village in France) with its vineyards and aniseed factory. – Fontenay Abbey, – Prenois and its motor racing circuit, – The route des grands crus (Marsannay, Gevrey Chambertin, Aloxe Corton, Nuits St Georges, etc.)

In einem charaktervollen Familienhaus bietet Ihnen dieses komplett renovierte, funktionale, komfortable und sehr helle Studio (26m2) die Möglichkeit, einen ruhigen Aufenthalt zu verbringen. Es befindet sich 10 Minuten von der A6 und der A38 entfernt im Herzen des Dorfes Grosbois en Montagne. – Ein Schlafbereich mit einem Bett für zwei Personen, eine Sitzecke mit einem Schlafsofa für zwei Personen, ein Badezimmer, ein WC und eine ausgestattete Küchenzeile, – Ein ebenerdiger Raum zum Abstellen Ihrer Fahrräder, – Ein separater Eingang mit Zugang zum Garten (Möbel und Grill) ermöglichen es Ihnen, die ländliche Atmosphäre zu genießen. – Parken im privaten Hof. AUSSTATTUNG: Kombi-Mikrowellenherd, Wasserkocher, Senseo-Kaffeemaschine, elektrische Kochplatten, Kühlschrank, Toaster, Fernseher, Bettwäsche vorhanden (bei mehr als 2 Personen bitte angeben), Möglichkeit, die Wäsche in der Familienmaschine zu waschen, Spiele und Regenschirmbett auf Anfrage. Preise: – vom 1. Januar bis 30. Juni und vom 1. September bis 31. Dezember für eine Woche 250€, die zweite 230€ und ab der dritten 200€. – im Juli und August 335€, die zweite Woche 280€, ab der dritten Woche 250€. Ideal für Wanderer, Angler und Badende. Der See von Grosbois (Fläche: 14 km2) und die Wälder sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Nähe. Vor Ort: Ein Strand mit beaufsichtigtem Schwimmen, Restaurant am Strand, Wanderwege in der Umgebung, 10 und 15 Minuten entfernt: Fahrradroute, Canal de bourgogne, Schwimmbad von Vitteaux, Reitturniere, Geschäfte, Restaurants, Konzerte, geführte Besichtigungen, Klettern (4 Standorte), Golfplätze, archäologische Stätten. Besuchen Sie in ca. 30 Minuten Entfernung : – Beaune: seine Hospize, seine Weinkeller und seine Weinberge, – Dijon: seine Museen, seine Gastronomie, den Palast der Herzöge von Burgund, seine Climats du vignoble (UNESCO-Weltkulturerbe)… – die Quellen der Seine, – Alesia, – das Ouche-Tal mit u. a. den bemerkenswerten Gärten von Barbirey und Kajakverleih, – Mittelalterliche Dörfer (Châteauneuf (schönstes Dorf Frankreichs), Semur en Auxois… – Saulieu: Pompon-Museum und Gastronomie, – Flavigny sur Ozerain (schönstes Dorf Frankreichs) seine Weinberge und seine Anisfabrik. – Abtei von Fontenay, – Prenois und seine Autorennbahn, – Die Straße der Grands Crus (Marsannay, Gevrey Chambertin, Aloxe Corton, Nuits St Georges,…)

In een karaktervol familiehuis, zal deze studio van 26m2, volledig gerenoveerd, functioneel, comfortabel en zeer licht u toelaten om een verblijf in alle rust door te brengen. Het ligt op 10 minuten van de A6 en de A38 in het hart van het dorp Grosbois en Montagne. – Een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een zithoek met een tweepersoonsslaapbank, een badkamer, een toilet en een ingerichte kitchenette, – Een kamer op hetzelfde niveau om uw fietsen te stallen, – Een onafhankelijke ingang met toegang tot de tuin (meubilair en barbecue) laat u genieten van de landelijke sfeer. – Parkeren op de privé binnenplaats. UITRUSTING: Combi magnetron, Waterkoker, Senseo koffiezetapparaat, Elektrische kookplaat, Koelkast, Broodrooster, TV, Beddengoed aanwezig (opgeven indien meer dan 2 personen), Mogelijkheid om kleding te wassen in de familie wasmachine, Spelletjes en kinderbedje op aanvraag. Prijzen : – van 1 januari tot 30 juni en van 1 september tot 31 december voor één week 250€, de tweede 230€ en de derde 200€. – in juli en augustus 335€, de tweede week 280€, vanaf de derde week 250€. Ideaal voor wandelaars, vissers en zwemmers. Het meer van Grosbois (oppervlakte: 14 km2) en de bossen liggen op 10 minuten loopafstand. Opmerkelijke sites in de buurt. Ter plaatse: een strand met bewaakt zwemmen, restaurant op het strand, wandelpaden in de omgeving, Op 10 en 15 minuten afstand: Fietsroute, kanaal van Bourgondië, zwembad van Vitteaux, paardenshows, winkels, restaurants, concerten, rondleidingen, rotsklimmen (4 sites), golfbanen, archeologische vindplaatsen. Ongeveer 30 mn weg, bezoek: – Beaune : zijn Hospices, zijn kelders en zijn wijngaarden, – Dijon: zijn musea, zijn gastronomie, het paleis van de hertogen van Bourgondië, zijn Climats du vignoble (op de werelderfgoedlijst van de UNESCO).. – de bronnen van de Seine, – Alésia, – de Ouche-vallei met onder andere de opmerkelijke tuinen van Barbirey en kajakverhuur, – Middeleeuwse dorpen (Châteauneuf (mooiste dorp van Frankrijk), Semur en Auxois.. – Saulieu: Pompon museum en gastronomie, – Flavigny sur Ozerain (mooiste dorp van Frankrijk) met zijn wijngaarden en zijn anijsfabriek – De abdij van Fontenay, – Prenois en zijn autocircuit, – De weg van de grote wijnen (Marsannay, Gevrey Chambertin, Aloxe Corton, Nuits St Georges,…)

En una casa familiar de carácter, este estudio de 26m2, completamente renovado, funcional, cómodo y muy luminoso le permitirá pasar una estancia en toda tranquilidad. Se encuentra a 10 minutos de la A6 y la A38 en el corazón del pueblo de Grosbois en Montagne. – Un dormitorio con una cama doble, una zona de estar con un sofá cama doble, un cuarto de baño, un aseo y una cocina americana equipada, – Un cuarto en el mismo nivel para guardar las bicicletas, – Una entrada independiente con acceso al jardín (muebles y barbacoa) le permitirá disfrutar del ambiente campestre. – Aparcamiento en el patio privado. EQUIPAMIENTO: Microondas combi, Hervidor de agua, Cafetera Senseo, Placa de cocción eléctrica, Frigorífico, Tostadora, TV, Ropa de cama proporcionada (especificar si son más de 2 personas), Posibilidad de lavar la ropa en la lavadora familiar, Juegos y cuna bajo petición. Precios : – del 1 de enero al 30 de junio y del 1 de septiembre al 31 de diciembre durante una semana 250? la segunda 230? y a partir de la tercera 200? – en julio y agosto 335? la segunda semana 280? y a partir de la tercera semana 250? Ideal para excursionistas, pescadores y bañistas, el lago de Grosbois (superficie: 14km2) y los bosques están a 10 minutos a pie. Sitios notables en las cercanías. En el lugar: una playa con baño vigilado, restaurante en la playa, senderos en los alrededores, A 10 y 15 minutos: ruta ciclista, canal de Borgoña, piscina de Vitteaux, espectáculos ecuestres, tiendas, restaurantes, conciertos, visitas guiadas, escalada (4 sitios), campos de golf, sitios arqueológicos. A unos 30 minutos de distancia, visite : – Beaune : sus Hospicios, sus bodegas y sus viñedos, – Dijon: sus museos, su gastronomía, el Palacio de los Duques de Borgoña, sus Climats du vignoble (declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO).. – las fuentes del Sena, – Alésia, – el valle de Ouche con, entre otros, los notables jardines de Barbirey y el alquiler de kayaks, – Pueblos medievales (Châteauneuf (el pueblo más bonito de Francia), Semur en Auxois? – Saulieu: Museo y gastronomía de Pompones, – Flavigny sur Ozerain (el pueblo más bonito de Francia) con sus viñedos y su fábrica de anís – Abadía de Fontenay, – Prenois y su circuito de coches, – El camino de los grandes vinos (Marsannay, Gevrey Chambertin, Aloxe Corton, Nuits St Georges,…)

In una casa familiare di carattere, questo monolocale di 26m2, completamente rinnovato, funzionale, confortevole e molto luminoso vi permetterà di trascorrere un soggiorno in tutta tranquillità. Si trova a 10 minuti dalla A6 e dalla A38, nel cuore del villaggio di Grosbois en Montagne. – Una camera da letto con letto matrimoniale, una zona soggiorno con divano letto matrimoniale, un bagno, una toilette e un angolo cottura completamente attrezzato, – Una stanza sullo stesso livello per riporre le biciclette, – Un ingresso indipendente con accesso al giardino (mobili e barbecue) vi permetterà di godere dell'atmosfera di campagna. – Parcheggio nel cortile privato. ATTREZZATURE: Forno combinato a microonde, Bollitore, Macchina da caffè Senseo, Piano cottura elettrico, Frigorifero, Tostapane, TV, Biancheria da letto fornita (specificare se più di 2 persone), Possibilità di lavare i panni nella lavatrice di famiglia, Giochi e culla su richiesta. Prezzi : – dal 1° gennaio al 30 giugno e dal 1° settembre al 31 dicembre per una settimana 250? la seconda 230? e dalla terza 200? – in luglio e agosto 335? la seconda settimana 280? e dalla terza settimana 250? Ideale per escursionisti, pescatori e bagnanti, il lago Grosbois (superficie: 14 km2) e le foreste sono a 10 minuti a piedi. Siti notevoli nelle vicinanze. Sul posto: spiaggia con bagni sorvegliati, ristorante sulla spiaggia, sentieri pedonali nelle vicinanze, A 10 e 15 minuti: pista ciclabile, canale di Borgogna, piscina di Vitteaux, spettacoli equestri, negozi, ristoranti, concerti, visite guidate, arrampicata su roccia (4 siti), campi da golf, siti archeologici. A circa 30 minuti di distanza, visitate : – Beaune: i suoi ospizi, le sue cantine e i suoi vigneti, – Digione: i suoi musei, la sua gastronomia, il Palazzo dei Duchi di Borgogna, i suoi Climats du vignoble (iscritti al patrimonio mondiale dell'UNESCO)? – le sorgenti della Senna, – Alésia, – la valle dell'Ouche con, tra l'altro, i notevoli giardini di Barbirey e il noleggio di kayak, – Villaggi medievali (Châteauneuf (il più bel villaggio di Francia), Semur en Auxois? – Saulieu: museo del Pompon e gastronomia, – Flavigny sur Ozerain (il più bel villaggio di Francia) con i suoi vigneti e la sua fabbrica di anice – Abbazia di Fontenay, – Prenois e il suo circuito automobilistico, – La strada dei grandi vini (Marsannay, Gevrey Chambertin, Aloxe Corton, Nuits St Georges,?)